Translation of "Reporting manual" in German
With
sales
automation,
you
could
cut
down
the
time
spent
on
manual
reporting.
Mit
einem
Umsatz
Automatisierung,
könnten
Sie
reduzieren
die
Zeit
für
manuelle
Berichterstattung
verbracht.
ParaCrawl v7.1
If
no
LEI
has
been
assigned
to
the
counterparty,
NCBs
shall
report
a
national
identifier
from
the
list
of
national
identifiers
published
on
the
ECB
website
as
an
annex
to
the
AnaCredit
Reporting
Manual.
Wurde
einem
Vertragspartner
keine
LEI
zugewiesen,
melden
die
NZBen
eine
nationale
Kennung
aus
der
auf
der
EZB-Website
als
Anhang
zum
AnaCredit-Meldehandbuch
(AnaCredit
Reporting
Manual)
veröffentlichten
Liste
der
nationalen
Kennungen.
DGT v2019
NCBs
shall
not
be
required
to
report
any
counterparty
reference
information
to
RIAD
if
the
counterparty
is
included
in
the
list
of
international
organisations
published
on
the
ECB
website
as
an
annex
to
the
AnaCredit
Reporting
Manual
and
regularly
updated
by
the
ECB
in
cooperation
with
NCBs.
Die
NZBen
sind
nicht
verpflichtet,
Informationen
über
Vertragspartner-Stammdaten
an
RIAD
zu
melden,
wenn
der
Vertragspartner
in
der
auf
der
EZB-Website
als
Anhang
zum
AnaCredit-Meldehandbuch
veröffentlichten
und
regelmäßig
durch
die
EZB
in
Zusammenarbeit
mit
den
NZBen
aktualisierten
Liste
der
internationalen
Organisationen
aufgeführt
ist.
DGT v2019
NCBs
shall
ensure
that
the
list
of
national
identifiers
and
the
list
of
legal
forms
published
as
an
annex
to
the
AnaCredit
Reporting
Manual
on
the
ECB
website
are
kept
up
to
date
for
the
respective
Member
State.
Die
NZBen
stellen
sicher,
dass
die
Liste
der
auf
der
EZB-Website
als
Anhang
zum
AnaCredit-Meldehandbuch
veröffentlichten
nationalen
Kennungen
und
Rechtsformen
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
wird.
DGT v2019
According
to
estimates
made
by
the
national
banking
associations,
around
50
%
of
the
payments
subject
to
reporting
require
manual
intervention,
which
significantly
increases
the
costs
and
time
needed
for
processing.
Laut
Schätzungen
der
nationalen
Bankenverbände
erfordern
rund
50
%
der
Zahlungen,
für
die
eine
Meldepflicht
besteht,
manuelle
Eingriffe,
was
den
Kosten-
und
Zeitaufwand
der
Zahlungsabwicklung
deutlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
competition
ESP
segmentation
and
delivery
are
often
handled
separately
and
data
loading
and
reporting
can
be
manual
and
inefficient.
Mitbewerber
ESP-Segmentierung
und
-Zustellung
erfolgen
häufig
separat.
Das
Laden
von
Daten
und
das
Reporting
erfolgen
möglicherweise
in
manuellen
und
ineffizienten
Vorgängen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
business
intelligence
team
spends
less
time
on
manual
reporting
and
more
time
solving
crucial
problems
and
driving
the
business
forward:
Das
gesamte
Business
Intelligence-Team
verbringt
jetzt
weniger
Zeit
mit
dem
manuellen
Reporting
und
hat
folglich
mehr
Zeit,
um
substanzielle
Probleme
zu
lösen
und
das
Unternehmen
voranzubringen:
ParaCrawl v7.1
The
new
G4
guidelines
of
the
Global
Reporting
Initiative,
the
manual
for
integrated
reporting
by
the
IIRC
as
well
as
the
current
CSR
strategy
of
the
European
Commission
are
based
on
the
principle
of
materiality.
Sowohl
der
neue
G4
Leitfaden
der
Global
Reporting
Initiative,
der
Leitfaden
für
integrierte
Berichterstattung
des
IIRC
als
auch
die
aktuelle
CSR-Strategie
der
Europäischen
Kommission
bauen
auf
dem
Prinzip
der
Wesentlichkeit
(Materiality)
auf.
ParaCrawl v7.1
Report
and
manual
form
an
unity.
Bericht
und
Handbuch
bilden
eine
Einheit.
CCAligned v1
We
provide
a
detailed
report
about
the
manual
or
online
help.
Wir
schreiben
einen
detaillierten
Editierungsbericht
über
Ihr
Handbuch
oder
Ihre
Online-Hilfe.
ParaCrawl v7.1