Translation of "Republican right" in German

Keines dieser Themen wendet sich an die republikanische oder die libertäre Rechte.

Ebenfalls nicht verdrängt werden konnte der rechtsextremistische Republikaner Steve King in Iowa.

Aber Sie wissen, dass ich Republikaner bin. Ich hörte das Gerücht.

Doch wie James Kwak und ich in unserem Buch White House Burning dargelegt haben, in dem es um die Fiskalpolitik in den USA geht, sind die Zeiten, in denen sich der rechte Flügel der Republikaner für verantwortungsvolle Haushaltspläne und finanzielle Stabilität ausgesprochen hat schon lange vorbei.

Allerdings werden die Vorwahlen der Republikaner vom äußersten rechten Flügel der Partei beherrscht, weswegen sich Romney angestrengt bemüht hat, sein „moderates“ Image abzulegen, indem er konservative Positionen in den Vordergrund rückte.

Gerade in den letzten Tagen wird deutlich, welches Kabinett sich Trump für seine Politik zusammenstellt: die reaktionärsten Vertreter der republikanischen Rechten, allesamt Vertreter der allein herrschenden internationalen US-Monopole.

Dieses letztere Vorrecht werden wir damit begründen, daß der Präsident als Haupt der Armee das Recht haben muss, die neue republikanische Verfassung zu verteidigen, deren verantwortliche Vertreter er ist.

Grund dafür war eine Reihe von Meinungsumfragen in Frankreich, die durchgängig zeigten, dass Le Pen in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen dem Mitte-Rechts-Kandidaten der Republikaner, François Fillon, gegenüberstehen würde, der einen erdrutschartigen Sieg über Le Pen erzielen würde.

Man tappt schon in diese fatale Falle, wenn man auch nur anklingen lässt, dass es vielleicht eine Art von Affinität geben könnte oder eine unterbrochene Zugehörigkeit, oder eine Gemeinschaft – und sei es eine vage – der Herkunft und des Patrimoniums zwischen der zivilisierten Rechten und den Obsessionen einer Kandidatin, die durch ihr Erbe, ihre Entourage und ihr Temperament nichts anderes verfolgt als die « Rekomposition », das heißt im Klartext Zerstörung der republikanischen und liberalen Rechten.

In den Wahlen im November hat die republikanische Rechte dem Präsidenten Obama, ein Rhetorikexperte, einen harten Schlag versetzt.

Dies wurde von den Aposteln der republikanischen Rechten als Akt unverzeihlicher Schwäche betrachtet und kam fast einem Hochverrat gleich.

Alle, die heute hier anwesend sind, Demokraten wie Republikaner, können mit Recht stolz auf diese Erfolgsbilanz sein.

Auf einem vergilbten Foto von 1979 sehen wir den radikalsten und unberechenbarsten der linken Intellektuellen Hand in Hand mit dem liberalsten der republikanischen französischen Rechten vor dem Elysée-Palast.

Es ist ein Sieg für die Republikanische Partei des rechten Flügels, weil man hier einen Mann, der da draußen ist, wissen Sie, hausieren dieses Zeug immer wieder darüber, wie groß das System der freien Marktwirtschaft ist und wie wir brauchen, um der Regierung geschnitten und wie Defizite sind das Schlimmste, was in haben die Welt und wir müssen auf sie zu konzentrieren habe, im Gegensatz zu den Menschen hilft.

Während seiner Karriere war McCain eine zuverlässige Stimme für die republikanische Rechte – für den Gramm-Rudman-Act, der zu heftigen Sozialkürzungen führte, für die Anklageerhebung gegen US-Präsident Bill Clinton und (mit wenigen Ausnahmen) für Maßnahmen, die Wirtschaft zu deregulieren und Steuern für die Reichen zu senken.

Angesichts des reaktionären Starrsinns der Trump-Regierung und der republikanischen Rechten könnten Menschen, die sich ernsthaft Sorgen um die Gefahren der Erderwärmung machen, den vermeintlichen Rationalismus der Obama-Regierung, der Demokraten und ihrer europäischen Verbündeten wie Bundeskanzlerin Angela Merkel in einem günstigeren Licht sehen.

Es ist wieder diese Zeit des Jahres: Politiker im ganzen Land – städtische, bundesstaatliche, Bundespolitiker, demokratisch und republikanisch, links, rechts und Mitte – versammeln sich, um Lehnstreue gegenüber dem Judentum, den Juden und Israel zu zeigen.

Im US-Kapitol selbst – ich glaube er nennt es so -, direkt in Washington hielten Terroristen ein Gipfeltreffen ab und nisteten sich dort ein. Ein Gipfel, eine "patota" (Rüpelbande) - so würden die Argentinier sagen, wir Venezolaner sprechen ebenfalls von "patota" – eine echte Rüpelbande von Verbrechern, Betrügern, Terroristen, Dieben und Übeltätern trafen sich dort, und außerdem mit den Avalen von 'angesehenen' Figuren des Establishment, die nicht nur den Strömungen der Äußersten republikanischen Rechten angehörten, sondern auch der demokratischen Partei, und lancierten – wie es hier schon gesagt wurde, Eva und Roy in dem wunderbaren, von ihm verlesenen Dokument, ein Staatsdokument, ein nationales Dokument – offen eine Drohung gegen Venezuela, gegen die Länder der Bolivarianischen Allianz.

Immer wieder sind es die Hardliner, die diplomatische Erfolge feiern können, analysiert The Independent: "Wenn Barack Obama jene Zugeständnisse gemacht hätte, die Trump bisher geboten hat, hätten die Republikaner bereits ein Amtsenthebungsverfahren gefordert. Doch bis jetzt hat es so gut wie keinen Widerspruch gegen Trumps Vorgehen gegeben.

In einem Punkt haben die Republikaner recht: Nach einer Pleite würden die Staatsausgaben absolut betrachtet sinken.

Auch diese rechtsextremen Republikaner sind Freunde der „Authentizität“ – die sie in der Tat über alles andere stellen (deshalb auch der Appell Donald Trumps).

Die Republikaner in der FCIC haben Recht, wenn sie die Regierung ins Zentrum dessen rücken, was falsch lief.

Anstatt eine echte Alternative anzubieten, versucht die Demokratische Partei, Trump und die Republikaner rechts zu überholen.

Presseberichten zufolge hat der Staatschef die Krise ausgeschlossen, während Laurent Wauquiez, Vorsitzender der rechtsradikalen Republikaner, seinen Vorschlag für ein Referendum zur Steuerpolitik und zum ökologischen Übergang bekräftigt hat.

Und müsste man dann nicht auch der französischen Widerstandsbewegung von 1940 im Nachhinein vorwerfen, dass sie in London Vertreter der Linken und der Rechten zusammenbrachte, Republikaner, die ihre verlorenen Werte betrauerten, und Männer der Action française, die die Republik für die Niederlage verantwortlich machten, Freimaurer und Nationalisten, Kommunisten und Sozialisten, Gaullisten und sogar Antigaullisten?

Von diesem Kreis auf Distanz gehalten, aber im Vorfeld der Proteste dennoch sehr präsent, sind auch rechtsextreme Republikaner sowie essenzialistisch argumentierende konservative Umweltorganisationen wie der Sierra Club.