Translation of "Reporting of data" in German
The
frequency
and
periodicity
of
reporting
data
also
vary.
Auch
die
Häufigkeit
und
die
Periodizität
der
Datenübermittlung
sind
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
frequency
of
reporting
and
publishing
of
data
is
one
of
the
questions
for
consultation.
Die
Melde-
und
Veröffentlichungshäufigkeit
ist
eines
der
Themen
der
Konsultation.
TildeMODEL v2018
More
detailed
reporting
of
national
data
to
the
EU
could
facilitate
this.
Dies
wäre
jedoch
möglich,
wenn
der
EU
detailliertere
nationale
Daten
vorliegen
würden.
EUbookshop v2
In
the
same
time
we
intend
to
provide
reporting
of
the
fundamental
data
service.
Gleichzeitig
planen
wir
die
Meldung
von
Fundamentaldaten
zu
gewähren.
CCAligned v1
Until
now,
the
reporting
of
waste
data
was
regulated
by
the
Waste
Management
Act
and
the
Waste
Reporting
Ordinance.
Bisher
war
die
Aufzeichnung
von
Abfalldaten
durch
das
Abfallwirtschaftsgesetz
und
die
AbfallnachweisVO
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
main
component
is
quantitative
reporting
–
thousands
of
data
fields
covering
every
business
area.
Herzstück
ist
die
quantitative
Meldung
–
Tausende
von
Datenfeldern
über
alle
Geschäftsbereiche
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
activity
is
marked
"completed"
in
the
labor
reporting
of
data
collection.
Die
Tätigkeit
wird
in
der
Tätigkeitserfassung
des
Rückmeldewesens
als
erledigt
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
Annex
XVI,
the
section
entitled
‘Regular
reporting
of
the
data’
is
replaced
by
the
following:
In
Anhang
XVI
erhält
der
Abschnitt
„Regelmäßige
Übermittlung
der
Daten“
folgende
Fassung:
DGT v2019
Regarding
the
reporting
of
historical
data
and
revisions
to
periods
prior
to
January
2003,
these
should
always
be
sent
as
monthly
series.
Historische
Daten
und
Korrekturen
für
Zeiträume
vor
Januar
2003
werden
immer
als
monatliche
Reihen
gemeldet.
DGT v2019
Quarterly
reporting
of
data
and
performance
is
a
common
methodology
in
the
financial
sector
and
allows
such
timely
observation.
Die
vierteljährliche
Daten-
und
Leistungsberichterstattung
ist
eine
verbreitete
Methode
im
Finanzsektor,
die
eine
Früherkennung
erlaubt.
DGT v2019
The
following
instructions
shall
be
followed
for
the
purpose
of
reporting
data
in
Tables
A
and
B;
Für
die
Meldung
der
Daten
in
den
Tabellen
A
und
B
sind
folgende
Anweisungen
zu
befolgen:
DGT v2019
A
reasonable
timeframe
should
be
set
for
determining
the
starting
years
for
the
monitoring
and
reporting
of
data
for
those
vehicle
categories
and
vehicle
groups.
Die
gemeldeten
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
in
leicht
zugänglicher
Weise
und
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
This
Regulation
sets
out
the
rules
for
collection
and
reporting
of
data
on
registrations
of
the
following
vehicles:
Die
Verordnung
regelt
die
Erhebung
und
Meldung
von
Daten
über
die
Zulassung
folgender
Fahrzeuge:
DGT v2019