Translation of "Requested price" in German
If
the
stay
is
requested
from
months,
price
shall
apply
for
each
month.
Wird
der
Aufenthalt
von
Monaten
beantragt,
Preis
gilt
für
jeden
Monat
gelten.
CCAligned v1
We
expected
a
little
more
for
the
requested
price.
Wir
haben
etwas
mehr
für
den
gewünschten
Preis
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
requested
price
is
included
in
the
VAT
included.
Der
angefragte
Preis
ist
in
der
Mehrwertsteuer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
protection
features
offered
and
the
price
requested.
Dabei
werden
die
angebotenen
Schutzfunktionen
und
der
gewünschte
Preis
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
impossible
to
execute
an
order
at
the
requested
price.
Es
kann
sein,
dass
es
unmöglich
ist,
einen
Auftrag
zum
gewünschten
Preis
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
link
in
the
email
to
activate
your
requested
price!
Klicken
Sie
auf
den
Link
in
der
Email
um
Ihren
vorgeschlagenen
Preis
zu
aktivieren!
ParaCrawl v7.1
A
private
market
operator
not
having
these
constraints
(which
are
specific
to
Chips
AB)
would
have
requested
a
higher
price.
Ein
privater
Marktteilnehmer,
der
sich
nicht
den
Zwängen
ausgesetzt
sah,
die
speziell
für
Chips
AB
galten,
hätte
einen
höheren
Preis
verlangt.
DGT v2019
The
analysis
has
revealed
that,
in
the
majority
of
cases,
the
legal
depreciation
scales
lead
to
a
higher
used
value
of
such
cars
than
their
actual
used
value
corresponding
to
the
price
requested
for
the
used
vehicle.
Wie
sich
herausgestellt
hat,
ergaben
die
gesetzlichen
Wertminderungstabellen
in
den
meisten
Fällen
für
solche
Gebrauchtwagen
einen
Wert,
der
über
dem
tatsächlichen
Wert
des
Gebrauchtwagens
entsprechend
dem
für
das
Fahrzeug
verlangten
Preis
lag.
TildeMODEL v2018
In
these
countries,
dealers
often
refused
to
sell
to
non-residents
or
requested
a
price
supplement,
particularly
in
the
case
of
UK
residents
seeking
to
purchase
right-hand
drive
cars
abroad.
In
diesen
Ländern
hatten
sich
die
Händler
geweigert,
Kraftfahrzeuge
an
Gebietsfremde
zu
verkaufen,
oder
hatten
einen
Preisaufschlag
verlangt,
insbesondere
im
Falle
von
britischen
Staatsbürgern,
die
im
Ausland
für
Rechtsverkehr
geeigneten
Autos
kaufen
wollen.
TildeMODEL v2018
They
submitted
evidence
to
this
effect
and
consequently
requested
a
price
adjustment
for
differences
in
quality
in
the
context
of
the
price
comparisons
which
were
made
in
determining
price
under
cutting.
Der
Hersteller
legte
entsprechende
Beweise
vor
und
beantragte,
den
Qualitätsunterschieden
Rechnung
zu
tragen
und
eine
Berichtigung
beim
Preis
vergleich
zwecks
Ermittlung
der
Preisunterbietungsspannen
vorzunehmen.
EUbookshop v2
The
criterion
of
the
lowest
price
is
not
difficult
to
apply,
since
only
the
price
requested
by
tenderers
is
to
be
taken
into
consideration
and
the
contract
must
be
awarded
to
the
tenderer
asking
the
lowest
price.
Das
Kriterium
des
niedrigsten
Preises
bedarf
keiner
besonderen
Erläuterung,
da
allein
die
von
den
Bietern
geforderten
Preise
ausschlaggebend
sind
und
der
Auftrag
an
den
Bieter
vergeben
werden
muß,
der
den
niedrigsten
Preis
verlangt.
EUbookshop v2
The
Right
Estate
price
is
given
when
the
property
requested
price
maintains
a
10%
difference
compared
to
the
value
suggested
by
the
software
at
the
moment
of
the
property
insertion.
Der
Right
Estate
Preis
ist
gegeben,
wenn
der
angeforderte
Preis
der
Immobilie
eine
Differenz
von
10%
gegenüber
dem
von
der
Software
zum
Zeitpunkt
der
Eingabe
der
Immobilie
vorgeschlagenen
Wert
aufweist.
CCAligned v1
These
thinner
markets
may
result
in
wider
spreads
and
may
increase
the
likelihood
of
orders
being
filled
at
a
different
price
than
the
requested
price,
as
there
are
fewer
buyers
and
sellers.
Diese
"dünneren"
Märkte
können
unter
Umständen
zu
größeren
Spreads
führen
und
sie
erhöhen
die
Wahrscheinlichkeit
dafür,
dass
Orders
zu
einem
anderen
Preis
als
dem
angefragten
Preis
ausgeführt
werden,
da
es
dann
weniger
Käufer
und
Verkäufer
auf
dem
Markt
gibt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
price
reaches
the
stop
order
level,
a
request
for
an
order
execution
would
be
transmitted
via
the
bridge
to
the
trading
system,
where
the
order
will
be
executed
at
the
best
market
price
from
the
liquidity
providers
at
the
moment
the
order
reaches
the
system
(if
the
execution
price
differs
from
the
requested
price
for
the
Stop
order
by
the
number
of
pips
that
does
not
exceed
the
assigned
value
for
the
Limit
order
when
placing
the
order).
Wenn
der
Preis
das
Stop-Order
Niveau
erreicht,
wird
der
Antrag
zur
Ausführung
der
Order
zum
Handelssystem
übertragen,
wo
die
Ausführung
über
NDD-Technologie
zum
besten
Marktpreis
der
Liquiditätsprovider
zum
Zeitpunkt
ausgeführt,
wenn
Order
das
System
erreicht
(wenn
der
Ausführungspreis
sich
von
in
der
Stop-Order
angegebenem
Preis
für
die
Anzahl
der
Punkte,
die
den
Wert
nicht
überschreitet,
welcher
als
Limit
bei
der
Platzierung
der
Order
angegeben
ist,
unterscheidet).
ParaCrawl v7.1
Orders
are
then
filled
at
the
requested
price
(or
a
specified
deviation
from
this
price).
Die
Bestellungen
werden
dann
an
dem
gewünschten
Preis
(oder
eine
bestimmte
Abweichung
von
diesem
Preis)
gefüllt.
ParaCrawl v7.1