Translation of "Reported earnings" in German
Reported
Earnings
are
a
very
poor
indicator
of
corporate
value.
Berichtete
Erträge
sind
ein
sehr
schlechter
Indikator
des
unternehmerischen
Wertes.
CCAligned v1
The
Company
had
reported
earnings
before
taxes
of
CHF
1.9
million
in
the
previous
year.
Im
Vorjahr
war
ein
Gewinn
vor
Steuern
von
CHF
1,9
Mio.
ausgewiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
reported
earnings
per
share
amounted
to
€
1.95.
Das
berichtete
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
1,95
€.
ParaCrawl v7.1
The
reported
earnings
per
share
amounted
to
EUR
1.95.
Das
berichtete
Ergebnis
je
Aktie
beträgt
1,95
EUR.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
for
example
the
working
capital
are
not
considered
in
Reported
Earnings.
Änderungen,
zum
Beispiel
im
Arbeitskapital,
werden
nicht
in
den
berichteten
Erträgen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
higher
sales
in
all
regions,
the
Group
reported
earnings
of
EUR
1.5
million.
Bei
gestiegenen
Umsätzen
in
allen
Regionen
weist
der
Konzern
einen
Gewinn
von
EUR
1,5
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
JPM
will
receive
less
dollars
for
each
Euro,
which
will
decrease
reported
earnings.
In
diesem
Fall
erhält
JPM
weniger
Dollar
pro
Euro,
was
die
bilanzierten
Erträge
verringert.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
S&P
500
reported
earnings
per
share
were
negative
during
the
fourth
quarter
of
2008,
partly
owing
to
financial-crisis-induced
write-offs.
Tatsächlich
lagen
die
Gewinne
je
Aktie
im
S&P
500
während
des
vierten
Quartals
2008
im
negativen
Bereich,
was
teilweise
auf
die
finanzkrisenbedingten
Abschreibungen
zurückzuführen
war.
News-Commentary v14
The
appreciation
of
the
dollar
exacerbates
the
situation
for
US
markets,
because
it
creates
headwinds
for
exporters
and
causes
companies’
foreign
earnings,
reported
in
dollars,
to
decline.
Die
Aufwertung
des
Dollars
verschärft
die
Lage
für
die
US-Märkte,
denn
sie
schafft
Gegenwind
für
Exporteure
und
führt
zu
einem
Rückgang
der
in
Dollar
ausgewiesenen
Auslandserträge
der
Unternehmen.
News-Commentary v14
Actuarial
gains
and
losses
are
reported
in
retained
earnings
in
the
period
that
they
are
recognised
as
other
comprehensive
income
(see
IAS
19).
Versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
werden
in
der
Periode,
in
der
sie
als
sonstiges
Ergebnis
erfasst
werden,
unter
den
Gewinnrücklagen
ausgewiesen
(siehe
IAS
19).
DGT v2019
In
future,
“expensing”
stock
options
in
the
income
statement
will
have
some
impact
on
reported
earnings.
In
der
Zukunft
wird
die
Angabe
von
Aufwendungen
für
Aktienoptionen
eine
gewisse
Auswirkung
auf
die
ausgewiesenen
Gewinne
haben.
TildeMODEL v2018
Carla
Shear
reported
earnings
of
$115K
last
year,
but
that
wouldn't
cover
half
her
mortgage
on
her
Ocean
Avenue
condo,
the
new
lease
on
her
fancy
App
Type
or
her
Louboutins.
Carla
Shear
hat
letztes
Jahr
Einnahmen
in
der
Höhe
von
115.000
Dollar
angegeben,
aber
das
würde
nicht
die
Hälfte
ihres
Darlehens
auf
ihre
Ocean
Avenua-Eigentumswohnung,
das
schicke,
neu
geleaste
Auto
oder
ihre
Louboutins
abdecken.
OpenSubtitles v2018
For
a
little
over
a
year,
he
led
the
investigation
into
Enron's
broadband
business
–
whose
reported
earnings
on
a
future
video-on-demand
service,
famously
dubbed
"Project
Braveheart,"
contributed
to
the
company's
inflated
stock
price.
Für
etwas
mehr
als
ein
Jahr
leitete
er
die
Untersuchung
bei
Enrons
Breitbandgeschäft
–
dessen
angezeigte
Einnahmen
aus
einem
zukünftigen
Video-on-Demand-Dienst,
genannt
Project
Braveheart,
zu
dem
überhöhten
Aktienkurs
des
Unternehmens
beitrugen.
WikiMatrix v1
Similar
words
like
EPS
are:
Accounting
Earnings
and
Reported
Earnings,
except
that
EPS
is
divided
by
the
average
number
of
outstanding
shares.
Ähnliche
Begriffe
wie
EPS
sind:
Buchhaltungserträge
und
berichtete
Erträge,
abgesehen
davon,
dass
EPS
durch
die
durchschnittliche
Zahl
ausgegebener
Aktien
geteilt
wird.
ParaCrawl v7.1