Translation of "Request for access" in German
Your
request
for
access
has
been
sent
to
the
manager
of
the
space
GO78.
Ihre
Zugriffsanfrage
wurde
an
den
Verwalter
des
Bereichs
GO78
weitergeleitet.
CCAligned v1
Said
request
can
then
be
responded
to
with
a
request
for
access
data.
Diese
Anfrage
mag
dann
mit
einer
Anfrage
nach
Zugangsdaten
erwidert
werden.
EuroPat v2
Your
request
for
service
access
requires
review
and
approval.
Ihr
Antrag
auf
Dienstzugriff
muss
bearbeitet
und
genehmigt
werden.
CCAligned v1
How
long
does
it
take
to
process
a
request
for
access?
Wie
lang
dauert
die
Bearbeitung
eines
Antrags
auf
Zugang?
CCAligned v1
We
will
also
attach
this
information
to
your
request
for
access
to
personal
data.
Diese
Informationen
fügen
wir
auch
Ihrem
Antrag
auf
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
bei.
ParaCrawl v7.1
Which
services
can
a
third
party
request
access
for?
Für
welche
Dienstleistungen
kann
ein
Dritter
Zugang
von
mir
verlangen?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
the
Request
Form
for
Access
to
the
Library?
Wo
finde
ich
den
Antrag
auf
Zulassung
zur
Bibliothek?
ParaCrawl v7.1
Each
partner
receives
his
individual
request
for
access
to
the
ASSMANN
Business
Shop.
Jeder
Partner
erhält
auf
Anfrage
seine
individuellen
Zugangsdaten
zum
ASSMANN
Business
Shop.
ParaCrawl v7.1
Blockchain
protocols
provide
assurances
a
request
for
access
is
legitimate.
Blockchain
-Protokolle
gewährleisten,
dass
eine
Zugriffsanfrage
legitim
ist
.
ParaCrawl v7.1
This
follows
a
complaint
from
a
law
firm,
whose
request
for
access
to
these
reports
had
been
refused.
Eine
Anwaltskanzlei
hatte
sich
beschwert,
ihr
sei
der
Zugang
zu
diesen
Dokumenten
verweigert
worden.
TildeMODEL v2018
The
CCP
may
only
deny
a
request
for
access
under
the
conditions
specified
in
paragraph
6.
Die
CCP
kann
einen
Antrag
auf
Zugang
nur
unter
den
in
Absatz
6
genannten
Bedingungen
ablehnen.
TildeMODEL v2018
However,
that
Regulation
was
not
in
force
when
the
complainant’s
request
for
access
was
made.
Diese
Verordnung
war
jedoch
zum
Zeitpunkt
des
Antrags
des
Beschwerdeführers
auf
Zugang
noch
nicht
in
Kraft.
EUbookshop v2
In
the
case
of
any
request
for
access
outside
the
opening
hours,
please
ask
to
the
Responsible.
Bei
jedem
antrag
auf
zugang
außerhalb
der
öffnungszeiten,
wenden
sie
sich
bitte
an
den
Verantwortlichen.
CCAligned v1
Please
contact
us
with
your
request
for
data
access
by
email
(see
footer).
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
Anfrage
nach
Datenzugriff
per
E-Mail
(siehe
Fußzeile).
CCAligned v1
If
such
processing
is
happening,
you
can
request
for
access
from
the
controller
about
the
following
information:
Liegt
eine
solche
Verarbeitung
vor,
können
Sie
von
dem
Verantwortlichen
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen:
ParaCrawl v7.1
With
any
new
request
for
access
to
your
account
information,
you
give
your
permission
as
customer
by
signing.
Bei
jeder
neuen
Anfrage
Ihrer
Kontoinformationen
geben
Sie
als
Kunde
Ihre
Zustimmung
durch
Ihre
Unterschrift.
ParaCrawl v7.1
However,
we
may
charge
a
reasonable
fee
if
your
request
for
access
is
clearly
unfounded
or
excessive.
Wir
können
jedoch
eine
angemessene
Gebühr
erheben,
wenn
Ihre
Zugriffsanfrage
offensichtlich
unbegründet
oder
unverhältnismäßig
ist.
ParaCrawl v7.1