Translation of "Republic of srpska" in German
There
is
a
strong
tendency
for
secession
of
the
Republic
of
Srpska
from
Bosnia
and
Herzegovina.
Die
Republika
Srpska
strebt
die
Unabhängigkeit
von
Bosnien
und
Herzegowina
an.
Wikipedia v1.0
All
rights
reserved
©
Airports
of
Republic
of
Srpska
.
Alle
Rechte
vorbehalten
©
Flughäfen
der
Republik
Srpska
.
CCAligned v1
All
rights
reserved
©
Airports
of
Republic
of
Srpska
Alle
Rechte
vorbehalten
©
Flughäfen
der
Republik
Srpska
.
CCAligned v1
The
President
of
the
Republic
of
Srpska,
Milorad
Dodik,
is
using
a
possible
secession
as
a
threat.
Der
Präsident
der
Republik
Srpska,
Milorad
Dodik,
droht
mit
Abspaltung.
ParaCrawl v7.1
He
served
as
President
of
the
Republic
of
Srpska
from
7
December
2007
to
15
November
2010.
Von
Dezember
2007
bis
November
2010
war
er
Präsident
der
Republika
Srpska
innerhalb
Bosnien-Herzegowinas.
Wikipedia v1.0
The
Supervisory
Board
of
the
Airports
of
Republic
of
Srpska
A.D.
consists
of
the
president
of
the
Board
and
its
members.
Der
Aufsichtsrat
des
Flughafens
der
Republik
Srpska
besteht
aus
dem
Präsidenten
des
Verwaltungsrates
und
seinen
Mitgliedern.
CCAligned v1
In
August
2018
we
have
become
distributors
for
Rema
Tip-Top
in
Republic
of
Srpska.
Im
August
2018
sind
wir
Distributoren
für
Rema
Tip-Top
in
der
Republik
Srpska
geworden.
CCAligned v1
Lukavica
bus
station
is
for
the
buses
arriving
from
the
Republic
of
Srpska,
Montenegro
and
Serbia
.
Der
Busbahnhof
Lukavica
ist
die
Haltestelle
für
Busse
aus
der
Republika
Srpska,
Montenegro
und
Serbien
.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
teacher
at
the
Faculty
of
Dental
Medicine
in
Srbinje,
the
Republic
of
Srpska,
for
several
years.
Einige
Jahre
unterrichtete
er
an
der
Zahnmedizinischen
Fakultät
in
Srbinje,
in
der
Republika
Srpska.
ParaCrawl v7.1
There
were
also
difficulties
for
the
Muslim
refugees
who
dared
to
cross
what
is
known
as
the
demarcation
line
in
order
to
vote
in
their
original
home
area
in
what
is
now
the
Republic
of
Srpska.
Schwierigkeiten
gab
es
auch
bei
den
muslimischen
Flüchtlingen,
die
es
wagten,
die
sogenannte
Demarkationslinie
zu
überschreiten,
um
in
ihrem
alten
Heimatort
in
der
jetzigen
Republika
Srbska
zu
wählen.
Europarl v8
There
are
problems
everywhere,
in
all
three
subdivisions,
but
most
of
all
in
the
Republic
of
Srpska,
where
there
has
until
now
not
been
any
actual
return
and
I
would
like
to
ask
whether
it
would
not
at
least
be
possible
to
reach
a
binding
agreement
with
Mrs
Plavsic,
that
opportunities
are
at
last
created
in
the
Banja
Luka
area
for
the
return
of
expelled
persons.
Es
gibt
überall
Probleme,
in
allen
drei
Teilstaaten,
aber
am
meisten
in
der
Republik
Srpska,
wo
es
bisher
eigentlich
gar
keine
Rückkehr
gab,
und
ich
möchte
fragen,
ob
man
nicht
zumindest
mit
Frau
Plavsic
verbindlich
vereinbaren
könnte,
daß
im
Raum
Banja
Luka
endlich
Möglichkeiten
zur
Rückkehr
von
Vertriebenen
geschaffen
werden.
Europarl v8
Take
Karadzic:
Carl
Bildt
threatens
to
reimpose
sanctions
unless
Karadzic
gives
up
the
presidency
of
the
Republic
of
Srpska
and
retires
from
public
life.
Nehmen
wir
Karadzic:
Carl
Bildt
droht
mit
erneuten
Sanktionen,
wenn
Karadzic
sein
Amt
als
Präsident
der
Republik
Serbien
nicht
aufgibt
und
sich
nicht
aus
dem
öffentlichen
Leben
zurückzieht.
Europarl v8
However,
I
also
met
a
man
who
sat
trembling
with
fear
as
he
related
all
the
crimes
which
he
had
committed
in
this
period
in
the
Republic
of
Srpska.
Aber
ich
habe
auch
einen
Mann
getroffen,
der
schlotternd
vor
Angst
dasaß
und
rekapitulierte,
was
er
in
dieser
Zeit
in
der
Republik
Srpska
alles
an
Verbrechen
begangen
hat.
Europarl v8
Nevertheless,
it
equally
creates
a
dangerous
precedent
for
the
Balkans
-
the
Republic
of
Srpska,
for
instance-
for
other
regions
inhabited
by
minorities
in
the
Balkans.
Davon
abgesehen
wird
damit
ein
auch
ein
gefährlicher
Präzedenzfall
für
den
Balkan
geschaffen,
beispielsweise
die
Republika
Srpska,
für
andere
Regionen,
in
denen
auf
dem
Balkan
Minderheiten
leben.
Europarl v8
The
National
Assembly
of
the
Republic
of
Srpska
adopted
in
July
2012
the
Law
on
the
City
of
Doboj,
which
Doboj
ceased
to
be
a
municipality
and
acquired
the
status
of
the
City,
thus
making
Obren
Petrovi?
the
first
Mayor
of
Doboj.
Die
Nationalversammlung
der
Republika
Srpska
verabschiedete
im
Juli
2012
das
Gesetz
über
die
Stadt
Doboj,
das
die
Gemeinde
Doboj
zur
Stadt
erhob,
wodurch
Obren
Petrovi?
zum
ersten
Bürgermeister
von
Doboj
wurde.
WikiMatrix v1
According
to
current
laws
and
regulations
dating
from
1999,
higher
education
institutions
are
financed
by
entity
ministries
of
the
Republic
of
Srpska
(RS)
or
cantonal
ministries
of
the
Federation
of
Bosnia
and
Herzegovina
(FBiH).
Entsprechend
der
derzeit
geltenden
Gesetze
und
Bestimmungen
aus
dem
Jahre
1999
werden
die
Hochschulen
von
den
Entitätsministerien
der
Republik
Srpska
(RS)
oder
den
kantonalen
Ministerien
der
Föderation
Bosnien
und
Herzegowina
(FBiH)
finanziert.
EUbookshop v2
Most
visitors
are
coming
from
the
neighboring
countries,
primarily
Montenegro
and
the
Republic
of
Srpska,
followed
by
those
from
Bulgaria,
Romania
and
Macedonia.
Die
meisten
Touristen
kommen
aus
den
Nachbarländern,
aus
Montenegro,
Republika
Srpska,
Rumänien,
Bulgarien,
Mazedonien.
ParaCrawl v7.1