Translation of "Request information from" in German
Europol
may
request
supplementary
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
set
out
in
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
Zusatzinformationen
ersuchen.
DGT v2019
If
necessary,
the
Commission
shall
request
information
from
the
Member
State
concerned.
Falls
erforderlich,
verlangt
die
Kommission
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
Auskünfte.
DGT v2019
For
that
purpose,
they
may
request
the
necessary
information
from
the
holder
of
the
authorisation.
Zu
diesem
Zweck
können
sie
die
erforderlichen
Informationen
vom
Inhaber
der
Bewilligung
anfordern.
DGT v2019
The
Commission
may
request
information
from
the
Member
States.
Die
Kommission
kann
Informationen
von
den
Mitgliedstaaten
anfordern.
TildeMODEL v2018
Europol
may
request
further
information
from
the
Member
State
concerned
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
weitere
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
The
registry
administrator
may
request
further
information
from
the
applicant,
provided
that
such
requests
are
reasonable.
Der
Registerverwalter
kann
beim
Antragsteller
soweit
angemessen
weitere
Angaben
anfordern.
DGT v2019
The
Commission
may
request
further
information
from
the
Member
State
concerned.
Hierzu
kann
die
Kommission
bei
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
weitere
Informationen
anfordern.
DGT v2019
Europol
may
request
further
information
from
the
Member
States
concerned
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Europol
Convention.
Europol
kann
nach
Maßgabe
des
Europol-Übereinkommens
den
betreffenden
Mitgliedstaat
um
weitere
Informationen
ersuchen.
DGT v2019
In
the
context
of
this
Annex,
the
following
may
request
confidential
information
from
the
Commission:
Im
Rahmen
dieses
Anhangs
können
bei
der
Kommission
vertrauliche
Informationen
beantragen:
DGT v2019
This
time
limit
can
be
extended
if
EFSA
has
to
request
further
information
from
the
applicant.
Werden
vom
Antragsteller
zusätzliche
Informationen
benötigt,
kann
diese
Frist
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
be
given
the
power
to
request
information
directly
from
operators.
Zudem
wird
ihm
die
Befugnis
übertragen,
Informationen
direkt
vom
Betreiber
anzufordern.
TildeMODEL v2018
Above
all,
make
sure
that
you
request
the
relevant
information
from
the
appropriate
sources
in
good
time.
Fordern
Sie
die
gewünschten
Informationen
rechtzeitig
bei
den
zuständigen
Stellen
an.
EUbookshop v2
A
request
for
information
from
the
Commission
must
be
made
under
the
Rechtshilfeordnung
in
Zivilsachen.
Auskünfte
von
der
Kommission
sind
nach
der
Rechtshilfeordnung
in
Zivilsachen
einzuholen.
EUbookshop v2
We
may
request
specific
information
from
you
to
confirm
your
identity.
Wir
können
spezifische
Informationen
von
Ihnen
verlangen,
um
Ihre
Identität
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
this
information
from
our
technical
support.
Diese
Informationen
erhalten
Sie
auf
Anfrage
von
unserem
technischen
Support.
CCAligned v1
To
request
information
(from
9
am
to
6
pm):
Wenn
Sie
weitere
Informationen
wünschen
(von
9.00
bis
18.00
Uhr):
CCAligned v1
To
request
further
information
from
the
seller,
a
suitable
proof
of
funds
is
required.
Um
weitere
Informationen
von
dem
Verkäufer
anzufordern,
ist
ein
geeigneter
Liquiditätsnachweis
erforderlich.
CCAligned v1
You
can
request
information
directly
from
the
university
in
just
a
minute.
Informieren
Sie
sich
direkt
von
der
Uni
in
nur
einer
Minute
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Request
information
from
our
specialists.
Fordern
Sie
Informationen
von
unseren
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1