Translation of "Request failed" in German
The
removal
request
failed.
Die
Anfrage
auf
Löschen
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Failed
Request
Tracing
on
Central
Administration
Web
Site
shows
the
following:
Die
Ablaufverfolgung
für
Anforderungsfehler
auf
der
Zentraladministrations-Website
zeigt
Folgendes
an:
CCAligned v1
Negative
values
indicate
that
the
request
failed.
Negative
Werte
geben
an,
dass
die
Anfrage
fehlgeschlagen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
receive
a
confirm
message
your
booking
request
failed.
Wenn
Sie
erhalten
keine
Nachricht
bestätigen
Ihre
Anfrage
ist
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
must
enable
trace
logging
before
a
trace
log
will
be
created
for
a
failed
request.
Sie
müssen
die
Ablaufverfolgungsprotokollierung
aktivieren,
damit
ein
Ablaufverfolgungsprotokoll
für
eine
fehlgeschlagene
Anforderung
erstellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Failed
Request
Tracing
Rules
feature
page
to
manage
a
list
of
tracing
rules
for
failed
requests.
Auf
der
Featureseite
Ablaufverfolgungsregeln
für
Anforderungsfehler
können
Sie
eine
Liste
mit
Ablaufverfolgungsregeln
für
Anforderungsfehler
verwalten.
ParaCrawl v7.1
They
claimed
that
the
request
had
failed
to
satisfy
the
applicable
evidentiary
standard
as
there
was
no
evidence
of
a
history
of
dumping/subsidy,
a
substantial
rise
in
imports
and
that
the
imports
are
likely
to
seriously
undermine
the
remedial
effects
of
the
duty.
Sie
führten
an,
dass
der
Antrag
den
geltenden
Beweisanforderungen
nicht
genügt
habe,
da
es
weder
Beweise
für
früheres
Dumping/Subventionen
oder
einen
wesentlichen
Anstieg
der
Einfuhren
gebe
noch
dafür,
dass
die
Einfuhren
die
Abhilfewirkung
des
Zolls
ernsthaft
untergraben
würden.
DGT v2019
They
claimed
that
the
request
had
failed
to
satisfy
the
applicable
evidentiary
standard
as
there
was
no
evidence
of
a
history
of
dumping,
a
substantial
rise
in
imports
and
that
the
imports
are
likely
to
seriously
undermine
the
remedial
effects
of
the
duty.
Sie
führten
an,
dass
der
Antrag
den
geltenden
Beweisanforderungen
nicht
genügt
habe,
da
es
weder
Beweise
für
früheres
Dumping
oder
einen
wesentlichen
Anstieg
der
Einfuhren
gebe,
noch
dafür,
dass
die
Einfuhren
die
Abhilfewirkung
des
Zolls
ernsthaft
untergraben
würden.
DGT v2019
Opens
the
Edit
Web
Site
Failed
Request
Tracing
dialog
box
from
which
you
can
enable
failed
request
tracing
and
configure
related
settings
for
the
selected
site.
Öffnet
das
Dialogfeld
Ablaufverfolgungseinstellungen
für
Anforderungsfehler
für
die
Website
bearbeiten,
in
dem
Sie
die
Ablaufverfolgung
für
Anforderungsfehler
für
die
ausgewählte
Site
aktivieren
und
zugehörige
Einstellungen
konfigurieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
URL
can
contain,
at
most,
one
wildcard
and
must
be
local
to
the
directory
where
the
failed
request
definition
is
set.
Die
URL
darf
höchstens
einen
Platzhalter
enthalten
und
muss
in
Bezug
auf
das
Verzeichnis,
in
dem
die
Definition
für
Anforderungsfehler
festgelegt
ist,
lokal
sein.
ParaCrawl v7.1
This
value
can
contain,
at
most,
one
wildcard
and
must
be
local
to
the
directory
where
the
failed
request
definition
is
set.
Dieser
Wert
kann
meist
einen
Platzhalter
enthalten
und
muss
lokal
in
dem
Verzeichnis
vorhanden
sein,
in
dem
die
Definition
für
den
Anforderungsfehler
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Define
Trace
Conditions
page
of
the
Add
Failed
Request
Tracing
Rule
Wizard
or
Edit
Failed
Request
Tracing
Rule
Wizard
to
define
a
trace
condition
for
a
failed
request
tracing
rule.
Mit
der
Seite
Ablaufverfolgungsbedingungen
definieren
der
Assistenten
Ablaufverfolgungsregel
für
Anforderungsfehler
hinzufügen
oder
Ablaufverfolgungsregel
für
Anforderungsfehler
bearbeiten
können
Sie
eine
Ablaufverfolgungsregel-Bedingung
für
Anforderungsfehler
definieren.
ParaCrawl v7.1
A
failed
request
to
the
primary
broker
therefore
can
immediately
be
sent
again
to
the
backup
broker,
for
example
by
corresponding
instructions
to
the
interface
of
the
corresponding
application
program.
Eine
fehlgeschlagene
Anfrage
an
den
primären
Broker
kann
daher
unmittelbar
erneut
an
den
Backup-Broker
versandt
werden,
beispielsweise
durch
entsprechende
Anweisungen
an
die
Schnittstelle
des
entsprechenden
Anwenderprogramms.
EuroPat v2
Since
the
request
failed
this
time,
all
URLs
in
group
00
[(1),(2)]
are
not
correct.
Da
der
Aufruf
dieses
mal
fehlgeschlagen
ist,
war
die
richtige
Profil-URL
nicht
in
Gruppe
00
[(1),(2)]
enthalten
.
ParaCrawl v7.1
Your
request
failed.
Deine
Anfrage
ist
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Select
Trace
Providers
page
of
the
Add
Failed
Request
Tracing
Rules
Wizard
or
Edit
Failed
Request
Tracing
Rules
Wizard
to
define
what
to
trace
for
a
URL.
Verwenden
Sie
im
Assistenten
zum
Hinzufügen
bzw.
zum
Bearbeiten
von
Ablaufverfolgungsregeln
für
Anforderungsfehler
die
Seite
Ablaufverfolgungsanbieter
auswählen,
um
die
Ablaufverfolgung
für
eine
URL
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
By
using
failed
request
tracing,
you
can
troubleshoot
difficult
to
capture
events
like
poor
performance
or
authentication-related
failures.
Durch
die
Ablaufverfolgung
für
Anforderungsfehler
wird
die
Problembehandlung
bei
schwer
aufzuzeichnenden
Ereignissen
wie
geringer
Leistung
und
Authentifizierungsfehlern
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Add
Failed
Request
Tracing
Rule
wizard
in
which
you
can
add
a
rule
to
trace
for
failed
requests.
Öffnet
den
Assistenten
Ablaufverfolgungsregeln
für
Anforderungsfehler
hinzufügen,
in
dem
Sie
eine
Ablaufverfolgungsregel
für
Anforderungsfehler
hinzufügen
können.
ParaCrawl v7.1
Developers
can
then
troubleshoot
application
errors
by
using
IIS
Failed
Request
Tracing
to
debug
the
code
during
development.
Sie
können
anschließend
mit
der
Ablaufverfolgung
für
Anforderungsfehler
in
IIS
Anwendungsfehler
beheben,
um
den
Code
während
der
Entwicklung
zu
debuggen.
ParaCrawl v7.1