Translation of "Representant" in German
The
foremost
representant
for
this
subcategory
is
ICCF
(se
below).
Erster
Repräsentant
für
diese
Unterkategorie
ist
ICCF
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
The
representant
of
Orlando
had
to
take
the
children
seat
out
of
the
car
in
my
presence.
Der
Orlando-Vertreter
musste
in
meiner
Gegenwart
noch
den
Kindersitz
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
a
representative
from
Directorate
General
II
of
the
European
Commission
(Economic
Affairs
&
Finance)
reported
on
the
European
system
of
harmonised
qualitative
busi
ness
opinion
surveys
containing
questions
related
to
investment.
Furthermore
a
representant
from
Unit
B6
of
Eurostat
(Quarterly
accounts
and
environmental
accounts)
of
Eurostat
recalled
the
differ
ent
methods
used
in
EU-Member-States
for
the
estimation
of
quarterly
investment.
Methodological
Seminars
Ferner
berichtete
ein
Vertreter
der
Generaldirektion
II
(Wirtschaft
und
Finanzen)
der
Europäischen
Kommission
über
das
europäische
System
harmonisierter
qualitativer
Meinungsumfragen
bei
Unternehmen
mit
Fragen
zu
den
Investitionen:
ein
Vertreter
aus
dem
Eurostat-Referat
B6
(Vierteljährliche
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
und
Um
weltgesamtrechnung)
schilderte
im
Über
blick
die
unterschiedlichen
Methoden,
welche
die
Mitgliedstaaten
der
EU
für
die
Schätzung
der
vierteljährlichen
Investitionen
verwenden.
EUbookshop v2
Those
who
get
the
car
brought
to
the
hotel
have
to
expect
that
the
car
has
just
been
picked
up
by
the
Orlando
representant
from
the
last
customer
which
means,
as
it
was
in
my
case,
that
one
gets
a
dirty
car,
probably
without
any
liquid
cleaner
for
the
window,
with
used
kleenex
and
empty
plastic
bottles
in
the
cases.
Wer
sich
den
Wagen
direkt
ins
Hotel
bringen
lässt
muss
damit
rechnen,
dass
der
Wagen
von
einem
Orlando-Vertreter
gerade
vom
letzten
Kunden
abgeholt
wurde,
d.h.
man
bekommt
wie
in
meinem
Fall
einen
verschmutzten
Wagen,
höchstwahrscheinlich
ohne
Scheibenwaschflüssigkeit
mit
alten
Tempos
und
leeren
Plastikflaschen
in
den
Fächern.
ParaCrawl v7.1
The
best-known
representant
of
the
Méndez
family
is
Francisca
Méndez
Garrido,
better
known
as
“La
Paquera
de
Jerez”,
a
real
flamenco
legend.
Der
bekannteste
Vertreter
der
Familie
Méndez
ist
Francisca
Méndez
Garrido,
besser
bekannt
als
“La
Paquera
de
Jerez”,
eine
legendarische
Flamencosängerin.
ParaCrawl v7.1
A
good
example
for
this
is
France,
where
Fredeic
Couchet
as
the
President
of
APRIL
is
also
FSFE-Chancelor,
which
is
the
highest
representant
of
the
FSFE
in
France.
Ein
gutes
Beispiel
hierfür
ist
Frankreich,
wo
Frederic
Couchet
als
Präsident
von
APRIL
gleichzeitig
auch
FSFE-Kanzler,
und
damit
oberster
französischer
Vertreter
der
FSF
Europe,
wird.
ParaCrawl v7.1
On
25.05.06
there
was
a
meeting
in
the
office
of
PRO
UMANITAS
together
with
Dr.
Hervé
Dupouy,
representant
of
the
Oganisation
"PARTENAIRES",
France
which
has
a
coordination
office
in
Chisinau.
Am
25.05.06
fand
ein
Treffen
mit
Herrn
Dr.
Hervé
Dupouy,
Vertreter
der
französischen
Organisation
"PARTENAIRES",
die
ihren
Stützpunk
auch
in
Chisinau
hat,
im
Büro
von
PRO
UMANITAS.
ParaCrawl v7.1
With
Werner
Knabner
as
leading
and
committed
representant
of
ski
jumping
at
TSV,
a
new
smaller
natural
hill
was
built.
Unter
Werner
Knabner
als
leitenden
und
engagierten
Vertreter
des
Skisprunglaufes
im
TSV
entstand
eine
neue
kleinere
Naturschanze.
ParaCrawl v7.1
Once
we
could
pursue
in
direct
proximity,
as
3
smaller
raptors
dislodged
a
bigger
representant
of
their
kind.
Einmal
konnten
wir
in
unmittelbarer
Nähe
verfolgen,
wie
3
kleinere
Greifvögel
einen
größeren
Vertreter
ihrer
Art
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
No
wonder,
as
the
arquitect
of
the
parliament
building
of
Vienna
himself,
Theophil
von
Hansen,
he
lived
a
couple
of
years
in
Athens
and
was
a
significant
representant
of
the
historism.
Kein
Wunder,
denn
der
Architekt
des
Wiener
Parlamentsgebäudes,
Theophil
von
Hansen,
lebte
selbst
einige
Jahre
in
Athen
und
war
ein
bedeutender
Vertreter
des
Historismus.
ParaCrawl v7.1
His
"Lúdas
Matyi"
is
the
representant
of
the
third
state
(a
young
peasent
boy),
taken
in
the
Hungarian
sense,
who
revenges
himself
(23)
three
times
on
the
"despotism"
of
the
Ancien
Regime
(his
land
owner).
Sein
"Lúdas
Matyi"
ist
der
Vertreter
der
im
ungarischen
Sinne
genommenen
Dritten
Standes
(ein
junger
Bauernbursche),
der
die
an
ihm
geschehenen
"Willkür"
des
Ancien
Regimes
(seines
Landbesitzers)
dreimal
raecht
(23).
ParaCrawl v7.1