Translation of "Require time" in German
Boarding
this
kind
of
bus
may
well
require
more
time.
Das
Besteigen
dieses
Busses
darf
auch
längere
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
Industry
suggests
that
technical
adjustments
to
models
require
more
time.
Von
der
Industrie
wird
zu
verstehen
gegeben,
modelltechnische
Anpassungen
erforderten
viel
Zeit.
Europarl v8
That
day
will
come,
but
its
arrival
will
require
more
time.
Dieser
Tag
wird
zwar
noch
kommen,
aber
dafür
braucht
es
noch
Zeit.
News-Commentary v14
Claimants
usually
require
some
time
before
they
can
evaluate
their
losses.
Anspruchssteller
bedürfen
gewöhnlich
einiger
Zeit,
um
ihre
Verluste
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
Setting
up
a
fully
fledged
civil
society
Forum
will
require
time
and
resources.
Die
Einrichtung
eines
eigenständigen
Forums
der
Zivilgesellschaft
erfordert
Zeit
und
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Achieving
real,
sustainable
results
will
require
both
time
and
resources.
Die
Erzielung
realer
und
nachhaltiger
Ergebnisse
erfordert
sowohl
Zeit
als
auch
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Approach
No
2
would
also
require
considerable
lead-time.
Für
Ansatz
Nr.
2
würde
ebenfalls
eine
beträchtliche
Vorlaufzeit
benötigt.
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
certain
time.
Das
wird
eine
bestimmte
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
These
negotiations
will
require
time.
Diese
Verhandlungen
werden
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Are
you
sure
you
don't
require
time
to
reflect?
Brauchen
Sie
sicher
keine
Zeit,
alles
zu
überdenken?
OpenSubtitles v2018
There
are
patients
who
require
my
time
more
urgently
than
you.
Es
gibt
Patienten,
die
meine
Zeit
wesentlich
dringender
brauchen
als
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
must
require
some
time
to
myself.
Ich
brauche
auch
etwas
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
We
require
more
time
to
evaluate
it.
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
sie
auszuwerten.
OpenSubtitles v2018
Your
neural
pathways
require
time
to
process
the
information.
Nervenbahnen
brauchen
Zeit,
um
Informationen
zu
verarbeiten.
OpenSubtitles v2018
But
such
practices
require
time
and
patience.
Für
solche
Praktiken
wird
natürlich
Zeit
und
Geduld
benötigt.
OpenSubtitles v2018
The
utilization
of
forecast
models
may
require
specified
time
and
space
sampling.
Die
Verwendung
von
Vorhersagemodellen
erfordert
möglicherweise
bestimmte
zeit
und
raumbezogene
Stichprobenverfahren.
EUbookshop v2
With
its
manifold
ramifications,
however,
this
will
require
time.
Für
dieses
weitverzweigte
Programm
wird
jedoch
viel
Zeit
erforderlich
sein.
EUbookshop v2
The
science
studies
require
resources
and
time.
Die
wissenschaftlichen
Studien
erfordern
Zeit
und
nochmals
Zeit.
WikiMatrix v1
This
is
a
process
that
will
require
time
to
mature.
Doch
dieser
Prozess
benötigt
viel
Zeit,
um
zu
reifen.
EUbookshop v2
Public
projects
usually
require
a
long
time
to
obtain
authorisation
and
approvals.
Öffentliche
Projekte
erfordern
im
Allgemeinen
geraume
Zeit
für
die
Zustimmung
und
Genehmigung.
EUbookshop v2
Large
infrastructure
projects
require
time
to
prepare
and
construct.
Große
Infrastrukturvorhaben
erfordern
lange
Vorbereitungs-
und
Bauzeiten.
EUbookshop v2
Other
printers
require
other
time
window
values
which
can
be
easily
tried
out.
Andere
Drucker
brauchen
andere
timewindow-Werte,
die
unschwer
ausprobiert
werden
können.
EuroPat v2