Translation of "Repulsive force" in German

Exclusion Principle is a repulsive force between the electrons in the atoms.
Ausschlussprinzip ist eine abstoßende Kraft zwischen den Elektronen in den Atomen.
ParaCrawl v7.1
Obstacles (e.g. O 2) have a repulsive force.
Hindernisse (z.B. 02) haben eine abstoßende Kraft.
EuroPat v2
The repulsive force between the finger and compression unit is shown on the ordinate.
Auf der Ordinate findet sich die Abstoßungskraft zwischen Finger und Kompressionseinheit.
EuroPat v2
This was explained as a repulsive force of the electrons against each other.
Dies wurde als abstossende Kraft der Elektronen gegeneinander erklärt.
ParaCrawl v7.1
As a rule of thumb: The repulsive force is approx. 90% of the adhesive force.
Als Faustregel gilt: Die Abstossungskraft beträgt ca. 90% der Anziehungskraft.
ParaCrawl v7.1
In doing so, the repulsive force must be sufficiently high, which requires a minimum size of the magnet.
Dabei muss die Abstoßungskraft ausreichend hoch sein, was eine Mindestgröße des Magneten bedingt.
EuroPat v2
Conversely, the closer the tongue gets to the posterior wall of the pharynx, the more increases the repulsive force.
Je näher umgekehrt die Zunge der Rachenhinterwand kommt, desto größer wird die abstoßende Kraft.
EuroPat v2
The H 2 molecule thus reacts as a sensor to the repulsive force of the adsorbate.
Das H 2 Molekül reagiert also auf die abstoßende Kraft des Adsorbats als ein Sensor.
EuroPat v2
Therefore, the distance of such neighboring transport elements can only be reduced against this repulsive force.
Daher lässt sich der Abstand solcher benachbarter Transportelemente nur gegen diese abstoßende Kraft verringern.
EuroPat v2
The attractive as well as the repulsive force decrease quickly with increasing distance.
Sowohl die Anziehungs- wie auch die Abstossungskraft nehmen mit zunehmender Distanz also sehr schnell ab.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, two hooks are pulling them apart— that’s the repulsive force expanding the universe.
Gleichzeitig ziehen zwei Haken die beiden auseinander -- das ist die abstoßende Kraft, durch die sich das Universum ausdehnt.
TED2020 v1
But what if the repulsive force is so strong that it stretches the rubber band past its elastic limit, and actually tears it?
Aber was wäre, wenn die abstoßende Kraft so stark ist, dass sie das Gummiband überdehnt und tatsächlich auseinander reißt?
TED2020 v1
The universe is getting bigger and bigger faster and faster driven by a mysterious repulsive force called dark energy.
Das Universum wird immer größer und schneller, angetrieben von einer mysteriösen Kraft, der "dunklen Energie".
TED2020 v1
7B, magnet 7B2 movable in the direction W would not be subject to a repulsive force in a position in which it is aligned relative to the magnets 7B1 and 7B3.
7B würde der in Richtung W bewegliche Magnet 7B2 in einer mit den Magneten 7B1 und 7B3 ausgerichteten Position keine abstoßende Kraft erfahren.
EuroPat v2
In another useful form two sheets of material having integral magnets are used, the poles being so arranged that maximum repulsive force is achieved but not maximum attractive force.
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform werden zwei dünne Platten mit integrierten Magneten verwendet, deren Pole so angeordnet sind, dass die maximale Abstossungskraft, aber nicht die maximale Anziehungskraft, erreicht wird.
EuroPat v2
Reducing the spacing leads to a resulting attractive force between the control spool and the actuating rod, and increasing it to a repulsive force.
Bei Verringerung des Abstandes ergibt sich eine anziehende resultierende Kraft zwischen Steuerschieber und Betätigungsstange und bei Vergrößerung eine abstoßende Kraft.
EuroPat v2
During the break process, the current to be broken, flowing in a first coil system, initially produces a high repulsive force, by which the roll-off contact piece is accelerated in the direction of the other nozzle-shaped element, so that the gap is reduced.
Während des Ausschaltvorganges erzeugt der im ersten Spulensystem fließende abzuschaltende Strom zunächst eine hohe abstoßende Kraft, durch die das Ablaufschaltstück in Richtung auf das andere düsenförmige Schaltstück also im Sinne einer Verkleinerung der Trennstrecke, beschleunigt wird.
EuroPat v2
The permanent magnets D1 and D2 thus not only generate the static magnetic field or measuring magnetic field which generates, in the Hall-effect sensor 30, a signal corresponding to the deflection of the feeler or scanner tip 16 when the permanent magnet D2 approaches the Hall-effect sensor 30 or moves away therefrom during the deflection. Additionally, the permanent magnets D1 and D2 also generate a repulsive force which tends to rotate or pivot the feeler rod or arm 12 in the clockwise direction.
Die Dauermagnete D1, D2 erzeugen also nicht nur das statische Meßmagnetfeld, das ein der Auslenkung der Tastspitze 16 entsprechendes Signal in dem Hallsensor 30 erzeugt, wenn sich bei der Auslenkung der Tastspitze der Dauermagnet D2 dem Hallsensor nähert oder von diesem entfernt, sondern auch noch eine Abstoßungskraft, die bestrebt ist, den Tastarm 12 im Uhrzeigersinn zu drehen, weshalb sie kompensiert werden muß.
EuroPat v2
However, to the extent that such arrangements having the spring carrier and contact spring have formed such a current loop in known relays, the dimensioning was not selected in such a way that the repulsive force produced would have sufficed to prevent welding in the case of short circuiting.
Soweit jedoch derartige Anordnungen mit dem Federträger und Kontaktfeder in bekannten Relais eine derartige Stromschleife gebildet haben, war die Dimensionierung nicht so gewählt, daß die erzeugte Abstoßungskraft zur Verhinderung eines Verschweißens bei Kurzschluß ausgereicht hätte.
EuroPat v2
As a result, the repulsive force between the spring carrier 12 and the contact spring 9 is so strong in the case of high short circuit currents that a brief lifting of the contact piece 14 from the contact piece 16 is avoided and welding of the contact is prevented.
Dadurch wird die Abstoßungskraft zwischen dem Federträger 12 und der Kontaktfeder 9 bei hohen Kurzschlußströmen so stark, daß ein kurzzeitiges Abheben des Kontaktstückes 14 vom Kontaktstück 16 vermieden und ein Verschweißen des Kontaktes verhindert wird.
EuroPat v2

Related phrases

force out forces have been forced forced with
repulsive force were forced in force forced into
to force him repulsively