Translation of "Repugnance" in German
I
continue
to
have
a
terrible
repugnance.
Ich
habe
immer
noch
eine
schreckliche
Abneigung.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly
repugnance
is
akin
to
fear.
Zweifellos
hat
Abneigung
Ähnlichkeit
mit
Furcht.
ParaCrawl v7.1
In
ancient
Mysteries
there
was
a
special
ritual
for
the
conquering
of
repugnance.
In
alten
Mysterien
bestand
ein
besonderer
religiöser
Brauch
für
das
Überwinden
der
Abneigung.
ParaCrawl v7.1
I
also
feel
in
my
soul
a
great
repugnance
for
the
smallest
sin.
Ich
höre
in
meiner
Seele
einen
großen
Abscheu
für
auch
die
kleinste
Sünde.
ParaCrawl v7.1
This
longing
is
the
feeling
of
impurity
or
repugnance.
Dieses
Verlangen
ist
die
Empfindung
von
Unreinheit
und
Abscheu.
ParaCrawl v7.1
Her
article
expressed
clear
dissociation
and
repugnance
against
lesbians
and
gays.
Aus
dem
Artikel
spricht
deutliche
Abgrenzung
und
Abscheu
gegenüber
Lesben
und
Schwulen.
ParaCrawl v7.1
His
recipe
for
countering
this
was
“male
repugnance
to
effeminate
mushiness”.
Sein
Rezept
dagegen
war
„männlicher
Widerwille
gegen
weibische
Weichlichkeit“.
ParaCrawl v7.1
But
for
ascent
one
must
overcome
repugnance.
Doch
für
den
Aufstieg
muss
man
Abneigung
überwinden.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
neither
eagerness
nor
repugnance.
Weder
heftiges
Verlangen
noch
Widerwille
sollte
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
way
to
do
something
about
the
great
repugnance
that
our
people
have
for
Europe.
Auf
diese
Weise
wird
man
der
starken
Abneigung
unserer
Völker
gegen
Europa
nicht
abhelfen
können.
Europarl v8
She
made
an
effort
to
surmount
the
repugnance
with
which
he
inspired
her.
Sie
machte
eine
Anstrengung,
um
die
Abneigung
zu
überwinden,
die
er
ihr
einflößte.
Books v1
The
very
idea
of
consulting
a
professional
marital
adviser
has
always
been
of
the
greatest
repugnance
to
me.
Ich
hatte
gegen
die
Vorstellung,
zu
einer
Eheberatung
zu
gehen...
immer
eine
tiefe
Abneigung.
OpenSubtitles v2018
My
soul
in
the
garden
of
olives
proved
the
greatest
repugnance
to
a
warm
soul.
Meine
Seele
im
Garten
der
Oliven
erwies
sich
als
die
größte
Abneigung,
eine
warme
Seele.
ParaCrawl v7.1
My
repugnance
to
his
magic
arts
was,
however,
so
great,
that
I
vouchsafed
him
no
answer.
Mein
Widerwille
aber
gegen
seine
Zauberkünste
war
so
groß,
daß
ich
ihn
keiner
Antwort
würdigte.
ParaCrawl v7.1
And
this
repugnance
gave
rise
to
a
new
conception
or
doctrine-that
of
Collectivism-in
the
International.
Und
dieser
Widerwille
ließ
in
der
Internationalen
eine
neue
Vorstellung-
oder
Doktrin
entstehen,
den
Kollektivismus.
ParaCrawl v7.1