Translation of "Reproachful" in German
The
organ
of
the
Executive
Committee
published
a
reproachful
account
of
this
visit.
Das
Organ
des
Exekutivkomitees
veröffentlichte
über
diesen
Besuch
einen
vorwurfsvollen
Bericht.
ParaCrawl v7.1
No
less
a
person
than
the
king
of
Sweden
sent
a
reproachful
message
to
the
British
legation.
Kein
Geringerer
als
der
König
von
Schweden
sandte
der
englischen
Gesandtschaft
eine
vorwurfsvolle
Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
I
swallowed
me
almost
in
the
cookies
and
Aggie
Henne
had
a
reproachful
look
to.
Ich
verschluckte
mich
fast
an
den
Keksen
und
Aggie
warf
Henne
einen
vorwurfsvollen
Blick
zu.
ParaCrawl v7.1
The
reproachful
song
is
called
Snowdown
and
refers
to
one
of
those
affected.
Snowdown
ist
der
anklagende
Song
betitelt,
und
weist
auf
einen
der
Betroffenen
hin.
ParaCrawl v7.1
She
had
not
finished
speaking
before
that
stern
reproachful
look
of
jealousy,
felt
by
the
dying
for
the
living,
settled
on
his
face.
Sie
hatte
noch
nicht
ausgeredet,
da
trat
auf
sein
Gesicht
wieder
der
strenge,
vorwurfsvolle
Ausdruck
des
Neides,
den
der
Sterbende
gegen
den
Lebenden
empfindet.
Books v1
The
reproachful,
plaintive
question
"why"
of
suffering
(verse
2)
in
the
22nd
Psalm
touches
the
deepest
sense
of
godforsakenness
in
the
face
of
suffering
and
multiple
persecution
by
enemies.
Mit
der
vorwurfsvollen,
klagenden
Frage
nach
dem
„Warum“
des
Leids
(V.
2)
ist
der
22.
Psalm
das
Dokument
tiefster
Gottverlassenheit
angesichts
von
Leid
und
vielfacher
Verfolgung
durch
Feinde.
WikiMatrix v1
As
punishment,
you
can
not
use
physical
violence,
only
voice.
The
reproachful
"Bad",
"Ay-ay"
will
be
quite
enough.
Körperliche
Gewalt
kann
nicht
als
Strafe
eingesetzt
werden,
nur
als
Stimme.
Vorwurfsvolles
"Schlechtes",
"Ay-ah"
wird
völlig
ausreichen.
CCAligned v1
Whenever
somebody
tells
me
something
evil
or
reproachful
about
another
person,
I
want
to
meet
the
accused.
Wenn
mir
jemand
etwas
Negatives
oder
Vorwurfsvolles
über
einen
anderen
Menschen
erzählt,
dann
möchte
ich
diese
Person
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
With
the
addition
of
a
reproachful
text,
however,
this
intervention
would
have
left
the
space
of
the
communication
guerrilla
to
become
propaganda/agitation.
Durch
die
Beifügung
eines
anklagenden
Textes
jedoch
hätte
diese
Intervention
den
Raum
der
Kommunikationsguerilla
verlassen
und
wäre
zur
Propaganda/Agitation
geworden.
ParaCrawl v7.1
Leaf
gave
me
a
somewhat
reproachful
look
as
he
scooped
the
body
mask
up
from
my
right
hand,
dumped
it
back
in
the
basin
in
which
I
had
mixed
it,
and
then
picked
up
the
basin.
Blatt
warf
mir
einen
leicht
vorwurfsvollen
Blick
zu
während
er
die
Körpermaske
aus
meiner
rechten
Hand
nahm,
es
in
das
Becken,
in
welchem
ich
sie
angerührt
hatte,
schleuderte,
und
dann
das
Becken
nahm.
ParaCrawl v7.1
Yet
while
Fildes
subjects
his
homeless
persons
in
a
humble
posture
to
the
pitying
gazes
of
the
puritan
readership,
Houghton's
crowd
of
night
owls
and
law-breakers
confronts
the
reproachful
looks
and
abuses
of
the
surrounding
passers-by
with
defiant
pride.
Doch
während
Luke
Fildes
seine
Obdachlosen
in
demütiger
Haltung
der
mitleidigen
Begutachtung
der
puritanischen
Leserschaft
ausliefert,
tritt
Houghtons
Schar
der
Nachtschwärmer
und
Gesetzesbrecher
voll
trotzigem
Stolz
den
vorwurfsvollen
Blicken
und
Beschimpfungen
der
sie
umgebenden
Passanten
entgegen.
ParaCrawl v7.1
And
particularly
that
of
the
oval
figure
of
the
Earth
which
was
read
by
me
to
this
Society
about
27
years
since
upon
the
occasion
of
the
carrying
the
pendulum
clocks
to
sea
and
at
two
other
times
since,
though
I
have
had
the
ill
fortune
not
to
be
heard,
and
I
conceive
there
are
some
present
that
may
very
well
remember
and
do
know
that
Mr
Newton
did
not
send
up
that
addition
to
his
book
till
some
weeks
after
I
had
read
and
showed
the
experiments
and
demonstration
thereof
in
this
place
and
had
answered
the
reproachful
letter
of
Dr
Wallis
from
Oxford.
Und
vor
allem,
dass
der
ovalen
Gestalt
der
Erde,
die
gelesen
wurde
von
mir
auf
diese
Gesellschaft
über
27
Jahre
her,
seit
auf
der
Anlass
des
Pendels,
das
die
Uhren
auf
das
Meer
und
in
zwei
anderen
mal
da,
aber
ich
hatte
das
Glück
nicht
krank
zu
werden
gehört,
und
ich
vorstellen,
gibt
es
einige
präsentieren,
die
vielleicht
sehr
gut
erinnern
und
sie
wissen,
dass
Herr
Newton
nicht
zu
senden,
dass
zusätzlich
zu
seinem
Buch,
bis
einige
Wochen,
nachdem
ich
gelesen
hatte
und
zeigte
die
Experimente
und
Demonstration
davon
an
dieser
Stelle
und
hatte
beantwortet
die
vorwurfsvoll
Schreiben
von
Dr.
Wallis
von
Oxford.
ParaCrawl v7.1
Out
of
this
Mookait,
a
desert
stone
from
Mexico,
the
face
of
a
being
looks
solemnly,
nearly
reproachful
into
the
world.
Aus
diesem
Mookait,
einem
Wüstenstein
aus
Mexiko,
schaut
das
Antlitz
eines
Wesens
ernst,
fast
vorwurfsvoll
in
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
the
combustion
process
is
more
complete,
the
reproachful
glances
that
pedestrians
in
the
city
give
you
because
of
the
soot
plumes
emanating
from
the
exhaust
will
be
a
thing
of
the
past.
Vorwurfsvolle
Blicke
von
Fußgängern
in
der
Stadt
wegen
schwarzer
Rauchfahnen
aus
dem
Auspuff
wird
es
wegen
der
besseren,
vollständigeren
Verbrennung
nicht
mehr
geben.
ParaCrawl v7.1