Translation of "Representative function" in German

This representative function has never been called into question until today.
Bisher wurde diese Repräsentativität nicht in Zweifel gezogen.
EUbookshop v2
Palaces were built for the kings who assumed more than a mere representative function.
Paläste wurden für die Könige gebaut, die nicht nur der Repräsentation dienten.
ParaCrawl v7.1
The president is elected by the Saeima and largely serves a representative function.
Der Präsident ist von der Saeima gewählt und eine repräsentative Funktion weitgehend dient.
ParaCrawl v7.1
Besides the representative function, our letter covers protect as letter wrappers.
Neben der repräsentativen Funktion schützen unsere Briefkuverts als Briefhüllen.
ParaCrawl v7.1
The head of state is the Bundespräsident, whose responsibilities lie mainly in a representative function.
Das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundes­präsident, der hauptsächlich repräsentative Aufgaben wahrnimmt.
TildeMODEL v2018
In keeping with the Committee's representative function as defined by the Treaty of Nice, the ESC ought to be a permanent member of this body.
Diese Notwendigkeit entspreche der Vertretungsfunktion des Ausschusses, wie sie im Vertrag von Nizza definiert werde.
TildeMODEL v2018
On the basis of the amplitude values of the signal pairs, the monitoring unit generates the monitoring signal representative of the function of the rotary encoder.
Anhand der Amplitudenwerte der Signalpaare erzeugt die Überwachungseinheit das für die Funktion des Drehgebers repräsentative Überwachungssignal.
EuroPat v2
Thus, the representative function can be stored in the control device and read directly from it.
So kann die Stellvertreterfunktion im Steuergerät hinterlegt sein und aus diesem direkt ausgelesen werden.
EuroPat v2
Via the representative function, the current state of the associated device function can also be queried advantageously.
Über die Stellvertreterfunktion kann vorteilhaft auch der aktuelle Zustand der zugeordneten Gerätefunktion abgefragt werden.
EuroPat v2
Representative democracy can function only when citizens communicate with their elected representatives and ask them to promote their interests.
Die repräsentative Demokratie kann nur funktionieren, wenn die Bürgerinnen und Bürger mit ihren gewählten Vertretern kommunizieren und von ihnen fordern, ihre Interessen zu vertreten.
Europarl v8
The president of the republic possesses some powers, but performs a mainly representative function.
Der Präsident der Republik hat zwar einige Machtbefugnisse, nimmt aber in erster Linie repräsentative Aufgaben wahr.
TildeMODEL v2018
The president of the republic possesses some powers, but fulfils a mainly representative function.
Der Präsident der Republik hat zwar einige Macht­befugnisse, nimmt aber in erster Linie repräsentative Aufgaben wahr.
TildeMODEL v2018
It does, however, believe that the European Union has yet to define its role in international trade policy, put into practice the representative function conferred on the Commission under the terms of the Treaty and develop procedures for adopting a common stance in international negotiations.
Aufgabe der Union wäre es daher, ihre Rolle in der internationalen Handelspolitik klar zu definieren, die der Kom­mis­sion laut Vertrag zustehende Vertretungsfunktion in die Tat umzusetzen und Verfahren zu ent­wickeln, die es ihr erlauben, sich bei internationalen Verhandlungen auf einen Standpunkt festzu­legen.
TildeMODEL v2018
However, the European Union has to define its role in international trade policy, put into practice the representative function conferred on the Commission under the terms of the Treaty and develop procedures for adopting a common stance in international negotiations.
Die Europäische Union muß jedoch zudem zu ihrer Rolle in der internationalen Handelspolitik finden, die der Kommission gemäß dem Vertrag zustehende Vertretungsfunktion in die Tat umsetzen und Verfahren entwickeln, die es ihr ermöglichen, ihre Position in internatio­nalen Verhandlungen festzulegen.
TildeMODEL v2018
He casts doubt on the capabilities of language, experiments with its representative function, and breaks with conventional discursive linearity.
Sie ist geprägt vom Zweifel an der Sprache, spielt mit ihrer repräsentativen Funktion und bricht mit ihrer diskursiven Linearität.
WikiMatrix v1

Related phrases