Translation of "Republic of singapore" in German
For
the
third
time,
the
Embassy
of
the
Republic
of
Singapore
is
calling
for
international
competition.
Zum
dritten
Mal
ruft
die
Botschaft
der
Republik
Singapur
zum
internationalen
Wettbewerb
auf.
ParaCrawl v7.1
Tumblr
+
The
Republic
of
Singapore
is
a
truly
fascinating
modern
city-state
and
island
country
in
Southeast
Asia.
Tumblr
+
Die
Republik
Singapur
ist
ein
faszinierender
Stadt-
und
Inselstaat
in
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
The
driving
force
for
the
new-talents-award
was
the
ambassador
of
the
embassy
of
the
Republic
of
Singapore.
Die
treibende
Kraft
des
New-Talents-Awards
war
der
Berliner
Botschafter
der
Republik
Singapur.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Republic
of
Singapore
was
born.
So
der
Republik
Singapur
geboren
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
was
Prime
Minister
of
the
Republic
of
Singapore
from
1959
to
1990.
Er
war
von
1959
bis
1990
Premierminister
der
Republik
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Further,
there
was
an
international
competition
at
the
Embassy
of
the
Republic
of
Singapore.
Desweiteren
gab
es
einen
internationalen
Wettbewerb
auf
der
Botschaft
der
Republik
Singapur.
ParaCrawl v7.1
The
Republic
of
Singapore,
is
an
island
city-state
and
the
smallest
country
in
Southeast
Asia.
Die
Republik
Singapur
(malaiisch
Republik
Singapura,
chin.
ist
ein
Inselstaat
in
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
cultural
program
launched
by
the
Republic
of
Singapore
in
Berlin
in
June.
Es
ist
ebenso
ein
Kulturprogramm,
das
die
Republik
Singapur
in
Berlin
im
Juni
gestartet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
take
place
from
February
11-16
at
the
exhibition
center
of
the
Changi
Airport
in
the
Republic
of
Singapore.
Die
Veranstaltung
findet
am
11.-16.
Februar
im
Ausstellungszentrum
des
Flughafens
Changi
in
der
Republik
Singapur
statt.
ParaCrawl v7.1
Johor
is
surrounded
by
Pahang
to
the
north,
Malacca
and
Negeri
Sembilan
to
the
northwest,
and
the
Straits
of
Johor
to
the
south
which
separates
Johor
and
the
Republic
of
Singapore.
Im
Süden
liegt
jenseits
der
nur
etwa
einen
Kilometer
breiten
Straße
von
Johor
auf
einer
Insel
der
Stadtstaat
Singapur
und
dahinter
wiederum
die
Straße
von
Singapur.
Wikipedia v1.0
The
Republic
of
Singapore
Air
Force
(RSAF,
;
;
)
is
the
air
arm
of
the
Singapore
Armed
Forces.
Die
Republic
of
Singapore
Air
Force
(RSAF)
sind
die
Luftstreitkräfte
der
Republik
Singapur
und
die
dritte
Teilstreitkraft
der
Singapore
Armed
Forces.
Wikipedia v1.0
The
Commission
has
verified
that
also
the
Republic
of
Singapore
satisfies
the
criteria
for
recognising
the
equivalence
of
security
standards
of
third
countries
set
out
in
Part E
of
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
272/2009
[3].
Die
Kommission
hat
festgestellt,
dass
auch
die
Republik
Singapur
die
in
Teil E
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr. 272/2009
der
Kommission
[3]
aufgeführten
Kriterien
für
die
Anerkennung
der
Gleichwertigkeit
der
Sicherheitsstandards
von
Drittländern
erfüllt.
DGT v2019
Agreement
between
the
Government
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
and
the
Government
of
the
Republic
of
Singapore
for
Air
Services
between
and
beyond
their
respective
territories,
done
at
Singapore
on
12
January
1971,
as
amended,
hereinafter
referred
to
as
“Singapore-United
Kingdom
Agreement”.
Abkommen
zwischen
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
von
Großbritannien
und
Nordirland
und
der
Regierung
der
Republik
Singapur
über
Luftverkehrsdienste
zwischen
ihren
Hoheitsgebieten
und
darüber
hinaus
in
seiner
geänderten
Fassung,
unterzeichnet
am
12.
Januar
1971
in
Singapur,
im
Folgenden
als
„Abkommen
Singapur/Vereinigtes
Königreich“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
asked
to
approve
the
decisions
on
the
signature
and
provisional
application
and
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
the
Republic
of
Singapore
on
certain
aspects
of
air
services
and
to
designate
the
persons
authorised
to
sign
the
agreement
on
behalf
of
the
Community.
Der
Rat
wird
ersucht,
die
Beschlüsse
über
die
Unterzeichnung
und
vorläufige
Anwendung
sowie
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
der
Republik
Singapur
über
bestimmte
Aspekte
von
Luftverkehrsdiensten
zu
verabschieden
und
die
Personen
zu
benennen,
die
befugt
sind,
das
Abkommen
im
Namen
der
Gemeinschaft
zu
unterzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
negotiations
for
an
Investment
Protection
Agreement
between
the
European
Union
and
its
Member
States,
of
the
one
part,
and
the
Republic
of
Singapore,
of
the
other
part
(the
Agreement)
have
been
concluded
and
the
Agreement
should
be
signed
on
behalf
of
the
Union,
subject
to
the
fulfilment
of
the
procedures
required
for
its
conclusion
at
a
later
date,
Die
Verhandlungen
über
ein
Investitionsschutzabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Singapur
andererseits
(im
Folgenden
„Abkommen“)
sind
abgeschlossen,
und
das
Abkommen
sollte,
vorbehaltlich
der
Erledigung
der
für
seinen
Abschluss
erforderlichen
Verfahren
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
im
Namen
der
Union
unterzeichnet
werden —
DGT v2019
The
signing
on
behalf
of
the
Union
of
the
Investment
Protection
Agreement
between
the
European
Union
and
its
Member
States,
of
the
one
part,
and
the
Republic
of
Singapore,
of
the
other
part,
is
hereby
authorised,
subject
to
the
conclusion
of
the
said
Agreement.
Die
Unterzeichnung
des
Investitionsschutzabkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Republik
Singapur
andererseits
im
Namen
der
Union
wird —
vorbehaltlich
seines
Abschlusses —
genehmigt.
DGT v2019