Translation of "Required by regulation" in German
Liechtenstein
is
exempted
from
supplying
the
data
required
by
this
Regulation.’
Liechtenstein
ist
von
der
Bereitstellung
der
nach
dieser
Verordnung
geforderten
Daten
befreit.“
DGT v2019
Liechtenstein
is
exempted
from
collecting
the
data
required
by
this
Regulation.’;
Liechtenstein
ist
von
der
Erhebung
der
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Daten
befreit.“
DGT v2019
Applications
should
contain
all
the
information
required
by
the
Regulation.
Die
Anträge
sollten
alle
in
der
Verordnung
geforderten
Informationen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
rigorous
measures
required
by
the
Regulation
also
apply
to
EU
trading
partners.
Die
strengen
Bestimmungen
der
Verordnung
gelten
auch
für
die
Handelspartner
der
EU.
TildeMODEL v2018
Such
notification
is
required
by
the
merger
Regulation.
Eine
solche
Anmeldung
ist
von
der
Fusionskontrollverordnung
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
The
rigorous
measures
required
by
the
Regulation
will
also
apply
to
our
trading
partners.
Die
von
der
Verordnung
aufgestellten
strengen
Vorschriften
gelten
auch
für
unsere
Handelspartner.
TildeMODEL v2018
The
rigorous
measures
required
by
the
Regulation
will
also
apply
to
the
EU
trading
partners.
Die
von
der
Verordnung
geforderten
strengen
Maßnahmen
gelten
auch
für
die
EU-Handelspartner.
TildeMODEL v2018
The
following
indicators
are
required
by
the
Regulation:
Die
Verordnung
schreibt
folgende
Indikatoren
vor:
EUbookshop v2
On-Bord
diagnosis
is
required
by
regulation
to
monitor
emission
relevant
systems.
Die
On-Bord-Diagnose
ist
gesetzlich
vorgeschrieben,
um
emissionsrelevante
Systeme
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Laryngoscopes
have
to
be
sterilized
as
required
by
national
regulation
and
internal
institutional
standards.
Laryngoskope
müssen
gemäß
den
nationalen
Bestimmungen
und
den
internen
institutionellen
Standards
sterilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
formal
environmental
impact
study
was
required
by
the
Brazilian
regulation.
Aufgrund
der
gesetzlichen
Bestimmungen
in
Brasilien
musste
eine
formelle
Umweltverträglichkeitsprüfung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EFTA
States
shall
not
be
bound
by
the
regional
breakdown
of
the
data
as
required
by
this
Regulation.’;
Die
EFTA-Staaten
sind
nicht
an
die
nach
der
Verordnung
geforderte
regionale
Aufschlüsselung
der
Daten
gebunden.“
DGT v2019
The
EFTA
States
shall
not
be
bound
by
the
regional
breakdown
of
data
as
required
by
this
Regulation.
Die
EFTA-Staaten
sind
nicht
an
die
nach
der
Verordnung
geforderte
regionale
Aufschlüsselung
der
Daten
gebunden.
DGT v2019
Switzerland
shall
not
be
bound
by
the
regional
breakdown
of
the
data
as
required
by
this
Regulation;
Die
Schweiz
ist
nicht
an
die
in
dieser
Verordnung
festgelegte
regionale
Gliederung
der
Daten
gebunden.
DGT v2019
Iceland
and
Norway
shall
not
be
bound
by
the
regional
breakdown
of
the
data
as
required
by
this
Regulation.
Island
und
Norwegen
sind
nicht
an
die
nach
der
Verordnung
geforderte
regionale
Aufschlüsselung
der
Daten
gebunden.
DGT v2019
The
information
on
quantities
required
by
this
Regulation
shall,
in
respect
of
raw
sugar,
be
taken
to
refer
to
weight
tel
quel.
Die
sich
aus
dieser
Verordnung
ergebenden
Mengenangaben
beziehen
sich
bei
Rohzucker
auf
ein
telquel-Gewicht.
JRC-Acquis v3.0
Before
leaving
the
production
line
the
engines
must
bear
the
marking
required
by
this
Regulation.
Bevor
die
Motoren
die
Fertigungsstraße
verlassen,
müssen
sie
das
gemäß
dieser
Verordnung
erforderliche
Kennzeichen
tragen.
TildeMODEL v2018