Translation of "Request for extension" in German
The
second
producer
is
also
supporting
the
request
for
extension
of
the
measures.
Der
zweitgenannte
Hersteller
unterstützt
auch
den
Antrag
auf
Verlängerung
der
Maßnahmen.
DGT v2019
A
charge
should
be
levied
also
for
any
request
for
an
extension
of
a
PPORD
exemption.
Außerdem
sollte
für
jeden
Antrag
auf
Verlängerung
einer
PPORD-Ausnahme
ein
Entgelt
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
no
substantiated
request
for
an
extension
of
the
time
limit
for
submitting
the
reply
to
the
questionnaire
has
been
made.
Allerdings
hatte
der
Antragsteller
auch
keinen
begründeten
Antrag
auf
Verlängerung
der
Beantwortungsfrist
gestellt.
DGT v2019
Bulgaria
has
provided
sufficient
justification
to
its
request
for
an
extension
of
the
transitional
derogation.
Bulgarien
hat
seinen
Antrag
auf
Verlängerung
der
zeitweiligen
Ausnahmegenehmigung
hinlänglich
begründet.
DGT v2019
However,
a
request
for
extension
must
always
be
assessed
in
the
specific
circumstances
of
each
case.
Ein
Ersuchen
um
Fristverlängerung
muss
jedoch
stets
einer
sorgfältigen
Einzelfallprüfung
unterzogen
werden.
DGT v2019
The
request
for
extension
has
been
rejected.
Der
Antrag
auf
Verlängerung
wird
abgelehnt.
DGT v2019
By
letter
dated
27
May
2013,
Guatemala
submitted
a
request
for
the
extension
of
the
derogation.
Mit
Schreiben
vom
27.
Mai
2013
hat
Guatemala
eine
Verlängerung
dieser
Abweichung
beantragt.
DGT v2019
The
piece
of
paper
Paulie
had
you
sign
wasn't
a
request
for
a
tax
extension.
Dieses
Papier,
das
Sie
unterschrieben
haben,
war
nicht
für
die
Steuer.
OpenSubtitles v2018
Germany
has
rejected
Greece's
request
for
an
extension
of
the
bailout
programme.
Deutschland
hat
den
Antrag
Griechenlands
auf
Verlängerung
der
Finanzhilfen
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
an
extension
came
from
the
defense
for
the
two
human
rights
activists.
Der
Antrag
auf
Vertagung
ging
von
den
Verteidigern
der
beiden
Menschenrechtsaktivisten
aus.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
request
for
deadline
extension?
Was
ist
ein
Antrag
auf
Fristverlängerung?
ParaCrawl v7.1
The
request
for
extension
is
subject
to
the
approval
of
the
director
office.
Der
Antrag
auf
Verlängerung
ist
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Behörden.
CCAligned v1
The
only
point
of
contention
is
whether
it
was
correct
to
refuse
the
request
for
extension.
Streitig
ist
nur,
ob
der
Antrag
auf
Fristverlängerung
zu
Recht
abgelehnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
documents
filed
with
the
request
for
approval
or
extension
may
be
obtained
on
request.
Die
mit
dem
Antrag
auf
Genehmigung
oder
Erweiterung
der
Genehmigung
eingereichten
Unterlagen
sind
auf
Verlangen
erhältlich.
DGT v2019
By
letter
dated
19
December
2002,
the
French
authorities
sent
a
further
request
for
an
extension
to
the
Commission.
Mit
Schreiben
vom
19.
Dezember
2002
ersuchte
Frankreich
die
Kommission
um
eine
weitere
Fristverlängerung.
DGT v2019