Translation of "Request further information" in German
The
Commission
then
made
a
new
request
for
further
information
by
letter
dated
11
February
1999.
Mit
Schreiben
vom
11.
Februar
1999
bat
die
Kommission
erneut
um
ergänzende
Auskünfte.
DGT v2019
We
shall,
of
course,
have
to
remain
vigilant
and
we
shall
have
to
request
some
further
information.
Natürlich
werden
wir
wachsam
bleiben
und
einige
zusätzliche
Präzisierungen
fordern
müssen.
Europarl v8
In
appropriate
cases
the
Member
States
receiving
the
information
can
request
further
more
detailed
information.
Gegebenenfalls
können
Mitgliedstaaten,
denen
die
Basisinformationen
übermittelt
wurden,
weitergehende
Informationen
anfordern.
TildeMODEL v2018
Europol
may
request
further
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
weitere
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
The
Commission
sent
a
request
for
further
information
on
23
April
2007.
Am
23.
April
2007
bat
die
Kommission
Ungarn
um
weitere
Informationen.
DGT v2019
If
necessary,
the
Member
State
of
refund
may
request
further
additional
information.
Gegebenenfalls
kann
der
Mitgliedstaat
der
Erstattung
weitere
zusätzliche
Informationen
anfordern.
DGT v2019
The
registry
administrator
may
request
further
information
from
the
applicant,
provided
that
such
requests
are
reasonable.
Der
Registerverwalter
kann
beim
Antragsteller
soweit
angemessen
weitere
Angaben
anfordern.
DGT v2019
The
Commission
may
request
further
information
from
the
Member
State
concerned.
Hierzu
kann
die
Kommission
bei
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
weitere
Informationen
anfordern.
DGT v2019
Europol
may
request
further
information
from
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
weitere
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
On
21
December
2006,
the
Commission
sent
a
further
request
for
information.
Am
21.
Dezember
2006
übermittelte
die
Kommission
ein
weiteres
Auskunftsverlangen.
DGT v2019
This
time
limit
can
be
extended
if
EFSA
has
to
request
further
information
from
the
applicant.
Werden
vom
Antragsteller
zusätzliche
Informationen
benötigt,
kann
diese
Frist
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
On
22
June
2001,
the
Commission
sent
a
further
request
for
information
to
the
applicant.
Am
22.
Juni
2001
richtete
die
Kommission
ein
weiteres
Auskunftsverlangen
an
die
Klägerin.
EUbookshop v2
The
Community
reserves
the
right
to
request
any
further
scientific
information
from
the
other
Pany.
Die
Gemeinschaft
behält
sich
das
Recht
vor,
Auskünfte
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
einzuholen.
EUbookshop v2
In
its
reply
to
the
request
for
further
information,the
Commission
made
the
followingcomments:
Auf
das
Ersuchen
um
weitere
Informationen
hin
legte
die
Kommission
folgende
Stellungnahme
vor:
EUbookshop v2
To
request
further
information
complete
the
form.
Um
weitere
Informationen
zu
bekommen,
füllen
Sie
das
Formular
aus.
CCAligned v1
Win
new
customers
or
subscribers
and
request
further
information.
Neue
Kunden
oder
Abonnenten
gewinnen
und
weitere
Informationen
abfragen.
CCAligned v1
For
further
request
and
information
we
are
available
to
you
at
any
time.
Für
Anfrage
und
Informationen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
To
request
further
information
from
the
seller,
a
suitable
proof
of
funds
is
required.
Um
weitere
Informationen
von
dem
Verkäufer
anzufordern,
ist
ein
geeigneter
Liquiditätsnachweis
erforderlich.
CCAligned v1
Bid:
Request
further
Information
--
>
Zusätzliche
Informationen
anfordern
--
>
ParaCrawl v7.1