Translation of "Report writer" in German
In
light
of
the
fluctuation
of
the
“people”,
he
appears
more
to
be
accentuated
in
the
minority
and
as
a
report-writer
distracted,
de-centered,
perhaps
confused
or
misled
by
the
multitude
of
the
actions,
interests
or
desires
surrounding
him.
Angesichts
der
Fluktuation
der
„Leute“
erscheint
er
vielmehr
akzentuiert
in
der
Minderzahl
und
als
ein
von
der
Vielheit
der
ihn
umgebenden
Aktionen,
Interessen
oder
Begehrlichkeiten
abgelenkter,
de-zentrierter,
vielleicht
verwirrter
oder
an
der
Nase
herum
geführter
Berichte-Schreiber.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
fluctuation
of
the
“people,
he
appears
more
to
be
accentuated
in
the
minority
and
as
a
report-writer
distracted,
de-centered,
perhaps
confused
or
misled
by
the
multitude
of
the
actions,
interests
or
desires
surrounding
him.
Angesichts
der
Fluktuation
der
Leute“
erscheint
er
vielmehr
akzentuiert
in
der
Minderzahl
und
als
ein
von
der
Vielheit
der
ihn
umgebenden
Aktionen,
Interessen
oder
Begehrlichkeiten
abgelenkter,
de-zentrierter,
vielleicht
verwirrter
oder
an
der
Nase
herum
geführter
Berichte-Schreiber.
ParaCrawl v7.1
At
the
top
of
my
report
I
created
a
floating
central
topic
by
clicking
“Insert
–
Floating
Central
Topic”
to
write
down
the
basic
information
of
this
report,
such
as
the
date,
report
title,
my
name
as
the
report
writer.
Zum
Erstellen
eines
schwimmenden
zentralen
Knotens
klickte
ich
am
Oben
meines
Berichts
auf
“Einfügen-
Hauptknoten
als
Freitext”,
damit
die
Basisinformationen
dieses
Berichts
aufgeschrieben
werden
konnten,
wie
z.B.
Datum,
Berichtstitel,
mein
Name
als
Verfasser
des
Berichts.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
fluctuation
of
the
"people",
he
appears
more
to
be
accentuated
in
the
minority
and
as
a
report-writer
distracted,
de-centered,
perhaps
confused
or
misled
by
the
multitude
of
the
actions,
interests
or
desires
surrounding
him.
Angesichts
der
Fluktuation
der
"Leute"
erscheint
er
vielmehr
akzentuiert
in
der
Minderzahl
und
als
ein
von
der
Vielheit
der
ihn
umgebenden
Aktionen,
Interessen
oder
Begehrlichkeiten
abgelenkter,
de-zentrierter,
vielleicht
verwirrter
oder
an
der
Nase
herum
geführter
Berichte-Schreiber.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
a
reporter,
I'm
a
writer.
Ich
bin
kein
Reporter,
ich
bin
Schriftsteller.
OpenSubtitles v2018
The
report
writers
call
the
results
‘alarming’.
Die
VerfasserInnen
des
Berichts
bezeichnen
die
Ergebnisse
als
“alarmierend”.
EUbookshop v2
This
includes
editors,
reporters,
freelance
writers,
producers,
camera
crews
and
still
photographers.
Hierzu
gehören
Redakteure,
Reporter,
freie
Autoren,
Produzenten,
Kamerateams
und
noch
Fotografen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
report
is
concerned,
writers
are
mere
amateurs
whose
work
is
rarely
classified
as
'professional
artistic
activity'.
Was
den
Bericht
betrifft,
sind
Schriftsteller
bloß
Amateure,
deren
Arbeit
selten
als
"professionelle
künstlerische
Tätigkeit"
klassifiziert
wird.
Europarl v8
Embarking
on
a
career
as
a
reporter
and
writer,
he
adopted
the
nickname
El-Registan,
which
was
composed
of
a
part
of
his
first
name
and
the
Samarkand's
most
famous
landmark,
Registan.
Eine
Karriere
als
ein
Reporter
und
Schriftsteller
unternehmend,
nahm
er
den
Spitznamen
El-Registan
an,
der
aus
einem
Teil
seines
Vornamens
und
des
berühmtesten
Platzes
von
Samarkand,
dem
Registan,
zusammengesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
This
is
very
different
from
the
situation
in
the
medi
cal
field
where
we
have
a
long
tradition
of
bringing
ethical
concerns
to
bear
on
gov
ernment
regulations,'say
the
report
writers:
Berit
Faber
and
Linda
Nielsen.
Konkret
schlägt
der
Bericht
Konsens-Konferenzen,
Gruppen
für
Zukunftsstudien,
Werte-Workshops
und
Ethikräte
vor,
um
eine
auf
Informationen
beru
hende
Debatte
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
report
writers
believe
that
such
a
benchmarking
study
allows
countries
to
ask
questions
about
the
configuration
of
their
research
and
innovation
systems.
Nach
Ansicht
der
Autoren
des
Berichts
verschaffen
solche
Benchmarking-Studien
den
Ländern
einen
besseren
Einblick
in
die
Zu
sammensetzung
ihres
Forschungs-
und
Innovationsbereichs.
EUbookshop v2
And
if
they
are
great
reporters
and
good
writers,
then
that's
a
different
story.
Und
wenn
sie
hervorragende
Journalisten
und
gute
Schriftsteller
sind,
dann
steht
das
auf
einem
anderen
Blatt.
ParaCrawl v7.1
Also,
more
than
100
thousand
visitors
had
the
opportunity
to
meet
new
literary
works
of
independent
writers
–
reports.
Ferner,
mehr
als
100
Tausend
Besucher
hatten
die
Möglichkeit,
neue
literarische
Werke
unabhängiger
Schriftsteller
zu
treffen
–
Berichte.
ParaCrawl v7.1