Translation of "Request access" in German
Individual
workers
shall,
at
their
request,
have
access
to
their
own
personal
health
records.
Die
einzelnen
Arbeitnehmer
haben
auf
Verlangen
Zugang
zu
ihren
persönlichen
Gesundheitsakten.
DGT v2019
Moreover,
any
member
of
the
public
may
on
request,
have
extensive
access
to
the
Council's
internal
documents.
Jeder
Bürger
erhält
ferner
auf
Anfrage
weitgehenden
Zugang
zu
den
Dokumenten
des
Rates.
EUbookshop v2
The
communications
system
of
the
service
provider
then
transmits
an
Internet-terminal-specific
request
to
the
access
server.
Anschließend
wird
vom
Kommunikationssystem
des
Dienstanbieters
eine
internetendgerätspezifische
Anfrage
an
den
Zugangs-Server
übermittelt.
EuroPat v2
You
can
request
access
to
any
unpublished
document
in
paper,
electronic,sound,
visual
or
audiovisual
form.
Zugang
zu
Dokumenten
und
Zugang
zu
Informationen
sind
auseinander
zu
halten.
EUbookshop v2
Hey,
can
you
request
access
to
the
schematics
of
the
base?
Hey,
kannst
du
die
Pläne
der
Basis
anfordern?
OpenSubtitles v2018
Request
access
to
the
stored
data.
Fordern
Sie
den
Zugriff
auf
die
gespeicherten
Daten
an.
CCAligned v1
We
will
respond
to
your
request
to
access
within
30
days.
Wir
werden
auf
Ihre
Anfrage
zum
Zugriff
innerhalb
von
30
Tagen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
following
information
to
request
access.
Geben
Sie
die
folgenden
Informationen,
um
den
Zugang
beantragen.
CCAligned v1
Request
access
to
create
and
use
your
own
environment.
Fordern
Sie
den
Zugriff
zum
Erstellen
und
Verwenden
Ihrer
eigenen
Umgebung
an.
CCAligned v1
Request:
Get
access
(researchers
only!)
Anforderung:
Zugang
zum
Korpus
beantragen
(nur
für
Sprachwissenschaftler!)
CCAligned v1
You
request
access
from
us.
Sie
fordern
einen
Zugang
bei
uns
an.
CCAligned v1
If
you
want
to
request
access
credentials,
click
here.
Wenn
Sie
Anmeldeinformationen
anfordern
möchten,
Klick
hier.
CCAligned v1