Translation of "Reputational loss" in German

There's the risk of ending up in court, but also of reputational loss.
Dabei geht es nicht nur um das Risiko, vor Gericht zu landen, sondern auch um Reputationsverlust.
ParaCrawl v7.1
Any delay would mean cancellation of the show and cause significant financial and reputational loss to the tournament and our company.
Jede Verzögerung hätte das Absagen der Show bedeutet, und zu einem erheblichen finanziellen Schaden und Ansehensverlust für das Turnier, sowie für unser Unternehmen geführt.
ParaCrawl v7.1
Users cannot held Brandsupply liable for possible financial losses, reputational damage, loss of business opportunities and/or other losses that he or she sees in connection with this website or service.
Nutzer können/werden Brandsupply nicht haftbar machen für eventuelle Vermögensschäden, Rufverletzungen, Verluste von Geschäftsmöglichkeiten und/oder andere Verluste, die er oder sie in Zusammenhang mit dieser Website oder der Dienstleistung sieht.
ParaCrawl v7.1
In the event of a security breach that results in you being put at high risk of discrimination, ID theft, financial loss, reputational loss or other significant inconvenience, we will advise you of the security breach as soon as possible.
Bei Sicherheitsverletzungen, die für Sie ein hohes Risiko hinsichtlich Diskriminierung, Identitätsdiebstahl, finanziellen Verlust, Reputationsverlust oder anderer wesentlicher Unannehmlichkeiten darstellen, setzen wir Sie so schnell wie möglich hierüber in Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
The large enthusiastic crowds and cheerleaders at all three arenas weren't disappointed, and the event organisers were delighted that there were no cancellations and no financial or reputational loss to the company.
Die vielen begeisterten Zuschauer und Cheerleader in allen drei Stadien wurden nicht enttäuscht, und die Veranstalter waren hocherfreut, dass es weder zu Ausfällen noch zu finanziellem oder Ansehensverlust für das Unternehmen kam.
ParaCrawl v7.1
And in 2013Â a number of company executives indicated that the threat of reputational loss as well as a deterioration in relations with business partners were decisive for the introduction of compliance systems.
Und 2013 gaben etliche Firmenlenker an, dass der drohende Reputationsverlust sowie die Beeinträchtigung der Beziehungen zu Geschäftspartnern mit ausschlaggebend waren für die Einführung von Compliance-Systemen.
ParaCrawl v7.1
As we all know, the longer a company experiences downtime, the more money it loses, not to mention reputational damage and loss of market share.
Wie allgemein bekannt ist, verliert ein Unternehmen mehr Geld, je länger die Ausfallzeiten sind, von der Schädigung des Rufes und dem Verlust von Marktanteilen ganz zu schweigen.
ParaCrawl v7.1
Attacking or raiding illegal buildings will never cause any reputation loss.
Das Angreifen oder Ausrauben von illegalen Gebäuden führt nie zu Reputation-Verlust.
CCAligned v1
Your reputation loss will make your competition happy!
Ihr Reputationsverlust macht den Wettbewerb glücklich!
ParaCrawl v7.1
Faction bounties lead to a daily reputation loss of -5 per bounty type.
Faction Bounties führen zu einem täglichen Reputationsverlust von -5 pro Bounty-Typ.
ParaCrawl v7.1
In case of a security breach that results in a high risk of discrimination, ID theft, financial loss, reputation loss or other significant inconvenience, we will notify you of the security breach as soon as possible.
Im Falle einer Sicherheitsverletzung, die ein hohes Risiko für Diskriminierung, ID-Diebstahl, finanziellen Verlust, Reputationsverlust oder andere erhebliche Unannehmlichkeiten mit sich bringt, werden wir Sie so schnell wie möglich über die Sicherheitsverletzung informieren.
