Translation of "Reproduction machine" in German
It
shows
a
duel
between
the
artist
(the
“original”)
and
the
mechanism
of
media
reproduction,
the
machine
ultimately
gaining
the
upper
hand.
Sie
zeigt
ein
Duell
zwischen
dem
Künstler
(dem
„Original“)
und
dem
Mechanismus
der
medialen
Reproduktion,
bei
dem
die
Maschine
letztlich
die
Oberhand
gewinnt.
WikiMatrix v1
A
support
is
provided
for
high-precision,
long
threaded
spindles
which
are
extremely
thin,
and
which
are
employed
in
systems
in
electronic
reproduction
technology,
machine
tools,
measuring
instruments,
and
the
like.
Es
wird
eine
Abstützung
für
hochgenaue,
lange
Gewindespindeln
hohen
Schlankheitsgrades
beschrieben,
wie
sie
in
Geräten
der
elektronischen
Reproduktionstechnik
bei
-
Werkzeugmaschinen,
Meßeinrichtungen
und
dergleichen
verwendet
werden.
EuroPat v2
There
is
disclosed
herein
a
bearing
for
highprecision
transport
spindles
used
in
machines
for
electrical
reproduction
technology,
machine
tools,
measuring
installations
and
the
like,
wherein
axial
movement
due
to
bearing
tolerances
are
eliminated
by
the
bearing
device
of
this
invention.
Die
Erfindung
beschreibt
eine
Lagerung
für
hochgenaue
Transportspindeln
in
Maschinen
der
elektrischen
Reproduktionstechnik,
Werkzeugmaschinen,
Meßanordnungen
und
dergl.,
bei
der
aus
Lagertoleranzen
herrührende
axiale
Verschiebungsfehler
durch
ein
besonders
ausgebildetes
Axiallager
eliminiert
werden.
EuroPat v2
The
problem
often
exists
in
machines
in
electronic
reproduction
technology,
machine
tools,
adjustment
devices,
and
the
like
that
high-precision
spindles
must
be
seated
in
self-bearing
fashion
over
great
lengths.
Bei
Maschinen
der
elektronischen
Reproduktionstechnik,
Werkzeugmaschinen,
Verstelleinrichtungen
und
dergleichen,
besteht
oft
das
Problem,
daß
hochgenaue
Spindeln
über
große
Längen
freitragend
gelagert
werden
müssen.
EuroPat v2
One
special
advantage
of
the
invention
lies
in
that
a
superimposed
representation
of
thermography
pictures
and
pictures
in
the
visible
spectral
range
in
which
problematic
components
are
especially
emphasized
in
the
described
manner
enables
especially
clear
reproduction
of
the
machine
state.
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
eine
überlagerte
Darstellung
von
Thermographiebildern
und
Bildern
im
sichtbaren
Spektralbereich,
in
der
in
der
beschriebenen
Weise
problembehaftete
Komponenten
besonders
hervorgehoben
sind,
eine
besonders
anschauliche
Wiedergabe
des
Maschinenzustands
ermöglicht.
EuroPat v2
With
the
"fluID-SkinGun"
he
can
incorporate
the
identities
of
other
players
and
with
the
reproduction
machine
clone
according
to
desire
and
mood.
Mit
der
"fLuID-SkinGun"
kann
er
sich
Identitäten
anderer
Spieler
einverleiben
und
mit
der
Reproduktionsmaschine
nach
Lust
und
Laune
klonen.
ParaCrawl v7.1
With
the
“fluID-SkinGun”
he
can
incorporate
the
identities
of
other
players
and
with
the
reproduction
machine
clone
according
to
desire
and
mood.
Mit
der
“fLuID-SkinGun“
kann
er
sich
Identitäten
anderer
Spieler
einverleiben
und
mit
der
Reproduktionsmaschine
nach
Lust
und
Laune
klonen.
ParaCrawl v7.1
For
the
reproduction
of
machine-readable
data
(data
pages,
see
above),
a
CCD
sensor
connected
to
a
data
processing
device
is
particularly
suitable,
while
for
pure
image
reproduction,
a
simpler
detector
is
also
practical,
in
particular
if
the
image
data
are
not
to
be
processed
further.
Der
für
den
Detektor
erforderliche
Aufwand
und
die
Weiterverarbeitung
des
erfassten
holographischen
Bilds
hängen
von
der
Art
des
Speicherobjekts
ab.
Für
die
Wiedergabe
von
maschinenlesbaren
Daten
(Datenseiten,
siehe
oben)
eignet
sich
besonders
ein
mit
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
verbundener
CCD-Sensor,
während
für
eine
reine
Bildwiedergabe
auch
ein
einfacherer
Detektor
sinnvoll
ist,
insbesondere
dann,
wenn
die
Bilddaten
nicht
weiterverarbeitet
werden
sollen.
EuroPat v2
But,
its
true,
none
are
exempt
from
the
fierce
division
of
classes
and
they
must
choose:
they
either
contribute
to
the
maintenance
and
reproduction
of
the
machine,
or
they
contribute
to
the
demonstration
of
its
necessary
abolition.
Jedoch,
eines
gewiss,
weder
die
einen
noch
die
anderen
sind
von
der
grausamen
Spaltung
der
Klassen
befreit.
Sie
haben
zu
wählen:
Beitragen
zur
Erhaltung
und
Reproduktion
der
Maschine
oder
Aufzeigen
ihrer
notwendigen
Abschaffung.
ParaCrawl v7.1
As
Colour-Management
Specialist
and
a
FOGRA
member,
our
partner
Brakensiek
Systemhaus
helps
you
with
all
questions
around
the
implementation
and
the
handling
of
Colour-management
workflows
ranging
from
the
digitalisation
and
the
proofing
to
the
reproduction
on
printing
machines.
Als
Color-Management
Spezialist
der
ersten
Stunde
und
FOGRA
Mitglied
unterstützt
unser
Partner
Brakensiek
Systemhaus
Sie
in
allen
Fragen
rund
um
die
Implementierung
und
den
Betrieb
eines
produktionssicheren
Farbmanagement-Workflows
von
der
Digitalisierung
über
das
Proofing
bis
hin
zur
Reproduktion
auf
Druckmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Security
Integrated
protects
your
investments,
helps
prevent
the
reproduction
of
machines,
and
helps
to
ensure
a
high
level
of
plant
availability.
Security
Integrated
schützt
Ihre
Investitionen,
verhindert
den
Nachbau
von
Maschinen
und
trägt
zu
einer
hohen
Anlagenverfügbarkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
and
the
reproductibility
of
the
machine
support
the
demonstration
of
the
foresighted
quality
prognosis
with
processing
concepts,
which
already
permits
a
statement
about
the
quality
criteria
of
the
parts
during
the
injection
moulding
process.
Die
Zuverlässigkeit
und
Reproduzierbarkeit
der
Maschine
unterstützt
die
Demonstration
der
vorausschauenden
Qualitätsprognose
mit
Prozessmodellen,
welche
schon
während
des
Spritzgießprozesses
eine
Aussage
über
die
Qualitätsmerkmale
der
Teile
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
if
Department
I
produced
too
few
machines,
reproduction,
instead
of
repeating
itself
on
the
same
level,
would
retrogress.
Wenn
Abteilung
I
zu
wenig
Maschinen
produzierte,
würde
die
Reproduktion
zurückgehen,
statt
sich
auf
dem
gleichen
Niveau
zu
wiederholen.
ParaCrawl v7.1