Translation of "Required to be disclosed by law" in German
The
Securities
Exchange
Commission's
(the
"SEC")
disclosure
standards
normally
do
not
permit
the
inclusion
of
information
concerning
"measured
mineral
resources",
"indicated
mineral
resources"
or
"inferred
mineral
resources"
or
other
descriptions
of
the
amount
of
mineralization
in
mineral
deposits
that
do
not
constitute
"reserves"
by
U.S.,
unless
such
information
is
required
to
be
disclosed
by
the
law
of
the
Company's
jurisdiction
of
incorporation
or
of
a
jurisdiction
in
which
its
securities
are
traded.
Die
Veröffentlichungsstandards
der
Securities
Exchange
Commission
(die
"SEC")
erlauben
normalerweise
nicht
die
Einbeziehung
von
Informationen
bezüglich
"gemessener
Mineralressourcen",
"angezeigter
Mineralressourcen",
"abgeleiteter
Mineralressourcen"
oder
anderer
Beschreibungen
der
Menge
der
Mineralisierung
in
Minerallagerstätten,
die
keine
"Reserven"
gemäß
den
US-amerikanischen
Gesetzen
darstellen
–
es
sei
denn,
solche
Informationen
müssen
gemäß
den
Unternehmensstatuten
oder
der
Rechtsprechung
jenes
Landes,
in
dem
die
Wertpapiere
dieses
Unternehmens
gehandelt
werden,
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Securities
Exchange
Commission's
(the
"SEC")
disclosure
standards
normally
do
not
permit
the
inclusion
of
information
concerning
"measured
mineral
resources",
"indicated
mineral
resources"
or
"inferred
mineral
resources"
or
other
descriptions
of
the
amount
of
mineralization
in
mineral
deposits
that
do
not
constitute
"reserves"
by
SEC
standards,
unless
such
information
is
required
to
be
disclosed
by
the
law
of
the
Company's
jurisdiction
of
incorporation
or
of
a
jurisdiction
in
which
its
securities
are
traded.
Die
Veröffentlichungsstandards
der
Securities
Exchange
Commission
(die
"SEC")
erlauben
normalerweise
nicht
den
Einschluss
von
Informationen,
die
"gemessen
mineralische
Ressourcen",
"angezeigte
mineralische
Ressourcen"
oder
"abgeleitete
mineralische
Ressourcen"
oder
andere
Beschreibungen
über
die
Menge
an
Mineralisierung
in
mineralischen
Lagerstätten
betreffen,
die
keine
"Reserven"
nach
dem
Standard
der
SEC
darstellen,
außer
solche
Informationen
müssen
gemäß
der
Gesetze
der
Jurisdiktion
des
Unternehmens
oder
einer
Jurisdiktion
in
welcher
die
Wertpapiere
des
Unternehmens
gehandelt
werden,
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Securities
Exchange
Commission's
(the
"SEC")
disclosure
standards
normally
do
not
permit
the
inclusion
of
information
concerning
"measured
mineral
resources",
"indicated
mineral
resources"
or
"inferred
mineral
resources"
or
other
descriptions
of
the
amount
of
mineralization
in
mineral
deposits
that
do
not
constitute
"reserves"
by
SEC
standards,
unless
such
information
is
required
to
be
disclosed
by
the
law
of
the
Company's
jurisdiction
of
ncorporation
or
of
a
jurisdiction
in
which
its
securities
are
traded.
Den
Vorschriften
der
Securities
Exchange
Commission
(die
"SEC")
zufolge
dürfen
Informationen
zu
"gemessenen
Mineralressourcen",
"angezeigten
Mineralressourcen"
oder
"abgeleiteten
Mineralressourcen"
oder
andere
Beschreibungen
der
in
Minerallagerstätten
enthaltenen
Mineralisierungsmenge,
die
den
US-Vorschriften
zufolge
keine
"Reserven"
darstellen,
für
gewöhnlich
in
Berichten
und
Registrierungsunterlagen,
die
bei
der
SEC
eingereicht
werden,
nicht
verwendet
werden,
es
sei
denn,
solche
Informationen
müssen
gemäß
der
Rechtsprechung
jenes
Landes,
in
dem
das
Unternehmen
firmiert
oder
in
dem
die
Wertpapiere
dieses
Unternehmens
gehandelt
werden,
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1