CCAligned v1
Preamble 85 of the GDPR states that a personal data breach may, if not addressed in an appropriate and timely manner, result in physical, material or non-material damage to natural persons such as loss of control over their personal data or limitation of their rights, discrimination, identity theft or fraud, financial loss, unauthorised reversal of pseudonymisation, damage to reputation, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy or any other significant economic or social disadvantage to the natural person concerned.
Absatz 85 der Präambel der Datenschutz-Grundverordnung hält fest, dass die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten – wenn nicht rechtzeitig und angemessen reagiert wird – einen physischen, materiellen oder immateriellen Schaden für natürliche Personen nach sich ziehen kann, wie etwa Verlust der Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten oder Einschränkung ihrer Rechte, Diskriminierung, Identitätsdiebstahl oder -betrug, finanzielle Verluste, unbefugte Aufhebung der Pseudonymisierung, Rufschädigung, Verlust der Vertraulichkeit von dem Berufsgeheimnis unterliegenden Daten oder andere erhebliche wirtschaftliche oder gesellschaftliche Nachteile für die betroffene natürliche Person.
ParaCrawl v7.1
In this case, ill affected players are able to take away commodities from the building by raiding or damaging it with the only consequences of possible reputation loss.
In dieser Lage haben Spieler mit schlechten Absichten die Möglichkeit, Waren aus dem Gebäude zu rauben oder das Gebäude zu beschädigen, mit der einzigen Konsequenz von Reputation-Verlust.
ParaCrawl v7.1
This shall include, but not be limited to damages for loss of profits, business interruption, business reputation or goodwill, loss of programs or information or other intangible loss arising out of the use of or the inability to use the service, or information, or any permanent or temporary cessation of such service or access to information, or the deletion or corruption of any content or information, or the failure to store any content or information.
Dies betrifft unter anderem Gewinnausfälle, Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs, Reputationsverlust oder Schädigung des Geschäfts- oder Firmenwerts, Verlust von Programmen oder Informationen oder andere immaterielle Verluste in Verbindung mit der Nutzung oder der nicht möglichen Nutzung des Service oder von Informationen oder der dauerhaften oder vorübergehenden Einstellung eines solchen Service oder des Zugangs zu Informationen oder der Löschung oder Beschädigung von Inhalten oder Informationen oder der nicht erfolgten Speicherung von Inhalten oder Informationen.
ParaCrawl v7.1
This shall include, but not be limited to, any loss of profit (whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss.
Dazu gehören, jedoch nicht ausschließlich, entgangener Gewinn (direkt oder indirekt verursacht), Verlust des Prestiges oder der Reputation des Unternehmens, Datenverlust, Kosten für Beschaffung von Ersatzmaterial oder Dienstleistungen oder sonstiger immaterieller Verlust.
ParaCrawl v7.1
We shall not be liable to you: 1) for any incidental or collateral that you suffer, and for any loss of profits (incurred directly or indirectly), any loss of goodwill, customer or reputation, or any loss of data you may suffer;
Wir haftet Ihnen nicht: 1) für zufällige oder Sicherheiten, die Sie leiden, und für entgangenen Gewinn (direkt oder indirekt entstehen), den Verlust von goodwill, Kunde oder Ruf, oder den Verlust von Daten, die Sie möglicherweise leiden;
ParaCrawl v7.1
In the period beginning 48 hours after this declaration all rivals of both sides are exempt from reputation losses or gains in combat activities.
In dem Zeitraum der 48 Stunden nach dieser Deklaration beginnt, sind alle Rivalen von beiden Seiten von Reputationsverlusten im Zuge von gegenseitigen Kampfhandlungen befreit.
ParaCrawl v7.1
If the DBX file having all important emails gets corrupted it is a complete catastrophe and inaccessibility of data results in direct financial losses and even critical reputation losses.
Wenn die DBX-Datei, die alle wichtigen E-Mails enthält, beschädigt wird, ist dies eine vollständige Katastrophe, und die Unzugänglichkeit von Daten führt zu direkten finanziellen Verlusten und sogar zu erheblichen Reputationsverlusten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases