Translation of "Required input" in German
Furthermore,
activity
detectors
are
required
for
all
input
channels
when
this
method
is
employed.
Ueberdies
werden
bei
dieser
Methode
für
alle
Eingangskanäle
Aktivitätsdetektoren
benötigt.
EuroPat v2
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
EuroPat v2
The
energy
input
required
for
this
leads
to
considerable
costs.
Der
hierfür
erforderliche
Energieeinsatz
verursacht
beträchtliche
Kosten.
EuroPat v2
Microstructuring
is
therefore
not
required
for
this
input
line.
Die
Feinstrukturierung
für
diese
Zuleitung
ist
daher
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
At
a
desired
fineness
of
the
grinding
stock,
the
required
specific
energy
input
can
be
given.
Bei
einer
gewünschten
Mahlgutfeinheit
kann
die
erforderliche
spezifische
Energiezufuhr
angegeben
werden.
EuroPat v2
Most
various
parameters
such
as
tire
condition
variables
in
particular
are
required
as
input
signals
for
this
control
unit.
Als
Eingangssignale
dieser
Steuer-
und
Regeleinheit
werden
verschiedenste
Parameter
wie
insbesondere
Reifenzustandsgrößen
benötigt.
EuroPat v2
The
total
energy
input
required
for
the
purification
process
of
the
water
is
thereby
significantly
reduced.
Der
für
den
Reinigungsprozeß
des
Wassers
insgesamt
notwendige
Energieaufwand
reduziert
sich
damit
erheblich.
EuroPat v2
There
is
only
one
input
required,
the
lot
size
you
plan
to
trade.
Es
gibt
nur
einen
Eingang
erforderlich,
die
Losgröße
Sie
handeln
planen.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
the
required
energy
input
is
accomplished
preferably
by
means
of
ultrasound
treatment.
Die
Bereitstellung
des
erforderlichen
Energieeintrags
erfolgt
vorzugsweise
mittels
Ultraschallbehandlung.
EuroPat v2
The
energy
input
required
can
be
reduced
in
this
way.
Dadurch
lässt
sich
der
notwendige
Energieeinsatz
reduzieren.
EuroPat v2
In
the
area
of
photovoltaics,
power
inverters
are
required
for
the
input
to
the
network.
Im
Bereich
der
Photovoltaik
werden
Wechselrichter
für
die
Netzeinspeisung
benötigt.
EuroPat v2
Because
no
manual
entries
are
required,
input
errors
are
avoided.
Dadurch,
dass
keine
manuellen
Eingaben
erforderlich
sind,
werden
fehlerhafte
Eingaben
vermieden.
EuroPat v2
The
following
physical
quantities
are
required
as
input
quantities:
Als
Eingangsgrößen
werden
folgende
physikalische
Größen
benötigt:
EuroPat v2
For
the
evaluation,
image
3
and
image
4
are
required
as
input
data
record.
Für
die
Auswertung
werden
Bild
3
und
Bild
4
als
Eingangsdatensatz
benötigt.
EuroPat v2
The
tire
deviations
of
the
individual
wheels
are
required
as
the
input
quantities
for
the
tire
tolerance
logic.
Als
Eingangsgrößen
für
die
Reifentoleranzlogik
sind
die
Reifenabweichungen
der
einzelnen
Räder
erforderlich.
EuroPat v2
The
required
electrical
energy
input
(eg
for
pumps)
is
extremely
low.
Der
benötigte
Energieaufwand
(z.B.
für
Pumpen)
ist
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
This
index
is
also
required
as
input
variable
"wNVIndex"
for
the
PLC
blocks.
Dieser
Index
wird
auch
als
Input
Variable
"wNVIndex"
der
SPS-Bausteine
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
user-friendly
control
system
offers
all
required
input
screens
for
grinding
with
corundum.
Die
benutzerfreundliche
Steuerung
bietet
alle
erforderlichen
Eingabemasken
für
das
Schleifen
mit
Korund.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
required
input
data
is
reduced
to
a
minimum.
Die
Eingabe
wird
somit
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
When
calling,
you
will
be
required
to
input
your
debit
card
number
and
a
PIN
number.
Beim
Aufruf
werden
Sie
zur
Eingabe
Ihrer
EC-Kartennummer
und
einer
PIN-Nummer
erforderlich.
ParaCrawl v7.1