Translation of "Repository of data" in German
The
four
tabs
represent
the
following
categories
of
repository
data:
Die
vier
Reiter
repräsentieren
die
folgenden
Kategorien
der
Aufbewahrungsort
Daten:
ParaCrawl v7.1
The
infrastructures
supporting
the
public
website,
the
app
for
mobile
devices,
the
email
service,
the
secure
account
service,
the
verification
tool
for
applicants,
the
consent
tool
for
applicants,
the
assessment
tool
for
the
ETIAS
watchlist,
the
carrier
gateway,
the
web
service,
the
software
to
process
the
applications,
the
central
repository
of
data
and
the
technical
solutions
referred
to
in
Article
92(8)
shall
be
hosted
in
eu-LISA
sites
or
in
Commission
sites.
Die
Entwicklung
umfasst
die
Ausarbeitung
und
Anwendung
der
technischen
Spezifikationen,
die
Erprobung
und
die
Projektgesamtkoordination.
DGT v2019
This
givespatients
and
authorised
healthcareprofessionals
secure
access
to
the
central
repository
of
administrative
andclinical
data.
So
haben
Patien-ten
und
Gesundheitspersonal
sicheren
Zugang
zur
zentralen
Sammlung
administrativer
und
klinischer
Daten.
EUbookshop v2
Dryad
is
an
international
repository
of
data
underlying
peer-reviewed
scientific
and
medical
literature.
Dryad
ist
ein
internationales
Repositorium
für
Daten,
die
begutachteter
wissenschaftlicher
und
medizinischer
Literatur
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
A
central
repository
of
log
data
from
various
network
devices
allows
efficient
management
and
security
auditing
in
businesses.
Ein
zentrales
Repository
für
Protokolldaten
verschiedener
Netzwerkgeräte
ermöglicht
in
einem
Unternehmen
effiziente
Verwaltung
und
Sicherheitsprüfungen.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
its
unique
position
in
the
life
sciences
and
healthcare
environments,
the
Agency
is
a
rich
repository
of
data,
information
and
knowledge.
Aufgrund
ihrer
einzigartigen
Stellung
auf
dem
Gebiet
der
Biowissenschaften
und
im
Gesundheitssektor
ist
die
Agentur
eine
kompetente
Anlaufstelle,
die
über
umfangreiche
Daten,
Informationen
und
Kenntnisse
verfügt.
ELRC_2682 v1
The
ECB
maintains
the
Register
of
Institutions
and
Affiliates
Data
(RIAD),
a
central
repository
of
reference
data
on
institutional
units
relevant
for
statistical
purposes.
Die
EZB
führt
ein
Datenregister
über
Institute
und
verbundene
Unternehmen
(Register
of
Institutions
and
Affiliates
Data —
RIAD)
als
zentrales
Archiv
für
Referenzdaten
über
institutionelle
Stellen,
die
für
statistische
Zwecke
relevant
sind.
DGT v2019
The
Register
should
be
the
repository
of
data,
particulars
and
documents
submitted
with
applications
for
registration
as
a
European
political
party
or
a
European
political
foundation,
as
well
as
any
subsequent
data,
particulars
and
documents
submitted
by
a
European
political
party
or
a
European
political
foundation
pursuant
to
this
Regulation.
Das
Register
soll
als
ein
Aufbewahrungsort
von
Daten,
Angaben
und
Dokumenten
dienen,
die
im
Rahmen
von
Anträgen
auf
Eintragung
als
eine
europäische
politische
Partei
oder
eine
europäische
politische
Stiftung
eingereicht
wurden,
sowie
für
alle
nachfolgend
von
einer
europäischen
politischen
Partei
oder
einer
europäischen
politischen
Stiftung
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
vorgelegten
Daten,
Angaben
und
Dokumente.
DGT v2019
In
addition,
the
Europol
Information
System
(EIS)
is
positioned
to
serve
as
a
central
repository
of
law
enforcement
data,
including
the
consolidated
list
of
all
known
or
suspected
Foreign
Terrorism
Fighters.
