Translation of "Representation expenses" in German
This
appropriation
is
intended
to
cover
entertainment
and
representation
expenses.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
representation
expenses.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
representation
expenses,
as
well
as
miscellaneous
receptions.
Diese
Mittel
dienen
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Empfänge
und
Repräsentationsverpflichtungen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
representation
expenses
and
miscellaneous
receptions.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke
sowie
verschiedene
Veranstaltungen.
JRC-Acquis v3.0
This
explained
the
relatively
high
representation
expenses.
Dies
erklärt
die
relativ
hohen
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke.
TildeMODEL v2018
It
also
covers
representation
expenses
of
certain
officials
acting
on
behalf
of
the
institution.
Sie
decken
ferner
die
Ausgaben
für
Repräsentationszwecke
bestimmter
Beamter
im
Interesse
der
Institution.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
expenses,
including
representation
and
logistical
expenses
for:
Diese
Mittel
sind
bestimmt
zur
Deckung
der
Ausgaben,
einschließlich
der
Repräsentationsausgaben
und
der
Logistikkosten
für:
DGT v2019
In
fact,
the
so-called
representation
expenses
are
expenses
incurred
in
the
service
of
the
European
Union,
namely
travel
by
myself
and
the
other
members
of
the
Commission.
Die
so
genannten
Ausgaben
für
Repräsentationszecke
sind
schließlich
Ausgaben,
die
im
Dienst
der
Europäischen
Union
anfallen,
nämlich
Reisekosten
für
mich
sowie
für
die
anderen
Mitglieder
der
Kommission.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
fixed
duty
allowances
for
officials
or
temporary
staff
who
regularly
incur
representation
expenses
in
the
course
of
their
duties.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
pauschalen
Dienstaufwandskosten
für
den
Beamten
oder
den
Bediensteten
auf
Zeit,
der
aufgrund
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
regelmäßig
Aufwandskosten
zu
veranschlagen
hat.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
fixed
duty
allowances
for
officials
who
regularly
incur
representation
expenses
in
the
course
of
their
duties.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
pauschalen
Amtszulage
für
den
Beamten,
der
aufgrund
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
regelmäßig
Aufwandskosten
zu
verauslagen
hat.
JRC-Acquis v3.0
All
the
requests
were
approved
except
GB
CESE
131/2011
for
which
the
Budget
Group
refers
the
decision
to
the
Bureau
regarding
which
part
of
item
2546
should
be
used
for
entertainment
and
representation
expenses.
Alle
Anträge
werden
genehmigt,
mit
Ausnahme
von
GB
CESE
131/2011:
Hier
verweist
die
Haushaltsgruppe
die
Entscheidung
darüber,
welcher
Teil
von
Posten
2546
für
Empfänge
und
Repräsentationszwecke
genutzt
werden
soll,
an
das
Präsidium.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
approved
the
allocation
of
appropriations
proposed
for
2012
for
headings
1000,
2546
and
2540
AD
(representation
expenses).
Das
Präsidium
genehmigt
die
vorgeschlagene
Aufteilung
der
Mittel
für
2012
für
die
Haushaltslinien
1000,
2546
und
2540
AD
(Repräsentationskosten).
TildeMODEL v2018
The
president
replied
that
the
evening
had
been
financed
under
his
representation
expenses
and
would
be
detailed
in
the
"Summary
report
on
the
President's
expenditure",
which
was
sent
to
the
Bureau
for
information
each
month.
Der
PRÄSIDENT
teilt
ihr
mit,
dass
dieser
Empfang
aus
seinen
Repräsentationskosten
finanziert
worden
sei
und
im
Dokument
"Ausgaben
des
Präsidenten"
aufgeführt
werde,
das
dem
Präsidium
monatlich
zur
Kenntnisnahme
zugehe.
TildeMODEL v2018