Translation of "Repulsively" in German
The
cause
is
the
magnetic
field
generated
by
the
return
path
(31;
38),
which
acts
repulsively
on
the
oppositely
directed
current
in
the
discharge
arc.
Die
Ursache
ist
das
von
der
Rückführung
(31;38)
erzeugte
Magnetfeld,
das
auf
den
im
Entladungsbogen
entgegengerichteten
Strom
abstoßend
wirkt.
EuroPat v2
To
this
aim,
a
voltage
negative
with
respect
to
the
electron
emission
layer
is
applied
to
the
grid,
this
voltage
acting
repulsively
onto
the
electrons
of
the
electron
cloud
around
the
electron
emission
layer.
Zu
diesem
Zweck
wird
an
dem
Gitter
eine
gegenüber
der
Elektronen-Emissionsschicht
negative
Spannung
angelegt,
welche
abstoßend
auf
die
Elektronen
der
Elektronenwolke
um
die
Elektronen-Emissionsschicht
wirkt.
EuroPat v2
The
answers
to
these
questions
of
denied
primacy
and
direful
cosmogony
were
too
repulsively
horrific
to
contemplate,
and
yet...
Die
Antworten
auf
diese
Fragen
verweigert
Primat
und
direful
Kosmogonie
waren
zu
abstoßend
entsetzlich
zu
betrachten,
und
doch...
ParaCrawl v7.1
However,
these
brown-red
ones
until
orange
urine-brands
don't
possess
the
value
of
an
area-marking
but
don't
document
merely
different
males
the
presence
of
a
bull
and
works
repulsively
on
the
other
sex-comrades.
Diese
braunroten
bis
orangefarbenen
Urinmarken
besitzen
jedoch
nicht
den
Wert
einer
Gebietsmarkierung,
sondern
dokumentieren
lediglich
anderen
Männchen
die
Anwesenheit
eines
Bullen
und
wirken
abschreckend
auf
die
anderen
Geschlechtsgenossen.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Den
Toren
Walhallas
(behind
the
gates
of
Valhalla)
in
a
whirlpool
of
martially
angry
atmosphere
and
bestially
spat
out
vocals
in
a
repulsively
cold
yet
fascinating
world
of
sound.
Später
finden
wir
uns
Hinter
Den
Toren
Walhallas
in
einem
Strudel
aus
martialisch
wütender
Atmosphäre
und
bestialisch
herausgespucktem
Gesang
in
einer
abstoßend
kalten
und
dennoch
faszinierenden
Klangwelt
wieder.
ParaCrawl v7.1
If
this
doesn't
yet
work
sufficiently
repulsively,
they
still
turn
off
its
opposite
the
head
and
show
its
teeth.
Wirkt
dies
noch
nicht
abschreckend
genug,
drehen
sie
ihrem
Gegenüber
noch
den
Kopf
zu
und
zeigen
ihre
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Some
surfaces
affects
some
autistics
really
repulsively
and
similar
to
visual
K.O.-patterns,
even
spontaneous
emetic.
Manche
Oberflächen
wirken
auf
einige
Autisten
sehr
abstoßend
und
ähnlich
wie
visuelle
K.O.-Muster,
bis
hin
zu
spontanem
Brechreiz.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
acted
so
repulsively
serving
the
interests
of
the
power
attacking
our
Homeland,
more
than
breaking
one
or
several
articles
of
the
Criminal
Code
are
real
traitors
to
the
nation,
its
people
and
their
values.
Diejenigen,
die
so
abstoßend
im
Dienste
der
Interessen
der
Macht
gedient
haben,
die
unser
Vaterland
angreifen
und
die
darüber
hinaus
gegen
einen
oder
mehrere
Paragraphen
des
Strafgesetzbuches
verstoßen
haben,
sind
wahre
Verräter
der
Nation,
seines
Volkes
und
seiner
Werte.
ParaCrawl v7.1