Translation of "Reporting structure" in German
We
use
our
approved
reporting
system
and
we
also
like
to
adopt
our
client's
reporting
structure.
Wir
verwenden
unser
bewährtes
Berichtssystem
oder
übernehmen
gerne
die
Berichtsstruktur
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
separate
reporting
structure
for
each
team,
according
to
the
hierarchy.
Sie
können
für
jedes
Team
separate
Berichtsstruktur
gesetzt,
nach
der
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1
The
new
names
and
the
corresponding
reporting
structure
will
be
applied
starting
2020.
Die
neuen
Bezeichnungen
und
die
entsprechende
Berichtsstruktur
sollen
ab
2020
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
names
and
the
corresponding
reporting
structure
will
applied
starting
2020.
Die
neuen
Bezeichnungen
und
die
entsprechende
Berichtsstruktur
sollen
ab
2020
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
easily
possible
to
develop
a
reporting
structure
for
you
that
meets
your
competence
model.
Es
ist
problemlos
möglich,
für
Sie
eine
Berichtsstruktur
aufzubauen,
die
ihrem
Kompetenzmodell
entspricht.
CCAligned v1
This
release
provides
restated
figures
for
2014
and
Q1-Q3
2015
reflecting
these
changes
in
reporting
structure.
Nachfolgendes
Dokument
enthält
angepasste
Werte
für
2014
und
Q1-Q3
2015
entsprechend
den
Änderungen
in
der
Berichtsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
prefer
a
more
buttoned-up
environment
with
a
deeply-ingrained
reporting
structure
and
big
offices
for
the
executives?
Oder
bevorzugen
Sie
eine
geknöpft-up-Umgebung
mit
einer
tief
verwurzelten
Berichtsstruktur
und
großen
Büros
für
die
Führungskräfte?
ParaCrawl v7.1
If
the
new
reporting
structure
had
already
been
applied
in
2017,
the
key
indicators
by
segment
would
have
been
as
follows:
Sofern
die
neue
Berichtsstruktur
bereits
2017
angewandt
worden
wäre,
hätten
die
Steuergrößen
wie
folgt
ausgesehen:
ParaCrawl v7.1
A
reporting
structure
for
the
statistical
inspections
was
established
between
the
printing
works
and
the
NCBs
and
the
ECB
.
Für
die
statistischen
Kontrollen
wurde
eine
Berichtsstruktur
zwischen
den
Druckereien
und
den
NZBen
sowie
der
EZB
eingerichtet
.
ECB v1
The
Commission's
Communication
aims
to
achieve
streamlining
in
the
social
protection
field
by
gradually
moving
towards
a
single
reporting
structure
to
cover
issues
such
as
pensions,
social
inclusion
and
aspects
of
health
care
more
related
to
social
protection,
in
place
of
the
current
separate
processes.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
wird
vorgeschlagen,
statt
der
derzeit
getrennten
Verfahren
eine
Straffung
der
offenen
Koordinierung
im
Bereich
Sozialschutz
anzustreben,
indem
schrittweise
zu
einer
einheitlichen
Berichterstattungsstruktur
zur
Behandlung
von
Themen
wie
Renten
und
soziale
Eingliederung
sowie
Aspekten
der
Gesundheitsfürsorge,
die
eher
mit
dem
sozialen
Schutz
in
Zusammenhang
stehen,
überzugehen.
TildeMODEL v2018
The
new
single
reporting
structure
would
start
in
2006,
following
an
evaluation
of
the
results
achieved
via
the
Open
Method
of
Co-ordination
in
the
pensions
and
social
inclusion
areas.
Die
neue
einheitliche
Berichterstattungsstruktur
würde
ab
2006
im
Anschluss
an
eine
Bewertung
der
mit
der
offenen
Koordinierungsmethode
in
den
Bereichen
Renten
und
soziale
Eingliederung
erzielten
Ergebnisse
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion,
the
Committee,
stresses,
however
that
the
proposal
to
create
a
single
reporting
structure
to
cover
the
various
policy
fields
in
an
integrated
way,
as
proposed
by
the
Commission,
should
only
be
undertaken
provided
certain
key
concerns
can
be
met.
Der
Ausschuss
hebt
in
seiner
Stellungnahme
hervor,
dass
der
Vorschlag
der
Kommission,
eine
einheitliche
Berichterstattungsstruktur
vorzusehen
und
dabei
die
verschiedenen
Politikfelder
im
Rahmen
eines
integrierten
Ansatzes
abzudecken,
nur
dann
umgesetzt
werden
sollte,
wenn
bestimmte
wesentliche
Voraussetzungen
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Against
this
backdrop,
we
have
adjusted
the
reporting
structure
of
the
Crop
Science
segment
as
explained
in
the
section
"Changes
in
corporate
structure"
at
the
beginning
of
this
interim
report.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
die
Berichtsstruktur
des
Segments
Crop
Science
angepasst,
wie
im
Abschnitt
"Konzernstrukturveränderungen"
zu
Beginn
des
Zwischenberichts
erläutert.
ParaCrawl v7.1