Translation of "Require immediate attention" in German
More
severe
symptoms
which
require
immediate
attention
include:
Schwerwiegendere
Symptome,
die
sofortige
Aufmerksamkeit
erfordern,
sind:
ParaCrawl v7.1
Serious
side
effects
require
immediate
medical
attention.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
erfordern
sofortige
ärztliche
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
More
serious
health
problems
may
also
require
immediate
medical
attention.
Schwerwiegendere
Gesundheitsprobleme
können
auch
eine
sofortige
ärztliche
Behandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Some
may
indicate
serious
health
problems
that
require
immediate
medical
attention.
Einige
können
ernsthafte
gesundheitliche
Probleme
hinweisen,
die
eine
sofortige
ärztliche
Behandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Other
serious
side
effects
require
immediate
medical
attention.
Andere
schwerwiegende
Nebenwirkungen
erfordern
sofortige
ärztliche
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
following
side
effects
require
immediate
medical
attention:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
erfordern
eine
sofortige
ärztliche
Untersuchung:
ParaCrawl v7.1
Some
are
more
sensitive
than
others,
and
require
immediate
attention.
Manche
sind
heikler
als
andere
und
es
muss
sofort
auf
sie
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
drug
may
also
cause
more
serious
side
effects,
which
require
immediate
medical
attention.
Dieses
Medikament
kann
auch
schwerwiegendere
Nebenwirkungen
verursachen,
die
sofortige
ärztliche
Hilfe
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Severe
forms
of
stridor
can
lead
to
suffocation,
and
therefore
require
immediate
medical
attention.
Schwere
Stridorformen
können
zum
Ersticken
führen
und
müssen
daher
sofort
medizinisch
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
health
issues
require
immediate
medical
attention.
Beide
dieser
Gesundheitsprobleme
erfordern
sofortige
ärztliche
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
These
urgent
emergencies
and
fiscal
problems
require
immediate
attention
or
treatment.
Diese
dringende
Notfälle
und
steuerliche
Probleme
erfordern
sofortige
Aufmerksamkeit
oder
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Serious
side
effects
such
as
changes
in
heartbeat
require
immediate
medical
attention.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
wie
Veränderungen
des
Herzschlags
erfordern
sofortige
ärztliche
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Both
severe
hypoglycemia
and
ketoacidosis
require
immediate
medical
attention.
Sowohl
schwere
Hypoglykämie
als
auch
Ketoazidose
erfordern
eine
sofortige
ärztliche
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
Serious
side
effects
require
the
immediate
attention
of
a
physician.
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
erfordern
die
sofortige
Aufmerksamkeit
eines
Arztes.
ParaCrawl v7.1
Should
you
require
immediate
medical
attention,
please
contact
your
local
emergency
services.
Sollten
Sie
dringende
ärztliche
Hilfe
benötigen,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
lokalen
Rettungsdienst.
ParaCrawl v7.1
Items
that
belong
here
are
important,
but
they
do
not
require
your
immediate
attention.
Die
Elemente
hier
sind
wichtig,
erfordern
aber
nicht
Ihre
sofortige
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Critical
alerts
require
immediate
attention
and
speedy
resolution.
Wichtige
Meldungen
erfordern
eine
sofortige
Aufmerksamkeit
und
schnelle
Lösung.
ParaCrawl v7.1
These
may
indicate
further
problems
or
require
immediate
medical
attention.
Dies
kann
auf
weitere
Probleme
hinweisen
oder
eine
sofortige
ärztliche
Behandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
also
other
more
serious
side
effects
which
require
immediate
medical
attention:
Es
gibt
jedoch
auch
andere
schwerwiegendere
Nebenwirkungen,
die
sofortige
ärztliche
Behandlung
erfordern:
ParaCrawl v7.1
Hypertensive
crisis
with
encephalopathy-like
symptoms
may
occur
and
require
the
immediate
attention
of
a
physician
and
intensive
medical
care.
Blutdruckentgleisungen
mit
Enzephalopathie-ähnlicher
Symptomatik
können
auftreten,
die
eine
sofortige
ärztliche
Untersuchung
und
intensivmedizinische
Maßnahmen
erfordern.
ELRC_2682 v1
If
these
reactions
occur,
they
require
the
immediate
attention
of
a
physician
and
intensive
medical
care.
Treten
solche
Reaktionen
auf,
ist
eine
umgehende
ärztliche
Behandlung
und
intensivmedizinische
Überwachung
erforderlich.
ELRC_2682 v1