Translation of "Request in writing" in German
My
group
has
also
presented
this
request
to
you
in
writing.
Meine
Fraktion
hat
Ihnen
dieses
Anliegen
auch
noch
einmal
schriftlich
unterbreitet.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
put
your
request
in
writing
next
time.
Beim
nächsten
Mal
melden
Sie
sich
bitte
schriftlich
an.
Europarl v8
Under
the
Rules,
no
change
should
be
made
because
I
did
not
receive
a
request
in
writing.
Laut
Geschäftsordnung
dürfte
keine
Änderung
erfolgen,
da
mir
kein
schriftlicher
Antrag
vorliegt.
Europarl v8
The
rapporteur
agreed
and
Ms
Schweng
put
her
request
in
writing.
Der
Berichterstatter
erklärt
sich
einverstanden,
und
Frau
SCHWENG
stellt
ihren
Antrag
schriftlich.
TildeMODEL v2018
The
Hearing
Officer
examined
the
request
and
replied
in
writing.
Der
Anhörungsbeauftragte
prüfte
den
Antrag
und
antwortete
schriftlich.
DGT v2019
The
requesting
country
shall
submit
its
request
in
writing.
Das
antragstellende
Land
reicht
seinen
Antrag
schriftlich
ein.
DGT v2019
When
appropriate,
staff
should
request
confirmation
in
writing
of
the
enquiries
made
by
telephone.
Gegebenenfalls
können
sich
die
Bediensteten
telefonische
Anfragen
schriftlich
bestätigen
lassen.
TildeMODEL v2018
Employees
submit
a
request
to
jobshare
in
writing,
with
three
months'
notice.
Interessierte
Arbeitnehmer
stellen
drei
Monate
im
voraus
einen
schriftlichen
Antrag
auf
Arbeitsplatzteilung.
EUbookshop v2
You
may
request
(in
writing)
not
to
receive
any
marketing
material.
Sie
können
(schriftlich)
anfordern,
keinerlei
Werbemitteilungen
von
uns
zu
erhalten.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
receive
your
project
request
in
writing.
Gerne
können
Sie
uns
Ihre
Projektanfrage
schriftlich
zusenden.
CCAligned v1
Please
address
your
request
in
writing
or
by
email
to
our
company
data
protection
officer:
Ihr
Anliegen
richten
Sie
bitte
schriftlich
oder
per
Email
an
unseren
betrieblichen
Datenschutzbeauftragten:
CCAligned v1
We
confirm
your
booking
request
you
immediately
in
writing.
Wir
bestätigen
Ihnen
dann
umgehend
Ihre
Buchungsanfrage
schriftlich.
CCAligned v1
Please
send
your
request
in
writing
to:
Dazu
richten
Sie
bitte
Ihre
Anfrage
schriftlich
an:
ParaCrawl v7.1
Institutes,
public
authorities
and
firms
please
submit
a
request
in
writing.
Institute,
Behörden
und
Firmen
beantragen
einen
Benutzungsausweis
bitte
schriftlich.
ParaCrawl v7.1
A
request
can
be
made
by
submitting
a
request
in
writing
to
the
Controller
(defined
hereafter).
Ein
Antrag
kann
schriftlich
an
die
Controller
(nachstehend
definiert)
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
obliged
to
submit
this
request
in
writing
at
the
time
of
ordering.
Der
Kunde
muss
einen
derartigen
Wunsch
schriftlich
bei
der
Bestellung
angeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
information
in
writing
at
the
following
location:
Sie
können
schriftlich
an
folgender
Stelle
Auskunft
anfordern:
CCAligned v1
Please
submit
your
request
in
writing,
stating
the
belt
material,
Anfragen
erbitten
wir
schriftlich
unter
Angabe
des
Gurtmaterials,
CCAligned v1