Ferner
soll
das
Europol-Informationssystem
(EIS)
als
zentraler
Speicher
für
Strafverfolgungsdaten
dienen,
darunter
die
konsolidierte
Liste
aller
bekannten
ausländischen
terroristischen
Kämpfer
und
Personen,
die
im
Verdacht
stehen,
welche
zu
sein.
TildeMODEL v2018
In
2012,
the
JRC
was
made
responsible
for
assisting
the
discussion
on
an
ECIS
and
acting
as
repository
of
European
Union
data
and
tools.
Im
Jahr
2012
erhielt
die
JRC
die
Zuständigkeit
für
die
Unterstützung
der
Diskussion
über
ein
ECIS
und
die
Funktion
als
Archiv
für
EU-Daten
und
Tools.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
in
the
Member
State
where
the
railway
undertaking
or
infrastructure
manager
is
established
shall
be
the
repository
of
data
contained
in
the
register
of
complementary
certificates
if
the
activity
is
not
taken
over
by
another
company.
Wird
die
Geschäftstätigkeit
nicht
von
einem
anderen
Unternehmen
übernommen,
so
fungieren
die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
der
Niederlassung
des
Eisenbahnunternehmens
oder
Infrastrukturbetreibers
als
Archiv
für
die
im
Register
der
Zusatzbescheinigungen
enthaltenen
Daten.
DGT v2019
In
addition,
the
Europol
Information
System
(EIS)
serves
as
a
central
repository
of
law
enforcement
data,
including
the
consolidated
list
of
all
known
or
suspected
Foreign
Terrorism
Fighters.
Ferner
dient
das
Europol-Informationssystem
(EIS)
als
zentraler
Speicher
für
Strafverfolgungsdaten,
darunter
die
konsolidierte
Liste
aller
bekannten
oder
mutmaßlichen
ausländischen
terroristischen
Kämpfer.
TildeMODEL v2018
Cancer
information:
In
2012,
the
European
Commission's
Joint
Research
Centre
was
made
responsible
for
coordinating
the
European
Cancer
Information
System
and
acting
as
repository
of
European
Union
data
and
tools.
Krebsinformationen:
Seit
2012
ist
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
(JRC)
der
Europäischen
Kommission
für
die
Koordinierung
des
europäischen
Krebsinformationssystems
zuständig
und
fungiert
als
Archiv
für
die
diesbezüglichen
Daten
und
Tools
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
ECB
maintains
the
Register
of
Institutions
and
Affiliates
Database
(RIAD),
a
central
repository
of
reference
data
on
institutional
units
relevant
for
statistical
purposes.
Die
EZB
führt
ein
Register
der
Institutionen
und
Datenbank
für
Tochterunternehmen
(Register
of
InstitutionsandAffiliates
Database
—
RIAD)
als
zentrales
Archiv
für
Referenzdaten
über
institutionelle
Stellen,
die
für
statistische
Zwecke
relevant
sind.
DGT v2019
If
the
schema
does
not
yet
comprise
the
node,
a
path
to
the
node
and
an
assigned
path
reference
are
mapped
into
the
repository
of
the
data
base.
Falls
das
Schema
den
Knoten
noch
gar
nicht
aufweist,
werden
der
Pfad
zu
dem
Knoten
sowie
eine
zugeordnete
Pfadreferenz
in
das
Magazin
der
Datenbank
eingetragen.
EuroPat v2
At
any
rate
the
document
reference
of
the
document
is
assigned
to
the
path
reference
of
the
node
and
the
document
reference
is
mapped
into
the
repository
of
the
data
base.
Jedenfalls
wird
der
Pfadreferenz
des
Knotens
die
Dokumentreferenz
des
Dokuments
zugeordnet,
und
die
Dokumentreferenz
wird
in
das
Magazin
der
Datenbank
eingetragen
(mapping).
EuroPat v2
A
search
function
detects
in
the
repository
of
the
data
base
the
path
reference
of
the
paths
to
that
node,
to
which
the
restricting
tag
corresponds.
Eine
Suchfunktion
ermittelt
in
dem
Magazin
der
Datenbank
die
Pfadreferenz
des
Pfades
zu
jenem
Knoten,
dem
der
einschränkende
Bezeichner
entspricht.
