Translation of "Representations warranties" in German
What
are
the
representations
and
warranties
in
contracts
reflected?
Was
sind
die
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
in
Verträgen
wider?
CCAligned v1
No
representations
or
warranties
are
made
as
to
its
completeness
or
accuracy.
Es
werden
keine
Zusicherungen
oder
Garantien
hinsichtlich
Vollständigkeit
oder
Genauigkeit
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
representations
or
warranties
as
to
the
information
contained
in
this
website.
Die
Informationen
auf
unserer
Website
stellen
in
keinem
Fall
rechtliche
Zusicherungen
dar.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
make
any
representations
or
warranties
with
respect
to
such
third
party
web
sites.
Wir
geben
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
in
Bezug
auf
solche
Webseiten
dritter
Parteien.
ParaCrawl v7.1
Customary
representations
and
warranties
relating
to
the
assets
were
given
by
each
of
Uranerz
and
Bluerock.
Übliche
Erklärungen
und
Garantien
hinsichtlich
der
Aktiva
wurden
sowohl
von
Uranerz
als
auch
von
Bluerock
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
no
representations
or
warranties
are
made
with
respect
to
the
availability
of
the
Website.
Darüber
hinaus
werden
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
der
Website
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
makes
no
representations
or
warranties
whatsoever
as
to
the
outcome
of
the
ECA
application
process.
Das
Unternehmen
macht
keine
Zusicherungen
oder
gibt
keine
Garantien
hinsichtlich
der
Ergebnisse
des
ECA-Antragsverfahrens.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
makes
no
representations
or
warranties
about
the
contents
of
any
information
provided
in
a
linked
site.
Alpiq
macht
keine
Zusicherungen
und
trägt
keine
Verantwortung
hinsichtlich
der
Informationen
einer
verlinkten
Website.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
provided
“as
is”
without
any
representations
or
warranties,
express
or
implied.
Diese
Website
wird
"wie
besehen"
ohne
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
impliziert.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
rely
on
any
representations
or
warranties
contained
on
any
Independent
Distributor
web
sites.
Sie
sollten
sich
auf
keinerlei
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
auf
jeglichen
Websites
der
selbständigen
Vertriebspartner
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Trustwave
Holdings,
Inc.
makes
no
representations
or
warranties
regarding
this
company's
business
activities
or
operations.
Trustwave
Holdings,
Inc.,
kann
keine
Zusicherungen
bezüglich
der
Geschäftsaktivitäten
bzw.
Transaktionen
dieses
Unternehmens
machen.
ParaCrawl v7.1
Valve
makes
no
representations
or
warranties,
either
express
or
implied,
regarding
any
third
party
site.
Valve
gibt
in
Bezug
auf
Drittanbieter-Websites
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
makes
no
representations
or
warranties
that
the
Goods
will
be
fit
for
any
particular
purpose.
Der
Verkäufer
gewährt
keine
Zusicherungen
oder
Garantien
hinsichtlich
der
Eignung
der
Ware
für
einen
bestimmten
Verwendungszweck.
ParaCrawl v7.1
In
particular
but
without
limitation,
Alpro
makes
no
representations
or
warranties
that:
Insbesondere,
aber
ohne
Einschränkung,
erteilt
Alpro
keine
Zusicherungen
oder
Garantien,
dass:
ParaCrawl v7.1
No
representations,
guarantees
or
warranties
are
made
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
the
material
on
our
website.
Für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Inhalte
auf
dieser
Website
werden
keine
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
seller
shall
provide
representations
and
warranties
that,
to
the
best
of
its
knowledge,
the
underlying
exposures
included
in
the
securitisation
are
not
encumbered
or
otherwise
in
a
condition
that
can
be
foreseen
to
adversely
affect
enforceability
of
the
sale
or
assignment.
Der
Verkäufer
erbringt
Zusicherungen
und
Gewährleistungen,
dass
die
zugrundeliegenden
Risikopositionen,
die
Gegenstand
der
Verbriefung
sind,
seinem
besten
Wissen
nach
nicht
anderweitig
belastet
oder
in
einem
Zustand
sind,
der
die
Durchsetzbarkeit
des
Verkaufs
oder
der
Übertragung
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018