Translation of "Required power" in German
No
more
than
1.5
times
the
required
diffuser
power
output
should
be
needed
from
the
laser.
Nicht
mehr
als
das
1,5-fache
der
erforderlichen
Diffusor-Energieabgabe
des
Lasers
sollte
benötigt
werden.
EMEA v3
Assessment
of
emergency
facilities
required
during
local
power
failure.
Beurteilung
der
Noteinrichtungen,
die
bei
lokalen
Stromausfällen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
In
this
range,
relatively
small
amounts
of
nitrogen
are
adequate
for
the
required
heating
power.
In
diesem
Bereich
sind
bereits
relativ
kleine
Stickstoffmengen
für
die
erforderliche
Heizleistung
ausreichend.
EuroPat v2
The
input
voltage
U1
is
matched
to
the
respectively
required
output
power
by
a
regulating
means.
Die
Eingangsspannung
U1
wird
durch
eine
Regeleinrichtung
der
jeweils
geforderten
Ausgangsleistung
angepaßt.
EuroPat v2
A
battery
8
supplies
the
power
required.
Eine
Batterie
8
versorgt
das
Gerät
mit
der
nötigen
elektrischen
Energie.
EuroPat v2
The
required
laser
power
can
therefore
be
reduced
by
20%.
Die
benötigte
Laserleistung
kann
dadurch
um
20%
verringert
werden.
EuroPat v2
The
required
radial
pressing
power
for
the
light
waveguide
fibers
is
thereby
produced.
Hierdurch
wird
der
erforderliche
radiale
Anpreßdruck
für
die
Lichtwellenleiter-Fasern
erzeugt.
EuroPat v2
The
required
driving
power
of
the
motor
is
increased.
Die
benötigte
Antriebsleistung
des
Motors
wird
erhöht.
EuroPat v2
The
boost
is
therefore
reduced
and
the
internal
combustion
engine
does
not
achieve
the
required
power.
Daher
wird
die
Aufladung
verringert
und
die
Brennkraftmaschine
erreicht
die
geforderte
Leistung
nicht.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
process.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
Both
band
deformations
and
slippage
can
increase
the
drive
power
required.
Sowohl
Banddeformationen
als
auch
Schlupf
können
die
erforderliche
Antriebsleistung
erhöhen.
EuroPat v2
The
power
breaker
drive
has
to
provide
the
power
required
for
this
purpose.
Der
Antrieb
des
Leistungsschalters
muss
die
hierfür
nötige
Energie
bereitstellen.
EuroPat v2
The
power
required
to
operate
industrial
trucks
requires
to
be
carried
along
by
the
vehicle.
Die
zum
Betrieb
der
Flurförderzeuge
notwendige
Energie
muss
vom
Fahrzeug
mitgeführt
werden.
EuroPat v2
The
required
computation
power
is
not
higher
than
with
the
state
of
the
art.
Dabei
ist
die
erforderliche
Rechenleistung
nicht
höher
als
beim
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduction
in
the
switching
power
required.
Dies
führt
zu
einer
Verringerung
der
erforderlichen
Schaltleistung.
EuroPat v2
In
addition,
the
computing
power
required
for
transporting
the
data
is
also
reduced.
Darüber
hinaus
verringert
sich
auch
die
zum
Datentransport
erforderliche
Rechenleistung.
EuroPat v2
The
processor
power
required
in
a
respective
communication
terminal
device
is
thereby
considerably
reduced.
Die
in
einer
jeweiligen
Kommunikationsendeinrichtung
benötigte
Prozessorleistung
verringert
sich
dadurch
beträchtlich.
EuroPat v2