Translation of "Request for data" in German
The
user
13
first
issues
the
request
for
the
continuous
data
output.
Zunächst
erfolgt
vom
Benutzer
13
die
Anforderung
der
kontinuierlichen
Datenausgabe.
EuroPat v2
In
particular,
the
table
type
and
the
table
description
are
communicated
as
request
data
for
postage
fee
schedule
tables.
Insbesondere
werden
für
Portotariftabellen
der
Tabellen-Typ
und
die
Tabellen-Beschreibung
als
Anforderungsdaten
übermittelt.
EuroPat v2
In
particular,
the
table
type
and
the
table
description
are
communicated
as
request
data
for
postage
rate
tables.
Insbesondere
werden
für
Portotariftabellen
der
Tabellen-Typ
und
die
Tabellen-Beschreibung
als
Anforderungsdaten
übermittelt.
EuroPat v2
It
then
passes
to
the
CAN
interface
of
the
control
device
a
transmission
request
for
the
speed
data.
Sie
gibt
dann
an
die
CAN-Schnittstelle
des
Steuergerätes
eine
Übertragungsanforderung
für
die
Drehzahldaten.
EuroPat v2
The
request
for
deletion
of
data
is
subject
to
the
obligations
to
keep
the
documents
required
by
law.
Der
Antrag
auf
Löschung
von
Daten
unterliegt
den
gesetzlich
vorgeschriebenen
Aufbewahrungspflichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
justified
revocation
of
permission
or
request
for
deletion,
your
data
will
be
correspondingly
deleted.
Im
Falle
des
berechtigten
Widerrufs
oder
berechtigten
Löschungsbegehrens
werden
Ihre
Daten
entsprechend
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
You
may
refuse
any
request
for
Personal
Data.
Sie
können
jegliche
Anfrage
in
Bezug
auf
personenbezogene
Daten
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Any
request
for
other
optional
data
will
be
preceded
by
a
special
approval
check.
Jeder
Anfrage
nach
anderen
optionalen
Daten
wird
eine
spezielle
Freigabeprüfung
vorangestellt.
ParaCrawl v7.1
Said
request
can
then
be
responded
to
with
a
request
for
access
data.
Diese
Anfrage
mag
dann
mit
einer
Anfrage
nach
Zugangsdaten
erwidert
werden.
EuroPat v2
We
do
not
request
personal
data
for
bets.
Wir
fordern
keine
personenbezogenen
Daten
für
Wetten
an.
CCAligned v1
This
may
be,
for
example,
a
request
for
data.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Anforderung
von
Daten
handeln.
EuroPat v2
When
a
request
for
data
is
received,
the
FCU
can
send
data
from
up
to
32
tanks.
Die
Feldkommunikationseinheit
kann
auf
Anforderung
Daten
von
bis
zu
32
Tanks
senden.
ParaCrawl v7.1
In
that
context,
the
request
for
data
should
consider
the
appropriate
level
of
aggregation
in
each
particular
case.
Bei
der
Zusammenstellung
der
benötigten
Daten
sollte
in
jedem
Einzelfall
die
geeignete
Aggregationsebene
gewählt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
only
grant
a
request
for
data
to
which
it
has
access.
Die
Kommission
kann
einem
Antrag
nur
insoweit
stattgeben,
als
sie
Zugriff
auf
die
Daten
hat.
DGT v2019
Once
further
assessment
has
been
deemed
necessary
a
request
for
additional
data
input
will
be
launched
through
the
network.
Wird
eine
weiter
gehende
Bewertung
für
erforderlich
gehalten,
so
fordert
das
Netz
weitere
Informationen
an.
TildeMODEL v2018
In
another
embodiment
the
request
for
updating
the
data
is
effected
by
a
request
device
of
the
communication
device.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
erfolgt
eine
Anforderung
der
Aktualisierung
der
Daten
durch
eine
Anforderungsvorrichtung
der
Kommunikationsvorrichtung.
EuroPat v2
The
personal
data
saved
will
be
collected
and
used
exclusively
for
the
intention
stated
prior
to
the
request
for
this
data.
Die
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
werden
ausschließlich
für
den
vor
der
Eingabe
mitgeteilten
Zweck
erhoben
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
therefore,
there
is
an
active
request
for
the
measurement
data
144
by
the
utility
company
166
.
In
diesem
Fall
wird
also
aktiv
eine
Abfrage
der
Messdaten
144
durch
den
Energieversorger
166
vorgenommen.
EuroPat v2
Please
contact
us
with
your
request
for
data
access
by
email
(see
footer).
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
mit
Ihrer
Anfrage
nach
Datenzugriff
per
E-Mail
(siehe
Fußzeile).
CCAligned v1