Translation of "Required pressure" in German
The
pressure
required
for
this
can
be
read
off
a
precision
manometer
at
room
temperature.
Der
dafür
erforderliche
Druck
lässt
sich
mit
einem
Präzisionsmanometer
bei
Raumtemperatur
ablesen.
DGT v2019
The
mixture
fulfills
on
ignition
the
required
pressure-time-curve
for
airbag
generators.
Die
Mischung
erfüllt
beim
Abbrand
den
für
Airbag-Generatoren
geforderten
Druck-Zeit-Verlauf.
EuroPat v2
The
pressure
required
for
locking
a
vehicle
is
approximately
proportional
to
the
road
gradient.
Der
zum
Festhalten
des
Fahrzeugs
notwendige
Druck
ist
annähernd
proportional
zur
Fahrbahnsteigung.
EuroPat v2
The
required
pressure
is
adjusted
by
a
pressure
regulating
valve.
Der
erforderliche
Druck
wird
über
ein
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
lifting
process,
the
required
hydraulic
pressure
in
the
hydraulic
cylinder
and
piston
assembly
decreases.
Im
Zuge
des
Anhebevorganges
sinkt
nun
der
erforderliche
Hydraulikdruck
im
hydraulischen
Zylinder-Kolbenaggregat
ab.
EuroPat v2
This
pressure
is
substantially
lower
than
the
pressure
required
for
operating
a
highpressure
homogeniser.
Dieser
Druck
ist
wesentlich
niedriger
als
der
zum
Betrieb
eines
Hochdruckhomogenisators
erforderliche
Druck.
EuroPat v2
The
high
surface
pressure
required
of
rolling
bodies
is
given
in
the
rolling
bodies
according
to
the
invention.
Die
für
Wälzkörper
geforderte
hohe
Flächenpressung
ist
bei
den
erfindungsgemäßen
Wälzkörpern
gegeben.
EuroPat v2
The
hydraulic
pressure
required
therefor
is
produced
by
a
feed
pump
4.
Der
dazu
erforderliche
hydraulische
Druck
wird
von
einer
Speisepumpe
4
erzeugt.
EuroPat v2
The
pressure
required
for
activation
is
produced
by
a
pump
device.
Der
zur
Betätigung
erforderliche
Druck
wird
durch
eine
Pumpeneinrichtung
erzeugt.
EuroPat v2
The
required
contact
pressure
is
generated
via
the
springs.
Der
erforderliche
Kontaktdruck
wird
über
die
Feder
erzeugt.
EuroPat v2
The
required
amount
of
pressure-sensitive
adhesive
is
considerably
reduced
without
adversely
affecting
the
mode
of
action
and
properties.
Die
benötigte
Haftklebermenge
wird
erheblich
reduziert
ohne
Beeinträchtigung
und
Wirkungsweise
der
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
hydraulic
pressure
required
for
the
deformation
can
be
reduced.
Der
zur
Umformung
notwendige
hydraulische
Druck
kann
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
may
build
up
the
pressure
required
for
discharge
in
any
way.
Den
zum
Auspressen
erforderlichen
Druck
kann
der
Fachmann
in
beliebiger
Weise
aufbauen.
EuroPat v2
The
diaphragm
required
for
the
pressure
detection
is
produced
by
etching
the
backside
of
the
silicon
chip.
Die
für
die
Druckerfassung
notwendige
Membran
ist
durch
Ätzen
der
Silizium-Chip-Rückeite
hergestellt.
EuroPat v2
Pressure-regulating
valve
24
regulates
the
annulus
pressure
required
at
high
load
ratios.
Das
Druckregelventil
24
regelt
den
bei
hohen
Lastverhältnissen
geforderten
Ringraumdruck.
EuroPat v2
This
means
that
compressed
air
under
the
required
pressure
is
available
at
the
inlet
of
the
solenoid
valve
62
.
Damit
steht
am
Einlaß
des
Magnetventiles
62
Druckluft
unter
dem
gewünschten
Druck
an.
EuroPat v2
The
required
opening
pressure
of
the
discharge
valve
corresponds
to
at
least
the
resistance
in
the
untreated
air
pipe.
Der
erforderliche
Öffnungsdruck
des
Auslassventiles
entspricht
mindestens
dem
Widerstand
der
Rohluftleitung.
EuroPat v2
Thus
a
large
portion
of
the
presently
required
blood
pressure
measurements
may
become
superfluous.
Dadurch
kann
ein
hoher
Anteil
der
gegenwärtig
erforderlichen
Blutdruckmessungen
entfallen.
EuroPat v2
The
progression
of
the
required
pressure
as
a
function
of
the
input
torque
has
the
shape
of
a
parabola.
Der
Verlauf
des
erforderlichen
Druckes
als
Funktion
des
Eingangsdrehmomentes
ist
parabelförmig.
EuroPat v2
The
gas
turbine
must
therefore
continuously
maintain
the
pressure
required
for
the
condensation.
Die
Gasturbine
muß
daher
ständig
den
für
die
Kondensation
erforderlichen
Druck
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
required
gauge
pressure
is
then
at
least
equal
to
the
vapor
pressure
of
the
reaction
mixture.
Der
benötigte
Überdruck
ist
dann
wenigstens
gleich
dem
Dampfdruck
des
Reaktionsgemisches.
EuroPat v2