Translation of "Reported revenue" in German
The
corresponding
income
reported
within
revenue
as
lease
payments
received.
Die
entsprechenden
Erträge
sind
als
Bestandteil
der
erhaltenen
Leasingraten
in
den
Umsatzerlösen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Reported
revenue
declined
by
1.5
percent
to
EUR
15.5
billion.
Der
ausgewiesene
Umsatz
verringerte
sich
um
1,5
Prozent
auf
15,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Maxim
reported
revenue
of
approximately
$2.5
billion
for
fiscal
2011.
Maxim
erzielte
im
Geschäftsjahr
2011
einen
Umsatz
von
rund
2,5
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Reported
revenue
declined
by
7.7%
to
EUR
13.7
billion.
Der
ausgewiesene
Umsatz
sank
um
7,7
Prozent
auf
13,7
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
HHLA
reported
group
revenue
of
nearly
EUR
1.2
billion.
Im
Geschäftsjahr
2016
hat
die
HHLA
Konzernumsatzerlöse
von
knapp
1,2
Mrd.
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
This
excellent
margin
performance
was
also
supported
by
the
low
reported
revenue
growth.
Diese
exzellente
Margen-Performance
wurde
durch
das
niedrige
berichtete
Umsatzwachstum
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
The
interest
income
is
a
component
of
the
lease
payments
reported
within
revenue.
Diese
sind
als
Bestandteil
der
erhaltenen
Leasingraten
in
den
Umsatzerlösen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Reported
net
revenue
was
up
by
4.4
percent
to
approximately
EUR
28.4
billion.
Der
ausgewiesene
Konzernumsatz
stieg
um
4,4
Prozent
auf
rund
28,4
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Group
generates
its
reported
revenue
from
rental
income
on
the
space
it
lets
in
the
shopping
centers.
Die
ausgewiesenen
Um-
sätze
erzielt
der
Konzern
aus
den
Mieterlösen
der
vermieteten
Flächen
in
den
Einkaufszentren.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
eCommerce
-
Parcel
business
was
especially
encouraging
with
a
reported
revenue
increase
of
12.0%.
Besonders
erfreulich
entwickelte
sich
der
Bereich
eCommerce
-
Parcel
mit
einem
berichteten
Umsatzplus
von
12,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Security
Printing
and
Atlantic
Zeiser
reported
higher
net
revenue
compared
to
the
previous
year.
Im
Sicherheitsdruck
und
bei
Atlantic
Zeiser
konnte
der
Nettoerlös
gegenüber
dem
Vorjahr
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
reported
net
revenue
of
CHF
279.4
million
in
the
2015
financial
year.
Die
Orell
Füssli
Gruppe
hat
im
Geschäftsjahr
2015
einen
Nettoerlös
von
CHF
279.4
Mio.
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
reported
revenue
largely
arises
from
the
performance
of
services
for
affiliated
companies.
Die
ausgewiesenen
Umsatzerlöse
resultieren
im
Wesentlichen
aus
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
an
verbundene
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Reported
revenue
for
the
full
year
increased
1
%
to
$2.8
billion,
the
company
reported.
Das
Unternehmen
berichtet
für
das
Gesamtjahr
einen
um
1
%
auf
2,8
Milliarden
Dollar
gesteigerten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
US,
Canada
and
most
South
American
countries
reported
revenue
gains.
Die
USA,
Kanada
und
auch
die
meisten
lateinamerikanischen
Länder
legten
im
Umsatz
zu.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
sustained
high
demand
in
its
current
business,
paragon
AG
has
reported
revenue
and
earnings
for
the
first...
Aufgrund
der
anhaltend
hohen
Nachfrage
im
laufenden
Geschäft
liegen
die
Umsatz-
und
Ertragskennzahlen
der
paragon
AG...
ParaCrawl v7.1
In
the
2015
financial
year,
Delticom
AG
reported
sales
revenue
growth
across
all
its
business
areas.
Im
Geschäftsjahr
2015
hat
die
Delticom
AG
den
Umsatz
über
alle
Geschäftsbereiche
hinweg
gesteigert.
ParaCrawl v7.1