Translation of "Repulsiveness" in German
The
conservative
Baroness
Hildegard
von
Spitzemberg
noted
in
her
diary:
"They
were
all
met
as
we
of
the
horrific
scandals
at
the
Saxon
court,
which
really
to
repulsiveness
unparalleled!
Die
konservative
Baronin
Spitzemberg
notierte
in
ihr
Tagebuch:
„Alle
waren
sie
erfüllt
wie
wir
von
dem
entsetzlichen
Skandale
am
sächsischen
Hofe,
der
wirklich
an
Widerlichkeit
seinesgleichen
sucht!
WikiMatrix v1
The
bleeding
corpse
is
suitable
for
one
greedy
in
seeing
elegance
of
ornaments
and
fine
cloth
since
the
body’s
repulsiveness
when
smeared
by
blood.)
Die
blutende
Leiche
ist
für
jene
dienlich,
die
nach
Eleganz
von
Ornamenten
und
feinen
Kleidern
gieren,
da
sie
die
Widerwärtigkeit
der
Körper
zeigen,
wenn
sie
Blut
überströmt
sind.)
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
we
can
simply
no
longer
tolerate
the
brutality,
repulsiveness
and
indifference:
our
individual
and
collective
shame,
the
politicians
who
call
for
calm
amidst
such
tragedy,
making
themselves
accomplices
in
doing
so.
Spätestens
dann
kann
man
die
Brutalität,
die
Abscheulichkeit
und
Gleichgültigkeit
einfach
nicht
mehr
ertragen:
unsere
individuelle
und
kollektive
Schande,
Politiker,
die
mitten
in
solch
einer
Tragödie
zur
Ruhe
aufrufen
und
sich
mit
dieser
Aufforderung
zu
Komplizen
machen.
ParaCrawl v7.1
The
last
of
the
ten
reflections
upon
foulness
is
for
those
who
are
greedy
about
having
and
seeing
fine
bones,
especially
teeth,
since
the
repulsiveness
of
bones
is
evident.
Das
letzte
der
zehn
Nachsinn-Objekte,
über
das
Unschöne,
ist
für
jene,
die
daran
haften
schöne
Gebeine
zu
sehen
und
haben
zu
wollen
-
im
speziellen
Zähne
-,
da
hier
die
Widerlichkeit
der
Knochen
evident
ist.)
ParaCrawl v7.1
The
utter
repulsiveness
of
Paul's
condition
is
conveyed
by
the
strong
expressions
"despised"
and
"loathed."
Die
totale
Abscheulichkeit
von
Paulus'
Zustand,
wird
durch
die
starken
Ausdrücke
"verachtet
und
verabscheulicht
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Pollunder's
kindness
and
Mr.
Green's
repulsiveness
blurred
together,
and
he
wanted
nothing
from
this
smoky
room
but
permission
to
say
goodbye.
Herrn
Pollunders
Güte
und
Herrn
Greens
Abscheulichkeit
verschwammen
und
er
wollte
aus
diesem
rauchigen
Zimmer
nichts
anderes
für
sich
haben
als
die
Erlaubnis
zum
Abschiednehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
permit
the
gray
dragon
to
triumph.
It
is
not
really
strong,
and
its
repulsiveness
is
only
in
the
ugliness
of
habit.
Lasst
es
nicht
zu,
dass
der
graue
Drache
triumphiert,
er
ist
nicht
wirklich
stark,
seine
Widerwärtigkeit
besteht
nur
in
der
Hässlichkeit
der
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1