Translation of "Requesting information" in German
At
the
same
time
the
Commission
issued
an
information
injunction
requesting
certain
information.
Gleichzeitig
erließ
sie
eine
Anordnung
zur
Auskunftserteilung.
DGT v2019
These
women
are
requesting
access
to
information,
health
care
and
housing.
Sie
fordern
Zugang
zu
Information,
Gesundheitsdiensten
und
Wohnraum.
Europarl v8
Accordingly,
a
questionnaire
was
sent
to
the
Government
of
Indonesia
requesting
the
relevant
information.
Zur
Einholung
der
relevanten
Informationen
wurde
der
indonesischen
Regierung
ein
entsprechender
Fragebogen
zugesandt.
JRC-Acquis v3.0
One
other
company
did
not
reply
to
a
deficiency
letter
requesting
more
information.
Ein
anderes
Unternehmen
reagierte
nicht
auf
ein
Schreiben
zur
Anforderung
von
zusätzlichen
Informationen.
DGT v2019
It
is
requesting
information
about
integrating
organic
components
into
its
technology.
Es
bittet
um
Informationen
über
die
Integrierung
organischer
Komponenten.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,the
Commission
had
intervened
by
requesting
additional
information
from
the
contractor.
Trotzdem
griff
die
Kommission
ein,indem
sie
zusätzliche
Informationen
vom
Auftragnehmer
forderte.
EUbookshop v2
Possibility
of
requesting
any
information
on
the
economic
situation
and
policy.
Jede
Information
über
die
Situation
und
die
Wirtschaftspolitik
kann
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Why
are
you
requesting
information
about
my
investment
knowledge
and
trading
experience
during
the
3
step
registration
process?
Warum
fordern
Sie
Informationen
zu
meinen
Anlagekenntnissen
und
Handelserfahrungen
an?
CCAligned v1
We
can
also
respond
to
your
particular
needs
by
requesting
information
that
you
find
...
Wir
können
auch
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
eingehen,
indem
wir
Informationen
anf...
CCAligned v1
I
skeptically
replied
to
the
email,
requesting
more
information.
Ich
antwortete
skeptisch
auf
die
E-Mail
und
forderte
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
I
receive
numerous
inquiries
requesting
information.
Ich
empfange
zahlreiche
Anfragen
um
Informationen
bitten.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
information
on
our
service,
or
requesting
additional
information.
Bitte
lesen
Sie
die
Informationen
über
unseren
Service
oder
zusätzliche
Informationen
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
The
town
hall
is
the
first
port
of
call
for
requesting
help
and
information.
Das
Rathaus
ist
erste
Anlaufstelle
für
Auskunft
und
Information.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
of
requesting
information
material
from
us
about
our
products.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
bei
uns
Informationsmaterial
zu
unseren
Produkten
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
possible
reasons
for
requesting
additional
documents/information?
Was
sind
die
möglichen
Gründe
für
die
Anforderung
zusätzlicher
Dokumente/Informationen?
ParaCrawl v7.1