Translation of "Requests for information" in German
Since
then,
we
have
received
no
further
requests
for
information.
Wir
haben
seitdem
keine
weiteren
Auskunftsersuchen
erhalten.
Europarl v8
In
the
weeks
to
come,
therefore,
requests
for
information
will
be
sent.
Daher
werden
wir
in
den
kommenden
Wochen
Auskunftsersuchen
verschicken.
Europarl v8
Requests
for
information
should
be
proportionate
and
not
impose
an
undue
burden
on
undertakings.
Informationsersuchen
sollten
angemessen
sein
und
keine
unzumutbare
Belastung
für
Unternehmen
darstellen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
report8
cites
extremely
slow
responses
to
requests
for
information
and
cumbersome
internal
procedures.
Der
Kommissionsbericht8
spricht
von
extrem
langsamen
Reaktionen
auf
Auskunftsersuchen
und
umständlichen
internen
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Requests
for
follow-up
information
can
take
up
to
four
months.
Ersuchen
um
weitere
Informationen
können
bis
zu
vier
Monate
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Requests
for
information
should
be
proportionate
and
not
impose
an
undue
burden
on
the
addressees.
Informationsersuchen
sollten
angemessen
sein
und
für
die
Adressaten
keine
unzumutbare
Belastung
darstellen.
TildeMODEL v2018
In
2010,
some
2
000
requests
for
information
were
exchanged
through
IMI.
Im
Jahr
2010
wurden
etwa
2000
Informationsanfragen
über
das
IMI
ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
Requests
for
supplementary
information
made
by
other
Member
States
shall
be
answered
as
soon
as
possible.
Ersuchen
anderer
Mitgliedstaaten
um
Zusatzinformationen
werden
so
schnell
wie
möglich
beantwortet.
DGT v2019
However,
all
other
requests
for
information
remained
relevant
to
the
investigation.
Die
anderen
angeforderten
Informationen
waren
jedoch
nach
wie
vor
für
die
Untersuchung
relevant.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
decisions
and
requests
for
information
as
promptly
as
possible.
Die
Kommission
trifft
Entscheidungen
und
stellt
Informationsanfragen
so
zügig
wie
möglich.
DGT v2019
Requests
for
supplementary
information
made
by
a
Member
State
shall
be
answered
as
soon
as
possible.
Ersuchen
anderer
Mitgliedstaaten
um
Zusatzinformationen
werden
so
schnell
wie
möglich
beantwortet.
DGT v2019
Requests
for
information
by
EBA
should
be
duly
justified
and
reasoned.
Die
Auskunftsersuchen
der
EBA
sollten
gebührend
gerechtfertigt
und
begründet
werden.
DGT v2019
Three
of
these
cases
were
requests
for
additional
information.
In
drei
Fällen
betrafen
die
Bemerkungen
der
EFTA-Länder
die
Bitte
um
zusätzliche
Auskünfte.
TildeMODEL v2018