Translation of "Represent a challenge" in German
It
is
obvious
that
cities
represent
a
major
challenge.
Dass
die
Städte
eine
Herausforderung
darstellen,
ist
klar.
Europarl v8
This
rise
is
comparatively
small
and
should
not
represent
a
major
financial
challenge.
Dieser
Anstieg
ist
vergleichsweise
gering
und
dürfte
keine
große
finanzielle
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
EU
policies
represent
a
particularly
worthwhile
challenge
in
this
respect.
In
diesem
Sinne
stellen
die
EU-Politiken
eine
besonders
interessante
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
18.Urban
sustainable
development
will
represent
a
major
policy
challenge
for
this
century.
Die
nachhaltige
Entwicklung
der
Städte
wird
eine
große
Herausforderung
dieses
Jahrhunderts
sein.
TildeMODEL v2018
Different
types
of
damage
to
the
marine
environment
also
represent
a
crucial
challenge.
Die
verschiedenen
Eingriffe
in
die
Meeresumwelt
sind
ebenfalls
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
Western
Balkans
represent
a
particular
challenge
for
the
EU.
Der
Westbalkan
stellt
eine
besondere
Herausforderung
für
die
EU
dar.
EUbookshop v2
Certainly,
the
prevalent
trolley
system
and
the
catering
processes
that
are
based
on
it
represent
a
unique
challenge.
Eine
einzigartige
Herausforderung
ist
sicherlich
das
vorherrschende
Trolleysystem
und
die
darauf
abgestimmten
Cateringabläufe.
ParaCrawl v7.1
Surgical
interventions
represent
a
great
challenge.
Chirurgische
Eingriffe
stellen
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Development
projects
represent
a
special
challenge
for
any
company.
Entwicklungsprojekte
stellen
eine
ganz
besondere
Herausforderung
für
jedes
Unternehmen
dar.
CCAligned v1
Borrelia
infections
still
represent
a
major
challenge
for
laboratory
diagnostics.
Borrelieninfektionen
stellen
nach
wie
vor
eine
große
Herausforderung
für
die
Labordiagnostik
dar.
ParaCrawl v7.1
Particularly
high
halls
represent
a
challenge
for
alarm
systems.
Hohe
Hallen
sind
eine
besondere
Herausforderung
für
die
Alarmierung.
ParaCrawl v7.1
Demanding
products
in
the
field
of
medical
engineering
represent
a
challenge
to
us,
not
an
obstacle!
Anspruchsvolle
Produkte
im
Bereich
der
Medizintechnik
sind
für
uns
Herausforderungen,
keine
Hindernisse!
ParaCrawl v7.1
Applications
developed
in-house
also
represent
a
further
challenge.
Eine
weitere
Herausforderung
stellen
auch
im
Unternehmen
selbst
entwickelte
Applikationen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
dates
set
for
introducing
the
new
regulation
do,
however,
represent
a
challenge.
Die
beschlossenen
Fristen
zur
Einführung
der
neuen
Regelung
stellen
jedoch
eine
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Hospital
moves
represent
a
large
logistical
challenge.
Klinikumzüge
stellen
eine
große
logistische
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
For
CleverLevel
adhering
remains
do
not
represent
a
challenge.
Für
den
CleverLevel
stellen
verbleibende
Anhaftungen
keine
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
and
the
increase
in
desert
areas
represent
a
special
challenge
in
this
area.
Der
Klimawandel
und
die
Ausbreitung
von
Wüstengebieten
stellen
hierbei
eine
besondere
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Three
kilometres
with
steep
passages
represent
a
challenge
in
terms
of
stamina
and
technique.
Drei
Kilometer
mit
steilen
Passagen
stellen
eine
Herausforderung
an
Kondition
und
Technik
dar.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
clasps
represent
a
particular
challenge
during
storage
and
presentation
to
the
customer.
Magnetschließen
stellen
bei
der
Aufbewahrung
und
Präsentation
vor
dem
Kunden
eine
besondere
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
male
elephants
represent
a
special
challenge
within
the
keeping
of
elephants.
Die
männlichen
Elefanten
stellen
in
der
Elefantenhaltung
eine
besondere
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
They
represent
thereby
a
central
challenge
for
marketing.
Sie
stellen
damit
eine
zentrale
Herausforderung
für
das
Marketing
dar.
ParaCrawl v7.1
Transparent
objects
represent
a
special
challenge
in
the
recognition
of
a
beam
interruption.
Eine
besondere
Herausforderung
bei
der
Erkennung
einer
Strahlunterbrechung
stellen
transparente
Objekte
dar.
EuroPat v2
Extraordinary
tasks
represent
a
particular
challenge
for
us.
Gerade
außergewöhnliche
Aufgaben
sind
für
uns
eine
Herausforderung.
CCAligned v1