Translation of "Requests for" in German
Within
a
very
short
time
the
European
Union
was
responding
to
requests
for
assistance
from
the
Japanese
Government.
Innerhalb
kürzester
Zeit
reagierte
die
Europäische
Union
auf
das
Hilfeersuchen
der
japanischen
Regierung.
Europarl v8
Requests
for
assistance
shall
be
executed
in
accordance
with
the
legislation
of
the
requested Party.
Amtshilfeersuchen
werden
nach
Maßgabe
der
Rechtsvorschriften
der
ersuchten
Vertragspartei
bearbeitet.
DGT v2019
It
should
be
noted
that
Serbia
continues
to
respond
adequately
to
ICTY
requests
for
assistance.
Es
sollte
bemerkt
werden,
dass
Serbien
den
Amtshilfeersuchen
des
ICTY
angemessen
nachkommt.
Europarl v8
Today's
vote
concerned
two
requests
for
assistance.
Die
heutige
Abstimmung
betraf
zwei
Hilfeersuchen.
Europarl v8
For
instance,
there
are
statements
concerning
requests
for
the
death
penalty.
Beispielsweise
gibt
es
Erklärungen
zu
Forderungen
nach
der
Todesstrafe.
Europarl v8
The
European
Parliament’s
requests
for
additional
co-legislator
powers
are
known.
Die
Forderungen
des
Europäischen
Parlaments
nach
zusätzlichen
Mitgesetzgeberbefugnissen
sind
bekannt.
Europarl v8