Translation of "Required quantity" in German
Accordingly,
the
resin
applying
devices
would
be
provided
in
the
required
quantity.
Es
sind
dann
die
Harzauftragseinrichtungen
in
der
benötigten
Anzahl
vorzusehen.
EuroPat v2
The
liquid
mixtures
can
be
pumped,
in
the
required
quantity
ratio,
into
the
functional
fluid
substrates.
Sie
können
nämlich
im
gewünschten
Mengenverhältnis
in
die
funktionellen
flüssigen
Substrate
gepumpt
werden.
EuroPat v2
The
theoretically
required
quantity
of
hydrogen
had
been
taken
up
after
a
reaction
time
of
10
hours.
Nach
einer
Reaktionszeit
von
10
Stunden
war
die
theoretisch
erforderliche
Wasserstoffaufnahme
beendet.
EuroPat v2
The
required
quantity
of
water
can
be
determined
by
preliminary
tests.
Die
erforderliche
Wassermenge
kann
in
Vorversuchen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
required
quantity
of
catalyst
may
be
reduced.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Menge
des
benötigten
Katalysators
reduzieren.
EuroPat v2
The
required
quantity
ratio
is
conveniently
determined
by
some
preliminary
testing.
Das
erforderliche
Mengenverhältnis
wird
zweckmäßigerweise
durch
wenige
Vorversuche
ermittelt.
EuroPat v2
The
remaining
additional
quantity
required
is
distributed
between
two
storage
devices.
Die
restliche
benötigte
Mehrmenge
wird
auf
zwei
Speicher
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
required
fresh
air
quantity
is
aspirated
to
a
greater
part
through
the
cooling
tunnel
5.
Die
erforderliche
Frischluftmenge
wird
zum
größten
Teil
über
den
Kühltunnel
5
angesaugt.
EuroPat v2
Moreover,
far
more
than
the
stoichiometrically
required
quantity
of
phosgene
is
consumed.
Darüberhinaus
wird
weit
mehr
als
die
stöchiometrisch
notwendige
Menge
an
Phosgen
verbraucht.
EuroPat v2
Every
sub-quantity
also
corresponds
to
the
tobacco
quantity
required
for
a
cigarette.
Jede
Teilmenge
entspricht
auch
etwa
der
für
eine
Zigarette
erforderlichen
Tabakmenge.
EuroPat v2
The
methanol
quantity
can
in
turn
be
metered
as
a
function
of
the
hydrogen
quantity
required.
Die
Methanolmenge
kann
wiederum
in
Abhängigkeit
von
der
benötigten
Wasserstoffmenge
zudosiert
werden.
EuroPat v2
After
the
theoretically
required
quantity
of
current
had
been
consumed,
the
electrolysis
was
terminated.
Nach
Verbrauch
der
theoretisch
erforderlichen
Strommenge
wurde
die
Elektrolyse
beendet.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
coating
process,
a
required
quantity
of
powder
is
determined.
Zu
Beginn
des
Beschichtungsvorganges
wird
eine
benötigte
Pulvermenge
bestimmt.
EuroPat v2
The
required
quantity
of
water
is
added
directly
at
the
guniting
nozzle.
Die
erforderliche
Wassermenge
wird
direkt
an
der
Spritzdüse
zugesetzt.
EUbookshop v2
For
instance,
it
is
very
difficult
to
introduce
the
gas
quantity
required
into
the
reaction
mixture.
So
bereitet
u.a.
das
Einbringen
der
benötigten
Gasmengen
in
die
Reaktionsmischung
erhebliche
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The
air
quantity
required
can
be
set
via
the
rotational
speed
of
the
radial
fan
30.
Die
erforderliche
Luftmenge
kann
über
die
Drehzahl
des
Radialventilators
30
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
required
quantity
of
catalyst
can
be
reduced
by
using
a
closed
apparatus.
Durch
eine
geschlossene
Apparatur
kann
die
erforderliche
Katalysatormenge
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
required
lubricant
quantity
depends
on
the
operating
conditions
in
each
individual
case.
Die
benötigte
Schmierstoffmenge
hängt
von
den
Betriebsbedingungen
im
Einzelfall
ab.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
your
required
quantity
as
we
don't
dictate
MOQ
terms.
Wir
können
Ihre
gewünschte
Menge
anbieten,
da
wir
keine
MOQ-Bestimmungen
diktieren.
CCAligned v1
Shipping
costs
are
required
regardless
of
quantity,
weight,
or
size.
Die
Versandkosten
fallen
unabhängig
von
Menge,
Gewicht
und
Größe
an.
CCAligned v1
Please
let
us
know
the
required
quantity
and
size.
Bitte
nennen
Sie
uns
nun
noch
die
gewünschte
Auflage
und
Größe.
CCAligned v1
We
deliver
in
a
timely
manner
in
the
required
quality
and
quantity.
Wir
beliefern
Sie
rechtzeitig
in
der
angeforderten
Qualität
und
Menge.
CCAligned v1