Translation of "Requestor" in German
The
requestor
bears
the
shipping
risk
and
shipping
costs
for
return
shipment.
Das
Versandrisiko
sowie
die
Versandkosten
für
die
Rücksendung
trägt
der/die
BestellerIn.
ParaCrawl v7.1
The
change
order
can
be
initiated
either
by
the
supplier
or
a
requestor
in
the
CAPPS
system.
Er
kann
entweder
vom
Lieferanten
oder
einem
Anforderer
im
CAPPS-System
initiiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
resource
requestor
having
the
lowest
priority
is
the
last
to
receive
a
corresponding
event
message.
Ein
Ressourcenanforderer
mit
niedrigster
Priorität
erhält
eine
entsprechende
Ereignismeldung
in
diesem
Fall
zuletzt.
EuroPat v2
The
requestor
shall
not
disclose
the
information
received
without
the
written
consent
of
the
provider.
Der
Anfragende
gibt
die
erhaltenen
Informationen
nicht
ohne
schriftliche
Zustimmung
der
Auskunft
erteilenden
Stelle
weiter.
DGT v2019
Such
information
shall
be
transmitted
to
the
requestor
within
30
days
of
receipt
of
the
request.
Diese
Informationen
werden
der
anfragenden
Stelle
binnen
30
Tagen
nach
Erhalt
der
Anfrage
übermittelt.
TildeMODEL v2018
And
I
haven't
shown
you
when
people
other
than
the
requestor
respond.
Und
ich
habe
es
dir
nicht
gezeigt,
wenn
andere
Leute
als
der
Anfragende
antworten.
ParaCrawl v7.1
The
requestor
is
granted
the
use
of
the
reproductions
for
an
agreed
purpose.
Dem/der
BestellerIn
wird
die
Nutzung
der
Repro-Vorlagen
für
einen
vereinbarten
Verwendungszweck
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Using
a
priority
list,
the
resource
is
then
assigned
to
that
resource
requestor
which
has
the
highest
priority.
Anhand
einer
Prioritätenliste
wird
die
Ressource
dann
demjenigen
Ressourcenanforderer
zugeordnet,
der
die
höchste
Priorität
aufweist.
EuroPat v2
Booking
not
owned
by
requestor.
We
are
sorry,
but
we
could
not
cancel
your
booking.
Buchung
gehört
nicht
zum
Anforderer.
Wir
konnten
Ihre
Buchung
leider
nicht
stornieren.
ParaCrawl v7.1