Translation of "Requests for quotes" in German
Thanks
to
EUROPAGES,
we
receive
lots
of
requests
for
documentation
and
quotes
on
our
own
website.
Dank
EUROPAGES
erhalten
wir
über
unsere
Website
viele
Anfragen
für
Dokumentationen
und
Kostenvoranschläge.
ParaCrawl v7.1
You
can
generate
requests
for
quotes
from
MRP
suggestions.
Anfragen
können
Sie
aus
Dispositionsvorschlägen
generieren.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
even
if,
as
alleged,
certain
PSF
types
were
not
readily
available
from
the
Community
industry,
this
is
not
due
to
technical
reasons
but
to
the
depressed
price
level
caused
by
dumped
imports
which
customers
have
used
in
their
requests
for
price
quotes.
Selbst
wenn
die
Behauptung
zutreffen
sollte,
daß
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
bestimmte
PSF-Typen
nicht
sofort
liefern
kann,
ist
dies
dementsprechend
nicht
auf
technische
Gründe
zurückzuführen,
sondern
auf
die
durch
die
gedumpten
Einfuhren
gedrückten
Preise,
auf
die
die
Kunden
beim
Einholen
von
Preisangeboten
verwiesen.
JRC-Acquis v3.0
This
form
is
at
your
disposal
to
send
requests
for
information
and
quotes,
or
you
can
contact
us
via
the
following
contacts.
Dieses
Formular
steht
Ihnen
zur
Verfügung,
um
Anfragen
nach
Informationen
und
Zitate
zu
schicken,
oder
Sie
können
uns
über
folgende
Kontakte
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Application
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form’s
header.
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Applikation,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Website
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form's
header.
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Website,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
exploreviva.com
is
intended
for
personal,
non-commercial
purposes,
or
channel
legitimate
requests
for
price
quotes,
bookings
and
the
procurement
of
the
products
and
services
offered.
Die
Verwendung
von
exploreviva.com
ist
für
persönliche,
nicht-kommerzielle
Zwecke
oder
Kanal
legitime
Anfragen
für
Preisangaben,
Buchungen
und
die
Beschaffung
der
angebotenen
Produkte
und
Dienstleistungen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Some
techniques
commonly
used
for
lead
generation
are
direct
mail,
telemarketing,
requests
for
proposals,
requests
for
quotes,
referrals,
trade
show
demonstrations,
seminars,
and
advertising.
Einige
Techniken,
die
allgemein
für
Leitung
Erzeugung
verwendet
werden,
sind
direkte
Post,
Televerkauf,
Anträge
für
Anträge,
Anträge
für
Anführungsstriche,
Empfehlungen,
Geschäftserscheinendemonstrationen,
Seminare
und
Annoncieren.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Application
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
formâ€TMs
header.
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Applikation,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Website
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form’s
header
or
the
message
content.
Durch
das
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
ermächtigt
der
Benutzer
diese
Website,
diese
Informationen
zur
Beantwortung
von
Informationsanfragen,
Angeboten
oder
sonstigen
Anfragen
zu
verwenden,
wie
im
Kopf
des
Formulars
oder
im
Inhalt
der
Nachricht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
friendliness
and
competence
of
staff
were
assessed,
as
were
the
speed
with
which
requests
for
quotes
were
handled
and
the
processing
the
bills,
the
comprehensibility
of
documentation
and
the
overall
impression
made.
Bewertet
wurden
die
Freundlichkeit
und
Kompetenz
der
Mitarbeitenden,
die
Schnelligkeit
der
Verarbeitung
bei
Offertanfragen
und
der
Abrechnungsabwicklung,
die
Verständlichkeit
der
Unterlagen
sowie
der
Gesamteindruck.
ParaCrawl v7.1
Despite
an
encouraging,
relatively
steady
flow
of
requests
for
quotes
from
customers,
above
all
new
orders
for
linear
transfer
machines
manufactured
in
Germany
remained
well
below
expectations.
Trotz
ansprechenden
und
relativ
stabilen
Offertanfragen
von
Kunden
blieb
insbesondere
der
Bestellungseingang
für
die
in
Deutschland
hergestellten
Lineartransfermaschinen
weit
hinter
den
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
use
our
RUDY
virtual
assistant
to
analyze
your
Gerber
files,
manage
your
requests
for
quotes,
place
your
printed
circuit
orders.
Sie
können
unseren
virtuellen
RUDY-Assistenten
verwenden,
um
Ihre
Gerber-Dateien
zu
analysieren,
Ihre
Anfragen
nach
Angeboten
zu
verwalten
und
Ihre
Leiterplattenbestellungen
zu
platzieren.
CCAligned v1
By
filling
in
this
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Application
to
store
this
data
and
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form's
header.
Durch
Ausfüllen
dieses
Kontaktformulars
mit
den
eigenen
Daten
autorisiert
der
jeweilige
Benutzer
diese
Anwendung,
die
betreffenden
Daten
zu
speichern
und
diese
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Informationsanfragen,
Angebotseinholungen
und
sonstige
Anfragen,
wie
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben,
zu
erwidern.
CCAligned v1
Contact
form:
By
filling
in
the
contact
form
with
their
data,
the
user
authorizes
the
website
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form's
header.
Kontaktformular:
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Webseite,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
data,
the
user
authorizes
the
website
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form’s
header.
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Webseite,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
User,
by
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
consents
to
their
use
to
respond
to
requests
for
information,
quotes,
or
any
other
nature
indicated
in
the
header
of
the
form.
Der
Nutzer
stimmt
durch
das
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
seinen
Daten
zu,
dass
er
diese
zur
Beantwortung
von
Informationsanfragen,
Angeboten
oder
anderen
im
Kopf
des
Formulars
angegebenen
Zwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
Data,
the
User
authorizes
this
Application
to
use
these
details
to
reply
to
requests
for
information,
quotes
or
any
other
kind
of
request
as
indicated
by
the
form's
header.
Durch
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
autorisieren
Nutzer
diese
Applikation,
ihre
Angaben
zu
verwenden,
um
auf
Bitten
nach
Informationen,
Angebote
oder
sonstige
Anfragen,
die
in
der
Kopfzeile
des
Formulars
angegeben
sind,
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
By
filling
in
the
contact
form
with
their
data,
the
User
consents
to
their
use
to
respond
to
requests
for
information,
quotes,
or
any
other
kind
indicated
by
the
form
header.
Durch
das
Ausfüllen
des
Kontaktformulars
mit
ihren
Daten
stimmt
der
Benutzer
seiner
Verwendung
zu,
um
auf
Anfragen
nach
Informationen,
Angeboten
oder
jeder
anderen
Art
zu
antworten,
die
durch
den
Formularkopf
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
offices
in
Hamburg,
Paris,
London
and
Kolding
(Denmark)
will
be
glad
to
respond
to
any
queries
or
requests
for
quotes
at
any
time,
as
will
our
head
office
in
Nortorf
(Schleswig-Holstein)
and
also
our
factory
in
Boizenburg
(Mecklenburg-Vorpommern).
Unsere
Sales-Offices
in
Hamburg,
Paris,
London
und
Kolding
(DK)
stehen
Ihnen
neben
der
Zentrale
in
Nortorf
(Schleswig-Holstein)
für
Fragen
und
Angebote
jederzeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1