Translation of "Request of information" in German
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
information
as
regards:
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
von
Informationen
über:
DGT v2019
A
second
request
of
information
was
sent
by
letter
dated
on
5
September
2005.
Ein
zweites
Auskunftsersuchen
wurde
am
5.
September
2005
übermittelt.
DGT v2019
A
third
request
of
information
was
sent
by
letter
on
1
December
2005.
Ein
drittes
Auskunftsersuchen
wurde
mit
Schreiben
vom
1.
Dezember
2005
geschickt.
DGT v2019
A
specific
and
informal
request
of
information
will
soon
be
sent
to
the
UK
authorities.
Ein
formloses
Auskunftsersuchen
wird
in
Kürze
an
die
britischen
Behörden
ergehen.
TildeMODEL v2018
Data
collected
for
the
request
of
information
through
the
web
form.
Daten
gesammelt
für
die
Anfrage
von
Informationen
über
das
Webformular.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
form
to
request
any
kind
of
information.
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
aus,
um
jede
Art
von
Informationen
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
request
a
variety
of
information
conveniently
by
using
our
online
order
form.
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
verschiedene
Informationen
bequem
per
Online-Bestellformular
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
You
may
request
details
of
personal
information
which
we
hold
about
you.
Sie
können
nähere
Angaben
der
von
uns
über
Sie
geführten
persönlichen
Daten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Use
this
form
to
request
any
type
of
information.
Verwenden
Sie
dieses
Formular
um
jede
Art
von
Informationen
anzufordern.
CCAligned v1
Use
this
form
to
request
information
of
any
type.
Verwende
dieses
Formular,
um
nach
Informationen
jeglicher
Art
anzufragen.
CCAligned v1
A
speech
recognition
system
allows
this
natural
and
spoken
request
of
information
via
telephone.
Ein
Sprachdialogsystem
ermöglicht
diese
natürliche
und
gesprochene
Abfrage
von
Auskünften
via
Telefon.
ParaCrawl v7.1
Users
may
at
any
time
request
free
of
charge
information
about
the
stored
data.
Es
kann
jederzeit
unentgeltlich
Auskunft
über
die
gespeicherten
Daten
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Web
page,
you
are
allowed
to
request
consultations
of
information
you
require.
Über
die
Web-Seite,
Sie
sind
berechtigt,
Beratungen
von
Informationen
anfordern,
die
Sie
benötigen.
CCAligned v1
Please
feel
free
to
contact
us
to
verify
availability
and
request
any
kind
of
information
:-)
Wir
bitten
Sie
Kontakt
mit
uns
zu
nehmen
für
Reservierungen
und
um
weitere
Informationen
zu
bekommen.
CCAligned v1