Translation of "Request timed out" in German
Verification
failed
–
the
request
timed
out.
Überprüfung
fehlgeschlagen
-
die
Zeitüberschreitung
der
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
This
will
inform
the
responding
Member
State
of
the
time
when
the
request
will
be
timed
out.
Der
antwortende
Mitgliedstaat
kann
daran
ablesen,
wann
die
Zeit
für
die
Anfrage
abgelaufen
sein
wird.
DGT v2019
If
the
Echo
Reply
message
is
not
received
within
the
timeout,
the
"Request
timed
out"
error
message
is
displayed.
Wenn
die
Echo
Reply-Nachricht
nicht
innerhalb
des
Timeouts
empfangen
wird,
wird
die
Fehlermeldung
"Request
Timeout"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
redundancy
is
achieved
using
the
backup
servers
which
are
needed
when
a
request
times
out
on
the
primary
server,
for
example,
because
the
server
or
another
network
component
along
the
way
was
unavailable.
Diese
Redundanz
wird
über
Backup-Servers
erreicht,
welche
immer
dann
angefragt
werden,
wenn
die
Anfrage
auf
den
primären
Server
eine
Zeitüberschreitung
erzeugt
hat,
z.
B.
weil
der
Server
selbst
oder
andere
Netzwerkkomponenten
auf
dem
Weg
dahin
unerreichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
requested
a
'time
out'
period,
you
will
receive
a
confirmation
email
from
us
within
48
hours.
Sobald
Sie
eine
'Auszeit'
angefordert
haben,
erhalten
Sie
innerhalb
von
48
Stunden
eine
Bestätigungs-E-Mail
von
uns.
ParaCrawl v7.1
Particularly
when
different
types
of
ticket
are
requested
(child
tickets,
Half-Fare,
no
discount
etc.),
the
request
may
time
out
if
it
involves
more
than
five
people.
Insbesondere
wenn
verschiedene
Billettarten
angefragt
werden
(Kinder,
Halbtax,
keine
Ermässigung
usw.),
kann
die
Anfrage
bei
mehr
als
fünf
Personen
zu
einem
Timeout
führen.
ParaCrawl v7.1