Translation of "Requesting for" in German
Second,
as
a
Parliament
we
have
been
requesting
for
years
new
proposals
on
driving
and
resting
hours
including
working
time
proposals.
Zudem
fordert
das
Parlament
seit
Jahren
neue
Vorschläge
zu
den
Fahrt-
und
Ruhezeiten.
Europarl v8
Mr
Vallvé
is
requesting
the
floor
for
an
oral
amendment.
Herr
Vallvé
bittet
um
das
Wort
für
einen
mündlichen
Änderungsantrag.
Europarl v8
This
apparently
led
to
some
moments
where
the
members
of
the
media
ended
up
requesting
colleagues
for
soundbytes.
Das
führte
offensichtlich
dazu,
dass
einige
Journalisten
ihre
Kollegen
um
Stellungnahme
baten.
GlobalVoices v2018q4
These
are
my
reasons
for
requesting
the
with
drawal
of
the
sixth
indent
of
the
preamble.
Aus
diesem
Grunde
fordere
ich
die
Streichung
des
sechsten
Abschnitts
des
Vorworts.
EUbookshop v2
Thank
you
for
requesting
my
reinstatement.
Danke,
dass
Sie
meine
Wiedereinsetzung
beantragten.
OpenSubtitles v2018
The
state
has
a
valid
reason
for
requesting
that
the
date
be
moved.
Der
Staat
hat
einen
triftigen
Grund
die
Verschiebung
des
Datums
zu
beantragen.
OpenSubtitles v2018
This
is
Prometheus
requesting
go-ahead
for
mission
start.
Die
Prometheus
bittet
um
Starterlaubnis
für
den
Einsatz.
OpenSubtitles v2018
Your
coming
to
me,
requesting
special
consideration
for
the
men
in
Sydney's
life.
Sie
suchen
mich
auf
und
wollen
Sonderbehandlung
für
die
Männer
in
Sydneys
Leben.
OpenSubtitles v2018
What
are
your
grounds
for
requesting
a
mistrial?
Was
ist
der
Grund
für
Ihren
Antrag?
OpenSubtitles v2018