Translation of "Reporter molecule" in German

The reporter molecule formed by the enzyme diffuses only partly to the electrode.
Das vom Enzym gebildete Reportermolekül diffundiert nur zu einem Teil zur Elektrode.
EuroPat v2
This applies for the total concentration of reduced and oxidized reporter molecule.
Dies gilt für die Gesamtkonzentration an reduziertem und oxidiertem Reportermolekül.
EuroPat v2
Alpha 32 PdCTP or gamma 32 PATP or non-radioactive dUTP-digoxigenin were employed as the reporter molecule for the 3' end-labelling.
Als Reportermolekül wurden alpha³²PdCTP oder gamma³²PATP oder nicht radioaktives dUTP-Digoxigenin für die 3' Endmarkierung eingesetzt.
EuroPat v2
The conjugate as claimed in claim 1, characterized in that the agent is a reporter molecule.
Konjugat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Agens ein Reportermolekül ist.
EuroPat v2
The conjugate of claim 1, wherein the agent is a reporter molecule.
Konjugat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Agens ein Reportermolekül ist.
EuroPat v2
The hybridisation complex of target DNA and labelled gene probe is determined quantitatively, after removing unbound gene probe, by way of the reporter molecule employed.
Der Hybridisierungskomplex aus Target-DNA und markierter Gensonde wird nach Entfernen von nicht gebundener Gensonde über das verwendete Reportermolekül quantitativ bestimmt.
EuroPat v2
In order to analyse the subcellular localization of SLC13A1 in the cell, the protein was fused to eGFP as reporter molecule and, after transfection of the appropriate plasmid, expressed heterologously in 293 cells.
Um die subzelluläre Lokalisation von SLC13A1 in der Zelle zu analysieren, wurde das Protein mit eGFP als Reportermolekül fusioniert und nach Transfektion des entsprechenden Plasmids heterolog in 293-Zellen exprimiert Anschließend wurde die Lokalisation im Fluoreszenzmikroskop analysiert.
EuroPat v2
However, this embodiment of the split ubiquitin system does not overcome the fact that a reporter molecule can be released or activated only once per each interaction which has taken place.
Diese Ausführungsform des "Split Ubiquitin Systems" überkommt jedoch nicht die Tatsache, daß pro stattgefundener Interaktion nur einmalig ein Reportermolekül freigesetzt bzw. aktiviert werden kann.
EuroPat v2
In order to confirm the predicted localization of GPR35 in the cell, the protein was fused to GFP as reporter molecule and, after transfection of the appropriate plasmid, expressed heterologously in 293 cells.
Um die prädizierte Lokalisation von GPR35 in der Zelle zu bestätigen, wurde das Protein mit GFP als Reportermolekül fusioniert und nach Transfektion des entsprechenden Plasmids heterolog in 293-Zellen exprimiert.
EuroPat v2
In a further embodiment, the agent may be a reporter molecule whose uptake into the cell can provide diagnostically important information.
In einer weiteren Ausführungsform kann das Agens ein Reportermolekül sein, dessen Aufnahme in die Zelle diagnostisch wichtige Informationen liefern kann.
EuroPat v2
In order to confirm the predicted localization of GPR35 in the cell, the protein was fused to eGFP as reporter molecule and, after transfection of the appropriate plasmid, expressed heterologously in 293 cells.
Um die prädizierte Lokalisation von GPR35 in der Zelle zu bestätigen, wurde das Protein mit eGFP als Reportermolekül fusioniert und nach Transfektion des entsprechenden Plasmids heterolog in 293-Zellen exprimiert.
EuroPat v2
The term “reporter molecule” in the sense of the present invention comprises enzymes as e.g. peroxidase or alkaline phosphatase (in these cases the detection system may be based on a colorimetric reaction as the conversion of ABTS by a peroxidase) as well as other enzymes, radioisotopes, fluorophores, bioluminescent or chemiluminescent molecules and the like or conjugates with e.g. a secondary antibody recognizing e.g. human IgG or IgM antibodies.
Der Begriff "Reportermolekül" umfaßt im Sinne der vorliegenden Erfindung sowohl Enzyme wie z.B. Peroxidase oder alkalische Phosphatase (in diesen Fällen kann das verwendete Detektionssystem z.B. auf einer kolorimetrischen Reaktion beruhen, etwa der Umsetzung von ABTS durch eine Peroxidase), andere Enzyme, Radioisotope, Fluorophore, bioluminiszierende Moleküle, chemiluminiszierende Moleküle oder dergleichen als auch deren Konjugate z.B. mit einem Zweitantikörper, der z.B. menschliche IgG- bzw. IgM-Antikörper erkennt.
EuroPat v2
For this purpose, it may be provided that the membrane protein and/or the substance is covalently bound to a reporter molecule detectable by means of physical, physicochemical or chemical methods.
