Translation of "Repurchase rate" in German
It
did,
however,
reduce
its
repurchase
rate
by
0.60%
to
4.90%.
Den
Zinssatz
für
Wertpapierpensionsgeschäfte
hat
die
französische
Zentralbank
indessen
um
0,60
%
auf
4,90
%
gesenkt.
EUbookshop v2
Sales
with
repurchase
agreements
(REPO):
rate
at
which
banks
get
liquidity
from
the
Central
Bank
against
Treasury
bills
or
commercial
paper.
Rediskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
die
Bank
von
Griechenland
Handelswechsel
rediskontiert.
EUbookshop v2
In
Sweden,
on
the
other
hand,
the
Central
Bank
lowered
its
repurchase
rate
by
25
bp
to
4.10%.
Die
schwedische
Zentralbank
hingegen
nahm
ihren
Zinssatz
für
Wertpapierpensionsgeschäfte
um
25
Basispunkte
auf
4,10%
zurück.
EUbookshop v2
Repurchase
agreements
(REPO):
rate
at
which
the
banks
have
access
to
enter
into
14-day
repurchase
agreements
in
government
paper
with
the
Nationalbank.
Rediskontsatz
(DR):
Zinssatz,
zu
dem
die
Bank
von
Griechenland
Handelswechsel
rediskontiert.
EUbookshop v2
We
must
recognize
that
the
discount
rate
and
the
Lombard
rate
have
been
brought
down
to
5%
and
6.5%
respectively
but,
above
all,
the
repurchase
rate,
the
third
key
rate,
but
the
one
covering
two
thirds
of
banks'
refinancing
needs,
has
been
gradually
reduced
from
5.97%
to
5.7%
quite
recently.
Es
ist
einzuräumen,
daß
der
Diskontsatz
auf
5,
der
Lombardsatz
auf
6,5
%
und
insbesondere
der
Zinssatz
für
Pensionsgeschäfte
(der
dritte
Leitzins,
der
jedoch
zwei
Drittel
des
Refinanzierungsbedarfs
der
Banken
abdeckt)
schrittweise
zunächst
auf
5,97
und
jüngst
auf
5,70
%
gesenkt
wurden.
TildeMODEL v2018
Sweden's
good
progress
on
inflation
has
enabled
the
Riksbank
to
reduce
its
repurchase
rate
nine
times
since
the
beginning
of
the
year,
taking
it
from
8.91%
at
the
end
of
1995
to
its
present
level
of
6.90%.
In
Schweden
hat
die
niedrige
Inflation
es
der
Zentralbank
seit
Beginn
des
Jahres
bereits
neun
Mal
ermöglicht,
den
Satz
für
die
Wertpapierpensionsgeschäfte
zu
senken,
von
8,91
%
Ende
1995
auf
gegenwärtig
6,90
%.
EUbookshop v2
The
repurchase
rate
(Repo),
which
serves
as
a
third
reference
rate,
was
kept
at
its
level
of
3.30%.
Der
dritte
Leitzins,
der
Satz
für
Wertpapierpensionsgeschäfte
(Reposatz),
blieb
auf
seinem
Niveau
von
3,30
%.
EUbookshop v2
The
money
market
intervention
rate
goes
up
from
8.75
%
to
9.50
%
and
the
five
to
ten-day
repurchase
rate
from
9.50
%
to
10.25
%.
Der
Satz
für
Geldmarktinterventionen
beträgt
nunmehr
8,75
%
bis
9,50
%,
und
der
Satz
für
Pensionsgeschäfte
9,50
%
bis
10,25
%.
EUbookshop v2
The
Danish
central
bank
reduces
its
14-day
repurchase
rate
on
government
paper
by
0.10%,
to
5.50%.
Die
dänische
Zentralbank
setzt
den
Zinssatz
für
Staatspapiere
mit
14tägiger
Laufzeit
um
0,10%
auf
5,50%
herab.
EUbookshop v2