Translation of "Required position" in German
No
formal
theological
training
is
required
for
any
position.
Für
Leitungs-
und
Schulungsaufgaben
ist
eine
formelle
theologische
Ausbildung
nicht
unbedingt
erforderlich.
WikiMatrix v1
Thereby,
the
unbalance
is
located
in
the
angle
position
required
for
the
correction.
Damit
befindet
sich
die
Unwucht
in
der
für
den
Ausgleich
erforderlichen
Winkellage.
EuroPat v2
In
the
required
position
the
insert
30
is
fixed
with
the
setting
element
36
.
In
der
gewünschten
Position
wird
das
Einsatzteil
30
mit
dem
Stellelement
36
fixiert.
EuroPat v2
The
UBC
data
is
required
for
position
determination,
the
user
data
is
optional.
Die
UBC-Informationen
sind
für
die
Ortsbestimmung
nötig,
die
Nutzerinformationen
sind
optional.
EuroPat v2
With
the
exception
of
the
toll
data,
it
is
not
absolutely
required
for
position
determination.
Sie
ist
mit
Ausnahme
der
Tarifinformation
für
die
Ortsbestimmung
nicht
unbedingt
nötig.
EuroPat v2
It
is
thus
possible,
if
required,
for
the
position
of
the
workpiece
to
be
manipulated
in
5
axes.
Die
Werkstücklage
kann
somit
bei
Bedarf
in
bis
zu
5
Achsen
manipuliert
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
workpiece
18
is
aligned
in
the
chuck
2
in
the
required
angular
position.
Anschließend
wird
das
Werkstück
18
im
Spannfutter
2
in
die
erforderliche
Winkelposition
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
penis
can
then
be
bent
into
the
respectively
required
shape
and
position.
Dann
kann
der
Penis
in
die
jeweils
gewüschte
Form
und
Position
gebogen
werden.
EuroPat v2
The
required
position
is
adjusted
on
the
calibration
stand
with
a
calibration
piece.
Die
gewünschte
Position
wird
auf
dem
Kalibrierblock
mit
einem
Kalibrierstück
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
front
viewing
window
simplifies
dosing
in
the
required
sample
position.
Das
vordere
Sichtfenster
erleichtert
die
Dosierung
an
der
gewünschten
Probenposition.
ParaCrawl v7.1
The
square
body
can
therefore
be
welded
in
any
required
position.
Der
Vierkant
ermöglicht
das
Anschweißen
in
jeder
gewünschten
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
apparatus
is
run
into
the
position
required
to
carry
out
the
measurement.
Die
Messvorrichtung
wird
in
die
zur
Durchführung
der
Messung
erforderliche
Position
gefahren.
EuroPat v2
In
contrast
to
optical
position
measuring
devices,
an
optical
line
of
sight
is
not
required
for
position
measurement.
Im
Gegensatz
zu
optisch
ausgebildeten
Positionsmesseinrichtungen
ist
zur
Positionsmessung
keine
optische
Sichtverbindung
erforderlich.
EuroPat v2
As
with
MR
navigators,
no
additional
measurement
apparatus
is
required
for
object
position
sensing.
Ähnlich
wie
für
MR-Navigatoren
ist
auch
hier
keine
zusätzliche
Messapparatur
zur
Objektpositionserfassung
nötig.
EuroPat v2
If
required,
the
position
and
direction
of
the
drilled
hole
can
still
be
corrected.
Bei
Bedarf
kann
die
Lage
und
Richtung
der
Bohrung
noch
korrigiert
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
formwork
table
is
inclined
into
its
respectively
required
position
via
compressive
force.
Bevorzugt
wird
der
Schaltisch
über
eine
Druckkraft
in
seine
jeweils
erforderliche
Position
geneigt.
EuroPat v2
The
cutting
element
base
and
the
clamping
claw
are
thus
always
in
the
required
position.
Hierdurch
befinden
sich
diese
immer
in
der
erforderlichen
Position.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
adapt
quickly
to
the
required
level
position.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Anpassung
an
die
gewünschte
Niveaulage
möglich.
EuroPat v2
The
holding
ring
can
be
rotated
relative
to
the
flexible
conduit
into
the
required
position.
Der
Haltering
lässt
sich
gegenüber
der
flexiblen
Leitung
in
die
erforderliche
Lage
drehen.
EuroPat v2