Hierzu kann es vorgesehen sein, dass das Membranprotein und/oder die Substanz mit einem mittels physikalischer, physikochemischer oder chemischer Methoden detektierbares Reportermolekül kovalent verbunden ist.
EuroPat v2
Reference 7 identifies a substrate which is converted by the enzyme 5 by hydrolytic cleavage, leading to the formation of a reporter molecule 8 which can be electrochemically converted reversibly under conditions in which the substrate 7 is stable.
Bezugszeichen 7 kennzeichnet ein Substrat, das von dem Enzym 5 mittels hydrolytischer Spaltung umgesetzt wird, wobei ein Reportermolekül 8 entsteht, das unter solchen Bedingungen elektrochemisch reversibel umgesetzt werden kann, bei denen das Substrat 7 stabil ist.
EuroPat v2
In the methods, individual or several antigens are conventionally bound to a solid phase and brought into contact with the body fluid to be analysed, and the bound antibodies are detected by a reporter molecule.
In den Verfahren werden üblicherweise einzelne oder mehrere Antigene an eine Festphase gebunden, mit der zu analysierenden Körperflüssigkeit in Kontakt gebracht und die gebundenen Antikörper durch ein Reportermolekül nachgewiesen.
EuroPat v2
Under this prerequisite, bonding or incorporation of a reporter molecule is also possible at another location in the molecule.
Unter dieser Voraussetzung ist auch an anderer Lokalisation in dem Molekül die Verbindung oder der Einbau eines Reportermoleküls möglich.
EuroPat v2
The reporter molecule can be chosen, e.g., from a group comprising His-tag, Flag-tag, a fluorescence label, biotin and streptavidin.
Das Reportermolekül kann z.B. ausgewählt sein aus einer Gruppe umfassend His-Tag, Flag-Tag, eine Fluoreszenzmarkierung, Biotin und Streptavidin.
EuroPat v2
Reducing the electrolyte space furthermore decreases the amount of reporter molecule which travels by diffusion from the electrolyte space above one sensor to the electrolyte space above a second sensor.
Durch die Verringerung des Elektrolytraums wird außerdem die Menge an Reportermolekül, die durch Diffusion vom Elektrolytraum über einem Sensor zum Elektrolytraum über einem zweiten Sensor gelangt, reduziert.
EuroPat v2
The invention also relates to the use of a streptavidin-binding peptide according to SEQ ID NOS: 1-12 for labeling a defined protein, wherein a nucleic acid coding for the protein and, connected therewith, for the streptavidin-binding peptide is subjected to transcription and/or translation, wherein the thus obtained translation product is contacted with a streptavidin conjugate comprising a reporter molecule and bound thereto.
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines Streptavidin-Bindungspeptides gemäß Seq.-ID 1 - 12 zur Markierung eines definierten Proteins, wobei eine für das definierte Protein und, hiermit verbunden, für das Streptavidin-Bindungspeptid codierende Nukleinsäure einer Transkription und/oder Translation unterworfen wird, wobei das so erhaltene Translationsprodukt mit einem Streptavidin-Konjugat enthaltend ein Reportermolekül kontaktiert und daran gebunden wird.
EuroPat v2
Such streptavidin compounds coupled to a reporter molecule, for instance proteins, which have the streptavidin-binding peptide according to SEQ ID NOS: 1-12 as a fusion partner, can be detected and/or quantified on a Western blot or in the ELISA (enzyme linked immunosorbent assay).
Durch solche mit einem Reportermolekül gekoppelte Streptavidinverbindungen lassen sich beispielsweise Proteine, die das Streptavidin-Bindungspeptides gemäß Seq.-ID 1 - 12 als Fusionspartner besitzen, auf einem Western-Blot oder im ELISA (Enzyme linked immunosorbent assay) nachweisen und/oder quantifizieren.
EuroPat v2
Dextran as further agent, in particular as competitor, is generally non-toxic, for example as a charged reporter molecule which can optionally also for example, but not necessarily, be coupled to a spacer 178 .
Dextran als weiteres Agens, insbesondere als Konkurrent, ist in der Regel untoxisch, beispielsweise als geladenes Reportermolekül, welches optional auch beispielsweise, jedoch nicht zwingenderweise, an einen Spacer 178 gekoppelt sein kann.
EuroPat v2
The method according to any one of claims 12 to 14, further comprising fusing the moiety with the second protein or fusing the moiety with a reporter molecule, wherein the moiety is a protein of interest having a molecular mass less than 30 kDa.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, das ferner das Fusionieren des Anteils mit dem zweiten Protein oder Fusionieren des Anteils mit einem Reportermolekül beinhaltet, wobei der Anteil ein Protein von Interesse mit einer Molekularmasse von weniger als 30 kDa ist.
EuroPat v2

Related phrases