EuroPat v2
Establishing
a
central
repository
of
the
reporting
data
(the
data
warehouse)
opens
a
very
wide
range
of
possibilities
to
develop
credible,
current
and
useful
information
based
on
the
collected
data.
Die
Einrichtung
eines
zentralen
Repositoriums
der
berichteten
Daten
(Data-Warehouse)
eröffnet
ein
sehr
breites
Spektrum
der
Möglichkeiten
zur
Erarbeitung
von
glaubwürdigen,
aktuellen
und
brauchbaren
Informationen
aus
den
angesammelten
Daten.
CCAligned v1
A
single
marketing
repository
of
customer
interaction
data,
the
Sitecore®
Experience
Database™
(xDB)
is
a
key
feature
of
the
Sitecore®
Experience
Platform™
(XP).
Die
Sitecore®
Experience
Database™
(xDB)
ist
als
ganzheitliches
Marketingverzeichnis
ein
unersetzlicher
Bestandteil
der
Sitecore®
Experience
Platform™
(XP).
ParaCrawl v7.1
The
business
logic
is
greatly
reflected
in
the
control
data
which
is
stored
in
the
repository
of
the
respective
data
base
system
and
map
the
logic,
such
as
value
ranges,
field,
record
and
data
base
plausibilities.
Die
Business
Logik
spiegelt
sich
in
hohem
Maße
in
den
Steuerdaten
wider,
die
in
dem
Repository
des
jeweiligen
Datenbanksystems
gespeichert
sind
und
die
Logik
abbilden,
wie
beispielsweise
Wertebereiche,
Feld-,
Satz-
und
Datenbankplausibilitäten.
EuroPat v2
Any
device
that
is
connected
to
the
internet
has
the
potential
to
be
a
repository
of
data.
Jedes
Gerät,
das
ans
internet
angeschlossen
ist,
hat
das
Potenzial,
um
ein
repository
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Subversion
keeps
client-side
caches
of
certain
bits
of
repository
data,
and
if
you
change
a
commit
transaction
in
this
way,
those
caches
become
indetectably
stale.
Subversion
hält
bestimmte
Projektarchiv-Daten
in
clientseitigen
Caches
vor,
und
wenn
Sie
auf
diese
Art
eine
Übergabe-Transaktion
verändern,
werden
die
im
Cache
befindlichen
Informationen
ungültig,
ohne
dass
jemand
etwas
merkt.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
back
(December
2014),
Google
announced
that
Freebase,
the
company's
repository
of
structured
data,
would
be
shut
down
and
its
data
would
be
migrated
to
wikidata
.
Vor
ein
paar
Monaten
(im
Dezember
2014)
kündigte
Google
an,
dass
Freebase,
die
Datenbank
der
Firma
für
strukturierte
Daten,
geschlossen
werden
würde
und
alle
darin
enthaltenen
Daten
zu
Wikidata
migrieren
würden.
ParaCrawl v7.1
Subversion
keeps
client-side
caches
of
certain
bits
of
repository
data,
and
if
you
change
a
commit
transaction
in
this
way,
those
caches
become
indetectably
stale,
leading
to
surprising
and
unexpected
behavior.
Subversion
hält
bestimmte
Projektarchiv-Daten
in
client-seitigen
Caches
vor,
und
wenn
Sie
auf
diese
Art
eine
Übergabe-Transaktion
verändern,
werden
die
im
Cache
befindlichen
Informationen
ungültig,
ohne
dass
jemand
etwas
merkt,
was
zu
überraschendem
und
unerwartetem
Verhalten
führt.
ParaCrawl v7.1
For
now,
we'll
concern
ourselves
only
with
migration
of
repository
data
between
Subversion
repositories,
which
we'll
describe
in
detail
in
the
sections
which
follow.
Momentan
beschäftigen
wir
uns
lediglich
mit
der
Migration
von
Projektarchiv-Daten
zwischen
Subversion
Projektarchiven,
die
wir
detailliert
in
den
folgenden
Abschnitten
beschreiben
werden.
ParaCrawl v7.1